From b6cb7a1bb3c2c08f3e15d7411c187a4b9f4d6f06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad Pozniak <connyduck@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 1 Mar 2019 20:54:14 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin translations (Spanish) (#1090)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (German)
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 274 +++++++++++--------------
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 107 +++++-----
 2 files changed, 172 insertions(+), 209 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3c4e38e8..9f3d620e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,6 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-
     <string name="error_generic">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
+    <string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten! Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut!</string>
     <string name="error_empty">Dies darf nicht leer sein.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Ungültige Domain angegeben</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Diese App konnte sich auf dem Server nicht authentifizieren.</string>
@@ -15,39 +17,47 @@
     <string name="error_media_upload_opening">Die Datei konnte nicht geöffnet werden.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Eine Leseberechtigung wird für das Hochladen der Mediendatei benötigt.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Eine Berechtigung wird zum Speichern des Mediums benötigt.</string>
-
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können beide nicht an den Beitrag angehängt werden.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
     <string name="error_report_too_few_statuses">Mindestens ein Beitrag muss gemeldet werden.</string>
-
+    <string name="error_invalid_regex">Ungültiger regulärer Ausdruck</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Status</string>
     <string name="title_home">Start</string>
+    <string name="title_advanced">Erweitert</string>
     <string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="title_public_local">Lokal</string>
     <string name="title_public_federated">Föderiert</string>
+    <string name="title_direct_messages">Direktnachrichten</string>
+    <string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
     <string name="title_view_thread">Unterhaltung</string>
-    <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Beiträge</string>
+    <string name="title_statuses_with_replies">mit Antworten</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">Angeheftet</string>
     <string name="title_follows">Folgt</string>
     <string name="title_followers">Folgende</string>
     <string name="title_favourites">Favoriten</string>
+    <string name="title_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
     <string name="title_blocks">Blockierte Profile</string>
-
-    <string name="status_username_format">\@%s</string>
+    <string name="title_follow_requests">Folgeanfrage</string>
+    <string name="title_edit_profile">Dein Profil bearbeiten</string>
+    <string name="title_saved_toot">Gespeicherte Beiträge</string>
+    <string name="title_licenses">Lizenzen</string>
     <string name="status_boosted_format">%s teilte</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">Heikle Inhalte</string>
+    <string name="status_media_hidden_title">Medien versteckt</string>
     <string name="status_sensitive_media_directions">Zum Anzeigen tippen</string>
     <string name="status_content_warning_show_more">Zeige mehr</string>
     <string name="status_content_warning_show_less">Zeige weniger</string>
-
+    <string name="status_content_show_more">Mehr</string>
+    <string name="status_content_show_less">Weniger</string>
+    <string name="message_empty">Hier ist nichts.</string>
     <string name="footer_empty">Noch keine Beiträge hier! Ziehe nach unten um zu aktualisieren!</string>
-
     <string name="notification_reblog_format">%s teilte deinen Beitrag</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s favorisierte deinen Beitrag</string>
     <string name="notification_follow_format">%s folgt dir</string>
-
     <string name="report_username_format">\@%s melden</string>
     <string name="report_comment_hint">Irgendwelche Anmerkungen?</string>
-
+    <string name="action_quick_reply">Schnell antworten</string>
     <string name="action_reply">Antworten</string>
     <string name="action_reblog">Teilen</string>
     <string name="action_favourite">Favorisieren</string>
@@ -55,10 +65,13 @@
     <string name="action_compose">Schreiben</string>
     <string name="action_login">Anmelden mit Mastodon</string>
     <string name="action_logout">Ausloggen</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Bist du sicher, dass du dich aus dem Konto %1$s ausloggen möchtest?</string>
     <string name="action_follow">Folgen</string>
     <string name="action_unfollow">Entfolgen</string>
     <string name="action_block">Blockieren</string>
     <string name="action_unblock">Entblockieren</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Geteilte Beiträge verbergen</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
     <string name="action_report">Melden</string>
