MetuFSS
/
metu.life-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin translations (Spanish) (#1090)

Browse Source 
* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (German)
main
Konrad Pozniak 6 years ago committed by GitHub
parent 153a002ffa
commit b6cb7a1bb3
2 changed files with 172 additions and 209 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 274
      app/src/main/res/values-de/strings.xml
  2. 107
      app/src/main/res/values-es/strings.xml

274
app/src/main/res/values-de/strings.xml
Unescape View File

@ -1,6 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="error_generic">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
<string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten! Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut!</string>
<string name="error_empty">Dies darf nicht leer sein.</string>
<string name="error_invalid_domain">Ungültige Domain angegeben</string>
<string name="error_failed_app_registration">Diese App konnte sich auf dem Server nicht authentifizieren.</string>
@ -15,39 +17,47 @@
<string name="error_media_upload_opening">Die Datei konnte nicht geöffnet werden.</string>
<string name="error_media_upload_permission">Eine Leseberechtigung wird für das Hochladen der Mediendatei benötigt.</string>
<string name="error_media_download_permission">Eine Berechtigung wird zum Speichern des Mediums benötigt.</string>
<string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können beide nicht an den Beitrag angehängt werden.</string>
<string name="error_media_upload_sending">Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
<string name="error_report_too_few_statuses">Mindestens ein Beitrag muss gemeldet werden.</string>
<string name="error_invalid_regex">Ungültiger regulärer Ausdruck</string>
<string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Status</string>
<string name="title_home">Start</string>
<string name="title_advanced">Erweitert</string>
<string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
<string name="title_public_local">Lokal</string>
<string name="title_public_federated">Föderiert</string>
<string name="title_direct_messages">Direktnachrichten</string>
<string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
<string name="title_view_thread">Unterhaltung</string>
<string name="title_tag">#%s</string>
<string name="title_statuses">Beiträge</string>
<string name="title_statuses_with_replies">mit Antworten</string>
<string name="title_statuses_pinned">Angeheftet</string>
<string name="title_follows">Folgt</string>
<string name="title_followers">Folgende</string>
<string name="title_favourites">Favoriten</string>
<string name="title_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
<string name="title_blocks">Blockierte Profile</string>
<string name="status_username_format">\@%s</string>
<string name="title_follow_requests">Folgeanfrage</string>
<string name="title_edit_profile">Dein Profil bearbeiten</string>
<string name="title_saved_toot">Gespeicherte Beiträge</string>
<string name="title_licenses">Lizenzen</string>
<string name="status_boosted_format">%s teilte</string>
<string name="status_sensitive_media_title">Heikle Inhalte</string>
<string name="status_media_hidden_title">Medien versteckt</string>
<string name="status_sensitive_media_directions">Zum Anzeigen tippen</string>
<string name="status_content_warning_show_more">Zeige mehr</string>
<string name="status_content_warning_show_less">Zeige weniger</string>
<string name="status_content_show_more">Mehr</string>
<string name="status_content_show_less">Weniger</string>
<string name="message_empty">Hier ist nichts.</string>
<string name="footer_empty">Noch keine Beiträge hier! Ziehe nach unten um zu aktualisieren!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s teilte deinen Beitrag</string>
<string name="notification_favourite_format">%s favorisierte deinen Beitrag</string>
<string name="notification_follow_format">%s folgt dir</string>
<string name="report_username_format">\@%s melden</string>
<string name="report_comment_hint">Irgendwelche Anmerkungen?</string>
<string name="action_quick_reply">Schnell antworten</string>
<string name="action_reply">Antworten</string>
<string name="action_reblog">Teilen</string>
<string name="action_favourite">Favorisieren</string>
@ -55,10 +65,13 @@
<string name="action_compose">Schreiben</string>
<string name="action_login">Anmelden mit Mastodon</string>
<string name="action_logout">Ausloggen</string>
<string name="action_logout_confirm">Bist du sicher, dass du dich aus dem Konto %1$s ausloggen möchtest?</string>
<string name="action_follow">Folgen</string>
<string name="action_unfollow">Entfolgen</string>
<string name="action_block">Blockieren</string>
<string name="action_unblock">Entblockieren</string>
<string name="action_hide_reblogs">Geteilte Beiträge verbergen</string>
<string name="action_show_reblogs">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
<string name="action_report">Melden</string>
<string name="action_delete">Löschen</string>
<string name="action_send">TRÖT</string>
@ -67,8 +80,11 @@
<string name="action_close">Schließen</string>
<string name="action_view_profile">Profil</string>
<string name="action_view_preferences">Einstellungen</string>
<string name="action_view_account_preferences">Profileinstellungen</string>
<string name="action_view_favourites">Favoriten</string>
<string name="action_view_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
<string name="action_view_blocks">Blockierte Profile</string>
<string name="action_view_follow_requests">Folgeanfragen</string>
<string name="action_view_media">Medien</string>
<string name="action_open_in_web">Im Browser öffnen</string>
<string name="action_add_media">Füge Medien hinzu</string>
@ -77,29 +93,44 @@
<string name="action_mute">Stummschalten</string>
<string name="action_unmute">Lautschalten</string>
<string name="action_mention">Erwähnen</string>
<string name="action_hide_media">Verstecke Medien</string>
<string name="action_open_drawer">Drawer öffnen</string>
<string name="action_search">Suche</string>
<string name="action_access_saved_toot">Entwürfe</string>
<string name="action_save">Speichern</string>
<string name="action_edit_profile">Profil bearbeiten</string>
<string name="action_edit_own_profile">Bearbeiten</string>
<string name="action_undo">rückgängig machen</string>
<string name="action_accept">Akzeptieren</string>
<string name="action_reject">Ablehnen</string>
<string name="action_search">Suche</string>
<string name="action_access_saved_toot">Entwürfe</string>
<string name="action_toggle_visibility">Beitragssichtbarkeit</string>
<string name="action_content_warning">Inhaltswarnung</string>
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji</string>
<string name="action_add_tab">Tab hinzufügen</string>
<string name="download_image">%1$s heruntergeladen</string>
<string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
<string name="action_open_as">Öffnen als %s</string>
<string name="action_share_as">Teilen als …</string>
<string name="send_status_link_to">Beitragslink teilen</string>
<string name="send_status_content_to">Beitragsinhalt teilen</string>
<string name="send_media_to">Mediendatei teilen…</string>
<string name="confirmation_reported">Gesendet!</string>
<string name="confirmation_unblocked">entblockt</string>
<string name="confirmation_unmuted">Stummschaltung aufgehoben</string>
<string name="status_sent">Gesendet!</string>
<string name="status_sent_long">Antwort erfolgreich gesendet.</string>
<string name="hint_domain">Welche Instanz?</string>
<string name="hint_compose">Was gibt\'s Neues?</string>
<string name="hint_content_warning">Inhaltswarnung</string>
<string name="hint_display_name">Anzeigename</string>
<string name="hint_note">Bio</string>
<string name="hint_note">Über mich</string>
<string name="hint_search">Mastodon durchsuchen</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="search_no_results">Keine Ergebnisse</string>
<string name="label_quick_reply">Antworten…</string>
<string name="label_avatar">Profilbild</string>
<string name="label_header">Titelbild</string>
<string name="link_whats_an_instance">Was ist eine Instanz?</string>
<string name="login_connection">Verbinden…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">Die Adresse einer Instanz oder Domain kann
hier eingegeben werden, wie z.B. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, und
<a href="https://instances.social">mehr!</a>
@ -112,15 +143,17 @@
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Stelle Medienupload fertig</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Lade hoch…</string>
<string name="dialog_download_image">Herunterladen</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Folgeanfrage zurückziehen?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">Willst du diesem Profil wirklich nicht mehr folgen?</string>
<string name="dialog_delete_toot_warning">Diesen Beitrag löschen?</string>
<string name="visibility_public">Öffentlich: Für alle sichtbar</string>
<string name="visibility_unlisted">Ungelistet: Nicht in der öffentlichen Timeline sichtbar</string>
<string name="visibility_private">Nur Folgende: Nur für Folgende sichtbar</string>
<string name="visibility_direct">Direkt: Nur für Erwähnte sichtbar</string>
<string name="pref_title_notification_settings">Benachrichtigungen</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">Benachrichtigungen</string>
<string name="pref_summary_notifications">für %1$s</string>
<string name="pref_title_notification_alerts">Benachrichtigungen</string>
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Benachrichtige mit Sound</string>
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Benachrichtige mit Vibration</string>