     <string name="action_delete">Löschen</string>
     <string name="action_send">TRÖT</string>
@@ -67,8 +80,11 @@
     <string name="action_close">Schließen</string>
     <string name="action_view_profile">Profil</string>
     <string name="action_view_preferences">Einstellungen</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Profileinstellungen</string>
     <string name="action_view_favourites">Favoriten</string>
+    <string name="action_view_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
     <string name="action_view_blocks">Blockierte Profile</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">Folgeanfragen</string>
     <string name="action_view_media">Medien</string>
     <string name="action_open_in_web">Im Browser öffnen</string>
     <string name="action_add_media">Füge Medien hinzu</string>
@@ -77,29 +93,44 @@
     <string name="action_mute">Stummschalten</string>
     <string name="action_unmute">Lautschalten</string>
     <string name="action_mention">Erwähnen</string>
+    <string name="action_hide_media">Verstecke Medien</string>
     <string name="action_open_drawer">Drawer öffnen</string>
-    <string name="action_search">Suche</string>
-    <string name="action_access_saved_toot">Entwürfe</string>
     <string name="action_save">Speichern</string>
     <string name="action_edit_profile">Profil bearbeiten</string>
-
+    <string name="action_edit_own_profile">Bearbeiten</string>
+    <string name="action_undo">rückgängig machen</string>
+    <string name="action_accept">Akzeptieren</string>
+    <string name="action_reject">Ablehnen</string>
+    <string name="action_search">Suche</string>
+    <string name="action_access_saved_toot">Entwürfe</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Beitragssichtbarkeit</string>
+    <string name="action_content_warning">Inhaltswarnung</string>
+    <string name="action_emoji_keyboard">Emoji</string>
+    <string name="action_add_tab">Tab hinzufügen</string>
+    <string name="download_image">%1$s heruntergeladen</string>
+    <string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
+    <string name="action_open_as">Öffnen als %s</string>
+    <string name="action_share_as">Teilen als …</string>
     <string name="send_status_link_to">Beitragslink teilen</string>
     <string name="send_status_content_to">Beitragsinhalt teilen</string>
-
+    <string name="send_media_to">Mediendatei teilen…</string>
     <string name="confirmation_reported">Gesendet!</string>
-
+    <string name="confirmation_unblocked">entblockt</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">Stummschaltung aufgehoben</string>
+    <string name="status_sent">Gesendet!</string>
+    <string name="status_sent_long">Antwort erfolgreich gesendet.</string>
     <string name="hint_domain">Welche Instanz?</string>
     <string name="hint_compose">Was gibt\'s Neues?</string>
     <string name="hint_content_warning">Inhaltswarnung</string>
     <string name="hint_display_name">Anzeigename</string>
-    <string name="hint_note">Bio</string>
+    <string name="hint_note">Über mich</string>
     <string name="hint_search">Mastodon durchsuchen</string>
-
-    <string name="label_avatar">Avatar</string>
+    <string name="search_no_results">Keine Ergebnisse</string>
+    <string name="label_quick_reply">Antworten…</string>
+    <string name="label_avatar">Profilbild</string>
     <string name="label_header">Titelbild</string>
-
     <string name="link_whats_an_instance">Was ist eine Instanz?</string>
-
+    <string name="login_connection">Verbinden…</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">Die Adresse einer Instanz oder Domain kann
         hier eingegeben werden, wie z.B. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, und
         <a href="https://instances.social">mehr!</a>
@@ -112,15 +143,17 @@
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Stelle Medienupload fertig</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Lade hoch…</string>
     <string name="dialog_download_image">Herunterladen</string>
-
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Folgeanfrage zurückziehen?</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">Willst du diesem Profil wirklich nicht mehr folgen?</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">Diesen Beitrag löschen?</string>
     <string name="visibility_public">Öffentlich: Für alle sichtbar</string>
     <string name="visibility_unlisted">Ungelistet: Nicht in der öffentlichen Timeline sichtbar</string>
     <string name="visibility_private">Nur Folgende: Nur für Folgende sichtbar</string>
     <string name="visibility_direct">Direkt: Nur für Erwähnte sichtbar</string>
-
     <string name="pref_title_notification_settings">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungseinstellungen</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Benachrichtigungen</string>
+    <string name="pref_summary_notifications">für %1$s</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Benachrichtigungen</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Benachrichtige mit Sound</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Benachrichtige mit Vibration</string>