@ -131,18 +164,38 @@
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Jemand meine Posts teilt</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">Jemandem meine Posts gefallen</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">Aussehen</string>
<string name="pref_title_app_theme">App-Thema</string>
<string name="pref_title_timelines">Zeitleisten</string>
<string-array name="app_theme_names">
<item>Dunkel</item>
<item>Hell</item>
<item>Schwarz</item>
<item>Automatisch bei Sonnenuntergang</item>
</string-array>
<string name="pref_title_browser_settings">Browser</string>
<string name="pref_title_custom_tabs">Öffne Links in der App</string>
<string name="pref_title_hide_follow_button">Verstecke Button bei Bildlauf </string>
<string name="pref_title_status_filter">Timeline-Filter</string>
<string name="pref_title_status_tabs">Tabs</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Zeige Boosts</string>
<string name="pref_title_show_replies">Zeige Antworten</string>
<string name="pref_title_filter_regex">Mit regulärem Ausdruck filtern</string>
<string name="pref_title_show_media_preview">Zeige Medienvorschauen</string>
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-Proxy</string>
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP-Proxy aktivieren</string>
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP-Proxy-Server</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP-Proxy-Port</string>
<string name="pref_default_post_privacy">Beitragssichtbarkeit</string>
<string name="pref_default_media_sensitivity">Medien immer als heikel markieren</string>
<string name="pref_publishing">Beiträge</string>
<string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string>
<string-array name="post_privacy_names">
<item>Öffentlich</item>
<item>Nicht gelistet</item>
<item>Nur Folgende</item>
</string-array>
<string name="pref_status_text_size">Schriftgröße</string>
<string-array name="status_text_size_names">
<item>Kleiner</item>
<item>Klein</item>
@ -150,130 +203,81 @@
<item>Groß</item>
<item>Größer</item>
</string-array>
<string name="pref_title_app_theme">App-Thema</string>
<string-array name="app_theme_names">
<item>Dunkel</item>
<item>Hell</item>
<item>Schwarz</item>
<item>Automatisch bei Sonnenuntergang</item>
<string name="pref_media_display">Medienanzeige</string>
<string-array name="media_display_names">
<item>Verberge Medien welche als heikel makiert sind</item>
<item>Medien, die als sensibel markiert sind, immer anzeigen</item>
<item>Medien immer verstecken</item>
</string-array>
<string name="notification_channel_mention_name">Neue Erwähnungen</string>
<string name="notification_channel_mention_descriptions">Benachrichtigungen über neue Erwähnungen</string>
<string name="notification_channel_follow_name">Neue Folgende</string>
<string name="notification_channel_follow_description">Benachrichtigunen über neue Folgende</string>
<string name="notification_channel_boost_name">Geteilte Beiträge</string>
<string name="notification_channel_boost_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge geteilt werden</string>
<string name="notification_channel_favourite_name">Favorisierte Beiträge</string>
<string name="notification_channel_favourite_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge favorisiert werden</string>
<string name="notification_mention_format">%s hat dich erwähnt</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s und %4$d andere</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, und %3$s</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s und %2$s</string>
<string name="notification_title_summary">%d neue Interaktionen</string>
<string name="description_account_locked">Gesperrtes Profil</string>
<string name="action_undo">rückgängig machen</string>
<string name="action_view_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
<string name="confirmation_unblocked">entblockt</string>
<string name="title_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
<string name="title_follow_requests">Folgeanfrage</string>
<string name="status_share_link">Link teilen</string>
<string name="status_share_content">Inhalt teilen</string>
<string name="action_accept">Akzeptieren</string>
<string name="action_reject">Ablehnen</string>
<string name="action_view_follow_requests">Folgeanfragen</string>
<string name="state_follow_requested">Folgeanfrage gesendet</string>
<string name="confirmation_unmuted">Stummschaltung aufgehoben</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Folgeanfrage zurückziehen?</string>
<string name="title_edit_profile">Dein Profil bearbeiten</string>
<string name="login_connection">Verbinden…</string>
<string name="about_title_activity">Über</string>
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky ist freie Open-Source-Software.
Es ist lizenziert unter der GNU General Public License Version 3.
Du kannst dir die Lizenz hier anschauen: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.de.html</string>
<string name="about_project_site">
Webseite des Projekts:\n
<!-- note to translators:
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
-->
<string name="about_project_site"> Webseite des Projekts:\n
https://tuskyapp.github.io
</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">
Fehlermeldungen &amp; Verbesserungsvorschläge:\n
<string name="about_bug_feature_request_site"> Fehlermeldungen &amp; Verbesserungsvorschläge:\n
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
</string>
<string name="about_tusky_account">Tuskys Profil</string>
<string name="search_no_results">Keine Ergebnisse</string>
<string name="status_share_content">Inhalt teilen</string>
<string name="status_share_link">Link teilen</string>
<string name="status_media_images">Bilder</string>
<string name="status_media_video">Video</string>
<string name="pref_title_status_tabs">Tabs</string>
<string name="pref_title_show_replies">Zeige Antworten</string>
<string name="pref_title_show_media_preview">Zeige Medienvorschauen</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Zeige Boosts</string>
<string name="state_follow_requested">Folgeanfrage gesendet</string>
<string name="no_content">leer</string>
<string name="action_hide_media">Verstecke Medien</string>
<string name="pref_title_status_filter">Timeline-Filter</string>
<string name="title_saved_toot">Gespeicherte Beiträge</string>
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
<string name="follows_you">Folgt dir</string>
<string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
<string name="download_image">%1$s heruntergeladen</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">Willst du diesem Profil wirklich nicht mehr folgen?</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Heikle Inhalte immer anzeigen</string>
<string name="notification_channel_boost_name">Geteilte Beiträge</string>
<string name="notification_channel_boost_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge geteilt werden</string>
<string name="notification_channel_favourite_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge favorisiert werden</string>
<string name="notification_channel_favourite_name">Favorisierte Beiträge</string>
<string name="notification_channel_follow_description">Benachrichtigunen über neue Folgende</string>
<string name="notification_channel_follow_name">Neue Folgende</string>
<string name="notification_channel_mention_descriptions">Benachrichtigungen über neue Erwähnungen</string>
<string name="notification_channel_mention_name">Neue Erwähnungen</string>
<string name="replying_to">Antworten an @%s</string>
<string name="title_media">Medien</string>
<string name="replying_to">Antworten an @%s</string>
<string name="load_more_placeholder_text">mehr laden</string>
<string name="pref_default_post_privacy">Beitragssichtbarkeit</string>
<string name="pref_publishing">Beiträge</string>
<string name="status_media_hidden_title">Medien versteckt</string>
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-Proxy</string>
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP-Proxy-Server</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP-Proxy-Port</string>
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP-Proxy aktivieren</string>
<string name="add_account_name">Konto hinzufügen</string>
<string name="add_account_description">Neues Mastodon-Konto hinzufügen</string>
<string name="action_lists">Listen</string>
<string name="title_lists">Listen</string>
<string name="title_list_timeline">Liste</string>
<string name="action_remove_media">entfernen</string>
<string name="action_set_caption">Beschreibung eingeben</string>
<string name="error_failed_set_caption">Fehler beim Speichern der Beschreibung</string>
<string name="add_account_name">Konto hinzufügen</string>
<string name="add_account_description">Neues Mastodon-Konto hinzufügen</string>
<string name="pref_summary_notifications">für %1$s</string>
<string name="compose_active_account_description">verfassen mit %1$s</string>
<string name="action_logout_confirm">Bist du sicher, dass du dich aus dem Konto %1$s ausloggen möchtest?</string>
<string name="error_failed_set_caption">Fehler beim Speichern der Beschreibung</string>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben\n(%d Zeichen)</string>
<string name="action_set_caption">Beschreibung eingeben</string>
<string name="action_remove_media">entfernen</string>
<string name="lock_account_label">Gesperrtes Profil</string>
<string name="lock_account_label_description">Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten</string>
<string name="compose_save_draft">Entwurf speichern?</string>
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Senden abgebrochen</string>
<string name="title_advanced">Erweitert</string>
<string name="action_toggle_visibility">Beitragssichtbarkeit</string>
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji</string>
<string name="pref_title_filter_regex">Mit regulärem Ausdruck filtern</string>
<string name="error_invalid_regex">Ungültiger regulärer Ausdruck</string>
<string name="action_content_warning">Inhaltswarnung</string>