@@ -131,18 +164,38 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Jemand meine Posts teilt</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">Jemandem meine Posts gefallen</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Aussehen</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">App-Thema</string>
+    <string name="pref_title_timelines">Zeitleisten</string>
+    <string-array name="app_theme_names">
+        <item>Dunkel</item>
+        <item>Hell</item>
+        <item>Schwarz</item>
+        <item>Automatisch bei Sonnenuntergang</item>
+    </string-array>
     <string name="pref_title_browser_settings">Browser</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Öffne Links in der App</string>
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Verstecke Button bei Bildlauf </string>
-
+    <string name="pref_title_status_filter">Timeline-Filter</string>
+    <string name="pref_title_status_tabs">Tabs</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Zeige Boosts</string>
+    <string name="pref_title_show_replies">Zeige Antworten</string>
+    <string name="pref_title_filter_regex">Mit regulärem Ausdruck filtern</string>
+    <string name="pref_title_show_media_preview">Zeige Medienvorschauen</string>
+    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-Proxy</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP-Proxy aktivieren</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP-Proxy-Server</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP-Proxy-Port</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Beitragssichtbarkeit</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Medien immer als heikel markieren</string>
+    <string name="pref_publishing">Beiträge</string>
+    <string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string>
     <string-array name="post_privacy_names">
         <item>Öffentlich</item>
         <item>Nicht gelistet</item>
         <item>Nur Folgende</item>
     </string-array>
-
     <string name="pref_status_text_size">Schriftgröße</string>
-
     <string-array name="status_text_size_names">
         <item>Kleiner</item>
         <item>Klein</item>
@@ -150,130 +203,81 @@
         <item>Groß</item>
         <item>Größer</item>
     </string-array>
-
-    <string name="pref_title_app_theme">App-Thema</string>
-
-    <string-array name="app_theme_names">
-        <item>Dunkel</item>
-        <item>Hell</item>
-        <item>Schwarz</item>
-        <item>Automatisch bei Sonnenuntergang</item>
+    <string name="pref_media_display">Medienanzeige</string>
+    <string-array name="media_display_names">
+        <item>Verberge Medien welche als heikel makiert sind</item>
+        <item>Medien, die als sensibel markiert sind, immer anzeigen</item>
+        <item>Medien immer verstecken</item>
     </string-array>
-
+    <string name="notification_channel_mention_name">Neue Erwähnungen</string>
+    <string name="notification_channel_mention_descriptions">Benachrichtigungen über neue Erwähnungen</string>
+    <string name="notification_channel_follow_name">Neue Folgende</string>
+    <string name="notification_channel_follow_description">Benachrichtigunen über neue Folgende</string>
+    <string name="notification_channel_boost_name">Geteilte Beiträge</string>
+    <string name="notification_channel_boost_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge geteilt werden</string>
+    <string name="notification_channel_favourite_name">Favorisierte Beiträge</string>
+    <string name="notification_channel_favourite_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge favorisiert werden</string>
     <string name="notification_mention_format">%s hat dich erwähnt</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s und %4$d andere</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, und %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s und %2$s</string>
     <string name="notification_title_summary">%d neue Interaktionen</string>
-
     <string name="description_account_locked">Gesperrtes Profil</string>
-    <string name="action_undo">rückgängig machen</string>
-    <string name="action_view_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
-    <string name="confirmation_unblocked">entblockt</string>
-    <string name="title_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
-    <string name="title_follow_requests">Folgeanfrage</string>
-    <string name="status_share_link">Link teilen</string>
-    <string name="status_share_content">Inhalt teilen</string>
-    <string name="action_accept">Akzeptieren</string>
-    <string name="action_reject">Ablehnen</string>
-    <string name="action_view_follow_requests">Folgeanfragen</string>
-    <string name="state_follow_requested">Folgeanfrage gesendet</string>
-    <string name="confirmation_unmuted">Stummschaltung aufgehoben</string>
-    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Folgeanfrage zurückziehen?</string>
-    <string name="title_edit_profile">Dein Profil bearbeiten</string>
-    <string name="login_connection">Verbinden…</string>
-
     <string name="about_title_activity">Über</string>
-    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
     <string name="about_tusky_license">Tusky ist freie Open-Source-Software.
         Es ist lizenziert unter der GNU General Public License Version 3.