<string name="send_toot_notification_title">Beitrag senden…</string>
<string name="send_toot_notification_error_title">Fehler beim senden</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">Eine Kopie des Beitrags wurde in deine Entwürfe gespeichert</string>
<string name="send_toot_notification_channel_name">Beiträge senden</string>
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Senden abgebrochen</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">Eine Kopie des Beitrags wurde in deine Entwürfe gespeichert</string>
<string name="action_compose_shortcut">Antworten</string>
<string name="error_no_custom_emojis">Deine Instanz %s hat keine Emojis definiert</string>
<string name="copy_to_clipboard_success">In die Zwischenablage kopiert</string>
<string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Status</string>
<string name="label_quick_reply">Antworten…</string>
<string name="status_sent_long">Antwort erfolgreich gesendet.</string>
<string name="status_sent">Gesendet!</string>
<string name="action_quick_reply">Schnell antworten</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">Alle Beiträge aus/einklappen</string>
<string name="action_compose_shortcut">Antworten</string>
<string name="performing_lookup_title">Nachschlagen…</string>
<string name="emoji_style">Emoji-Stil</string>
<string name="system_default">System-Standard</string>
<string name="download_fonts">Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen.</string>
<string name="performing_lookup_title">Nachschlagen…</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">Alle Beiträge aus/einklappen</string>
<string name="action_open_toot">Beitrag öffnen</string>
<string name="restart_required">App-Neustart erforderlich</string>
<string name="restart_emoji">Du musst Tusky neustarten um die Änderungen anzuwenden</string>
<string name="later">Später</string>
@ -281,56 +285,20 @@
<string name="caption_systememoji">Die Standard-Emojis deines Geräts</string>
<string name="caption_blobmoji">Die Blob–Emojis aus Android 4.4–7.1</string>
<string name="caption_twemoji">Die Standard-Emojis von Mastodon</string>
<string name="download_failed">Download fehlgeschlagen.</string>
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
<string name="title_licenses">Lizenzen</string>
<string name="title_statuses_with_replies">mit Antworten</string>
<string name="account_moved_description">%1$s ist umgezogen auf:</string>
<string name="reblog_private">An ursprüngliches Publikum teilen</string>
<string name="unreblog_private">nicht mehr teilen</string>
<string name="license_description">Tusky enthält Code und Inhalte von den folgenden Open-Source-Projekten:</string>
<string name="license_apache_2">Lizenziert unter der Apache-Lizenz (s. u.)</string>
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="action_open_toot">Beitrag öffnen</string>
<string name="action_hide_reblogs">Geteilte Beiträge verbergen</string>
<string name="action_show_reblogs">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
<string name="action_edit_own_profile">Bearbeiten</string>
<string name="profile_metadata_label">Profil-Metadaten</string>
<string name="profile_metadata_add">Feld hinzufügen</string>
<string name="profile_metadata_label_label">Bezeichnung</string>
<string name="profile_metadata_content_label">Inhalt</string>
<string name="profile_metadata_add">Feld hinzufügen</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben\n(%d Zeichen)</string>
<string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string>
<string name="pref_default_media_sensitivity">Medien immer als heikel markieren</string>
<string name="action_view_account_preferences">Profileinstellungen</string>
<string name="pin_action">Im Profil anheften</string>
<string name="unpin_action">Vom Profil lösen</string>
<string name="label_remote_account">Das Profil wird möglicherweise unvollständig wiedergegeben. Klick um vollständiges Profil anzuzeigen.</string>
<string name="send_media_to">Mediendatei teilen…</string>
<string name="dialog_delete_toot_warning">Diesen Beitrag löschen?</string>
<string name="pref_title_absolute_time">Absolute Zeitstempel verwenden</string>
<string name="pref_media_display">Medienanzeige</string>
<string name="status_content_show_more">Mehr</string>
<string name="status_content_show_less">Weniger</string>
<string name="title_statuses_pinned">Angeheftet</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s und %2$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s und %3$d weitere</string>
<string name="action_share_as">Teilen als …</string>
<string name="action_add_tab">Tab hinzufügen</string>
<string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
<string name="title_direct_messages">Direktnachrichten</string>
<string name="message_empty">Hier ist nichts.</string>
<string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.</string>
<string name="action_open_as">Öffnen als %s</string>
<string name="title_reblogged_by">Geteilt von</string>
<string name="label_remote_account">Das Profil wird möglicherweise unvollständig wiedergegeben. Klick um vollständiges Profil anzuzeigen.</string>
<string name="unpin_action">Vom Profil lösen</string>
<string name="pin_action">Im Profil anheften</string>
<string name="title_favourited_by">Favorisiert von</string>
<string name="max_tab_number_reached">maximale Anzahl von %1$d Tabs erreicht</string>
<string name="max_tab_number_reached">Maximum von %1$d Tabs erreicht</string>
</resources>

107
app/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape View File

@ -1,6 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="error_generic">Ha ocurrido un error.</string>
<string name="error_network">¡Se ha producido un error de red! ¡Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo!</string>
<string name="error_empty">Este campo no puede estar vacío.</string>
<string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio incorrecto</string>
<string name="error_failed_app_registration">Inicio de sesión fallido.</string>
@ -10,6 +12,7 @@
<string name="error_retrieving_oauth_token">Fallo al obtener identificador de login.</string>
<string name="error_compose_character_limit">¡El estado es demasiado largo!</string>
<string name="error_image_upload_size">El archivo debe ser inferior a 8MB.</string>
<string name="error_video_upload_size">Los archivos de vídeo deben tener menos de 40MB.</string>
<string name="error_media_upload_type">No se admite este tipo de archivo.</string>
<string name="error_media_upload_opening">No pudo abrirse el fichero.</string>
<string name="error_media_upload_permission">Se requiere permiso para acceder al almacenamiento.</string>
@ -19,16 +22,18 @@
<string name="error_report_too_few_statuses">Debe seleccionar al menos un estado.</string>
<string name="error_invalid_regex">Expresión regular inválida</string>
<string name="error_sender_account_gone">Error al publicar.</string>
<string name="title_home">Inicio</string>
<string name="title_advanced">Avanzado</string>
<string name="title_notifications">Notificaciones</string>
<string name="title_public_local">Local</string>
<string name="title_public_federated">Federada</string>
<string name="title_direct_messages">Mensajes Directos</string>
<string name="title_tab_preferences">Pestañas</string>
<string name="title_view_thread">Publicación</string>
<string name="title_tag">#%s</string>
<string name="title_statuses">Estados</string>
<string name="title_statuses_with_replies">Con respuestas</string>
<string name="title_statuses_pinned">Fijado</string>
<string name="title_follows">Siguiendo</string>
<string name="title_followers">Seguidores</string>
<string name="title_favourites">Favoritos</string>
@ -38,7 +43,6 @@
<string name="title_edit_profile">Editar tu perfil</string>
<string name="title_saved_toot">Borradores</string>
<string name="title_licenses">Licencias</string>
<string name="status_username_format">\@%s</string>
<string name="status_boosted_format">%s compartió</string>
<string name="status_sensitive_media_title">Contenido sensible</string>
@ -46,16 +50,15 @@
<string name="status_sensitive_media_directions">Pulsa para ver</string>
<string name="status_content_warning_show_more">Mostrar más</string>
<string name="status_content_warning_show_less">Mostrar menos</string>
<string name="status_content_show_more">Expandir</string>
<string name="status_content_show_less">Ocultar</string>
<string name="message_empty">Nada aquí.</string>
<string name="footer_empty">Nada por aquí. ¡Arrastra hacia abajo para recargar!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s compartió</string>
<string name="notification_favourite_format">%s marcó favorito</string>
<string name="notification_follow_format">%s te siguió</string>
<string name="report_username_format">Reportar @%s</string>
<string name="report_comment_hint">¿Información adicional?</string>
<string name="action_quick_reply">Respuesta rápida</string>
<string name="action_reply">Responder</string>
<string name="action_reblog">Compartir</string>
@ -79,6 +82,7 @@
<string name="action_close">Cerrar</string>
<string name="action_view_profile">Perfil</string>
<string name="action_view_preferences">Ajustes</string>
<string name="action_view_account_preferences">Preferencias de cuenta</string>
<string name="action_view_favourites">Favoritos</string>
<string name="action_view_mutes">Silenciados</string>
<string name="action_view_blocks">Bloqueados</string>
@ -92,7 +96,7 @@
<string name="action_unmute">Dejar de silenciar</string>
<string name="action_mention">Mencionar</string>
<string name="action_hide_media">Ocultar multimedia</string>
<string name="action_open_drawer">Open drawer</string>
<string name="action_open_drawer">Abrir menu</string>
<string name="action_save">Guardar</string>
<string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
<string name="action_edit_own_profile">Editar</string>
@ -104,38 +108,31 @@
<string name="action_toggle_visibility">Visibilidad del estado</string>
<string name="action_content_warning">Aviso de contenido</string>
<string name="action_emoji_keyboard">Teclado de emojis</string>
<string name="action_add_tab">Añadir pestaña</string>
<string name="download_image">Descargando %1$s</string>
<string name="action_copy_link">Copiar el enlace</string>
<string name="action_open_as">Abrir como %s</string>
<string name="action_share_as">Compartir como…</string>
<string name="send_status_link_to">Compartir URL…</string>
<string name="send_status_content_to">Compartir contenido…</string>
<string name="send_media_to">Compartir medios a…</string>
<string name="confirmation_reported">¡Enviado!</string>
<string name="confirmation_unblocked">El usuario ya no está bloqueado</string>
<string name="confirmation_unmuted">El usuario ya no está silenciado</string>
<string name="status_sent">¡Enviada!</string>
<string name="status_sent_long">Respuesta enviada correctamente.</string>
<string name="hint_domain">Indique la instancia</string>
<string name="hint_compose">¿En qué estás pensando?</string>
<string name="hint_content_warning">Aviso de contenido</string>
<string name="hint_display_name">Nombre</string>
<string name="hint_note">Biografía</string>
<string name="hint_search">Buscar…</string>
<string name="search_no_results">Sin resultados</string>
<string name="label_quick_reply">Respuesta…</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_header">Cabecera</string>
<string name="link_whats_an_instance">¿Qué es una instancia?</string>
<string name="login_connection">Conectando…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">Introduzca aquí dirección o dominio de cualquier instancia,
como mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de y
<a href="https://instances.social">más!</a>
@ -150,12 +147,11 @@
<string name="dialog_download_image">Descargar</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">¿Cancelar petición de amistad?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">¿Dejar de seguir esta cuenta?</string>
<string name="dialog_delete_toot_warning">¿Eliminar este toot?</string>
<string name="visibility_public">Público: Mostrar en historias públicas</string>
<string name="visibility_unlisted">Oculto: No mostrar en historias públicas</string>
<string name="visibility_private">Privado: Sólo visible para seguidores</string>
<string name="visibility_direct">Directo: Sólo visible para cuentas mencionadas</string>
<string name="pref_title_notification_settings">Notificaciones</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar notificaciones</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">Notificaciones</string>
@ -171,14 +167,13 @@
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">me dan favorito</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">Interfaz</string>
<string name="pref_title_app_theme">Tema</string>
<string name="pref_title_timelines">Cronologia</string>
<string-array name="app_theme_names">
<item>Oscuro</item>
<item>Claro</item>
<item>Negro</item>
<item>Automático</item>
</string-array>
<string name="pref_title_browser_settings">Navegador</string>
<string name="pref_title_custom_tabs">Usar pestañas de Chrome</string>
<string name="pref_title_hide_follow_button">Ocultar botón de redacción al bajar</string>
@ -193,18 +188,16 @@
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Habilitar proxy HTTP</string>
<string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor del proxy HTTP</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port">Puerto del proxy HTTP</string>
<string name="pref_default_post_privacy">Visibilidad por defecto</string>
<string name="pref_default_media_sensitivity">Marcar siempre medios como sensibles</string>
<string name="pref_publishing">Publicaciones</string>
<string name="pref_failed_to_sync">Error al sincronizar los ajustes</string>
<string-array name="post_privacy_names">
<item>Público</item>
<item>Oculto</item>
<item>Privado</item>
</string-array>
<string name="pref_status_text_size">Tamaño del texto</string>
<string-array name="status_text_size_names">
<item>Diminuto</item>
<item>Pequeño</item>
@ -212,7 +205,12 @@
<item>Grande</item>
<item>Enorme</item>
</string-array>
<string name="pref_media_display">Pantalla multimedia</string>
<string-array name="media_display_names">
<item>Ocultar medios marcados como sensibles</item>
<item>Mostrar siempre los medios marcados como sensibles</item>
<item>Ocultar siempre todos los medios</item>
</string-array>
<string name="notification_channel_mention_name">Nuevas menciones</string>
<string name="notification_channel_mention_descriptions">Notificaciones de nuevas menciones</string>
<string name="notification_channel_follow_name">Nuevos seguidores</string>
@ -221,20 +219,16 @@
<string name="notification_channel_boost_description">Notificaciones de estados que fueron compartidos</string>
<string name="notification_channel_favourite_name">Favoritos</string>
<string name="notification_channel_favourite_description">Notificaciones de estados que recibieron favorito</string>
<string name="notification_mention_format">%s te mencionó</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s y %4$d otros</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, y %3$s</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s y %2$s</string>
<string name="notification_title_summary">%d nuevas interacciones</string>
<string name="description_account_locked">Cuenta protegida</string>
<string name="about_title_activity">Acerca de</string>
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky es un software libre y de código abierto.
Está licenciado bajo la licencia "GNU General Public License Version 3".
Está licenciado bajo la licencia \"GNU General Public License Version 3\".
Puedes leer sobre la misma en: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
<!-- note to translators:
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
@ -242,25 +236,19 @@
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
-->
<string name="about_project_site">
Sitio del proyecto:\n
<string name="about_project_site"> Sitio del proyecto:\n
https://tuskyapp.github.io
</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">
Reporte de errores y peticiones de características:\n
<string name="about_bug_feature_request_site"> Reporte de errores y peticiones de características:\n
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
</string>
<string name="about_tusky_account">Perfil de Tusky</string>
<string name="status_share_content">Compartir contenido</string>
<string name="status_share_link">Compartir enlace</string>
<string name="status_media_images">Imágenes</string>
<string name="status_media_video">Video</string>
<string name="state_follow_requested">Solicitud enviada</string>
<string name="no_content">No hay nada aquí</string>
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
<string name="abbreviated_in_years">en %dy</string>
<string name="abbreviated_in_days">en %dd</string>
@ -272,35 +260,30 @@
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
<string name="follows_you">Te sigue</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostrar contenido NSFW</string>
<string name="title_media">Multimedia</string>
<string name="replying_to">Respondiendo a @%s</string>
<string name="load_more_placeholder_text">cargar más</string>
<string name="add_account_name">Añadir cuenta</string>
<string name="add_account_description">Añadir cuenta de Mastodon</string>
<string name="action_lists">Listas</string>
<string name="title_lists">Listas</string>
<string name="title_list_timeline">Cronología de lista</string>
<string name="compose_active_account_description">Publicando con la cuenta %1$s</string>
<string name="error_failed_set_caption">Error al añadir leyenda</string>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Describir para invidentes\n(límite de %d caracteres)</string>
<string name="action_set_caption">Añadir leyenda</string>
<string name="action_remove_media">Eliminar</string>
<string name="lock_account_label">Proteger cuenta</string>
<string name="lock_account_label_description">Tendrá que admitir los seguidores manualmente</string>
<string name="compose_save_draft">¿Guardar borrador?</string>
<string name="send_toot_notification_title">Eliminando estado…</string>
<string name="send_toot_notification_title">Enviando estado…</string>
<string name="send_toot_notification_error_title">Error enviando estado</string>
<string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando estado</string>
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Envío cancelado</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">Una copia del estado se ha guardado en borradores</string>
<string name="action_compose_shortcut">Redactar</string>
<string name="error_no_custom_emojis">Su instancia %s no ofrece emojis personalizados</string>
<string name="copy_to_clipboard_success">Copiado al portapapeles</string>
<string name="emoji_style">Estilo de los emojis</string>
@ -313,26 +296,38 @@
<string name="restart_emoji">Tendrás que reiniciar la aplicación para aplicar estos cambios</string>
<string name="later">Más tarde</string>
<string name="restart">Reiniciar</string>
<string name="caption_systememoji">Your device\'s default emoji set</string>
<string name="caption_systememoji">Conjunto de emoji predeterminado de su dispositivo</string>
<string name="caption_blobmoji">Los emojis de Android 4.4 a 7.1</string>
<string name="caption_twemoji">Pack estándar de Emojis de Mastodon</string>
<string name="download_failed">Descarga fallida</string>
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
<string name="account_moved_description">%1$s se trasladó a:</string>
<string name="reblog_private">Volver a compartir</string>
<string name="unreblog_private">Dejar de compartir</string>
<string name="license_description">Tusky contiene código y recursos de los siguientes proyectos:</string>
<string name="license_apache_2">Licenciado bajo Apache License (texto bajo la lista)</string>
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="license_cc_by_4">CC BY 4.0</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
<string name="profile_metadata_label">Información adicional</string>
<string name="profile_metadata_add">añadir campo</string>
<string name="profile_metadata_label_label">Etiqueta</string>
<string name="profile_metadata_content_label">Contenido</string>
<string name="pref_title_absolute_time">Usar tiempo absoluto</string>
<string name="label_remote_account">La información de abajo puede mostrar el perfil del usuario incompleto. Pulse para abrir el perfil completo en el navegador.</string>
<string name="unpin_action">No fijar</string>
<string name="pin_action">Fijar</string>
<plurals name="favs">
<item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favorito</item>
<item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoritos</item>
</plurals>
<plurals name="reblogs">
<item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Boost</item>
<item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Boosts</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">Impulsado por</string>
<string name="title_favourited_by">Marcado como favorito por</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s y %2$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s y %3$d más</string>
<string name="max_tab_number_reached">máximo de %1$d pestañas alcanzadas</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save