         Du kannst dir die Lizenz hier anschauen: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.de.html</string>
-    <string name="about_project_site">
-        Webseite des Projekts:\n
+    <!-- note to translators:
+         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
+           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
+           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
+         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
+    -->
+    <string name="about_project_site">        Webseite des Projekts:\n
         https://tuskyapp.github.io
     </string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">
-        Fehlermeldungen &amp; Verbesserungsvorschläge:\n
+    <string name="about_bug_feature_request_site">        Fehlermeldungen &amp; Verbesserungsvorschläge:\n
         https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
     </string>
     <string name="about_tusky_account">Tuskys Profil</string>
-
-    <string name="search_no_results">Keine Ergebnisse</string>
+    <string name="status_share_content">Inhalt teilen</string>
+    <string name="status_share_link">Link teilen</string>
     <string name="status_media_images">Bilder</string>
-    <string name="status_media_video">Video</string>
-    <string name="pref_title_status_tabs">Tabs</string>
-    <string name="pref_title_show_replies">Zeige Antworten</string>
-    <string name="pref_title_show_media_preview">Zeige Medienvorschauen</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Zeige Boosts</string>
+    <string name="state_follow_requested">Folgeanfrage gesendet</string>
     <string name="no_content">leer</string>
-    <string name="action_hide_media">Verstecke Medien</string>
-    <string name="pref_title_status_filter">Timeline-Filter</string>
-    <string name="title_saved_toot">Gespeicherte Beiträge</string>
-
+    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
     <string name="follows_you">Folgt dir</string>
-    <string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
-    <string name="download_image">%1$s heruntergeladen</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">Willst du diesem Profil wirklich nicht mehr folgen?</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Heikle Inhalte immer anzeigen</string>
-    <string name="notification_channel_boost_name">Geteilte Beiträge</string>
-    <string name="notification_channel_boost_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge geteilt werden</string>
-    <string name="notification_channel_favourite_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge favorisiert werden</string>
-    <string name="notification_channel_favourite_name">Favorisierte Beiträge</string>
-    <string name="notification_channel_follow_description">Benachrichtigunen über neue Folgende</string>
-    <string name="notification_channel_follow_name">Neue Folgende</string>
-    <string name="notification_channel_mention_descriptions">Benachrichtigungen über neue Erwähnungen</string>
-    <string name="notification_channel_mention_name">Neue Erwähnungen</string>
-    <string name="replying_to">Antworten an @%s</string>
     <string name="title_media">Medien</string>
-
+    <string name="replying_to">Antworten an @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">mehr laden</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">Beitragssichtbarkeit</string>
-    <string name="pref_publishing">Beiträge</string>
-    <string name="status_media_hidden_title">Medien versteckt</string>
-    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-Proxy</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP-Proxy-Server</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP-Proxy-Port</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP-Proxy aktivieren</string>
+    <string name="add_account_name">Konto hinzufügen</string>
+    <string name="add_account_description">Neues Mastodon-Konto hinzufügen</string>
     <string name="action_lists">Listen</string>
     <string name="title_lists">Listen</string>
     <string name="title_list_timeline">Liste</string>
-    <string name="action_remove_media">entfernen</string>
-    <string name="action_set_caption">Beschreibung eingeben</string>
-    <string name="error_failed_set_caption">Fehler beim Speichern der Beschreibung</string>
-    <string name="add_account_name">Konto hinzufügen</string>
-    <string name="add_account_description">Neues Mastodon-Konto hinzufügen</string>
-    <string name="pref_summary_notifications">für %1$s</string>
     <string name="compose_active_account_description">verfassen mit %1$s</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Bist du sicher, dass du dich aus dem Konto %1$s ausloggen möchtest?</string>
+    <string name="error_failed_set_caption">Fehler beim Speichern der Beschreibung</string>
+    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben\n(%d Zeichen)</string>
+    <string name="action_set_caption">Beschreibung eingeben</string>
+    <string name="action_remove_media">entfernen</string>
     <string name="lock_account_label">Gesperrtes Profil</string>
     <string name="lock_account_label_description">Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten</string>
     <string name="compose_save_draft">Entwurf speichern?</string>
-    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Senden abgebrochen</string>
-    <string name="title_advanced">Erweitert</string>
-    <string name="action_toggle_visibility">Beitragssichtbarkeit</string>
-    <string name="action_emoji_keyboard">Emoji</string>
-    <string name="pref_title_filter_regex">Mit regulärem Ausdruck filtern</string>
-    <string name="error_invalid_regex">Ungültiger regulärer Ausdruck</string>
-    <string name="action_content_warning">Inhaltswarnung</string>
     <string name="send_toot_notification_title">Beitrag senden…</string>
     <string name="send_toot_notification_error_title">Fehler beim senden</string>
-    <string name="send_toot_notification_saved_content">Eine Kopie des Beitrags wurde in deine Entwürfe gespeichert</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Beiträge senden</string>
-
+    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Senden abgebrochen</string>
+    <string name="send_toot_notification_saved_content">Eine Kopie des Beitrags wurde in deine Entwürfe gespeichert</string>
+    <string name="action_compose_shortcut">Antworten</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">Deine Instanz %s hat keine Emojis definiert</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">In die Zwischenablage kopiert</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Status</string>
-    <string name="label_quick_reply">Antworten…</string>
-    <string name="status_sent_long">Antwort erfolgreich gesendet.</string>
-    <string name="status_sent">Gesendet!</string>
-    <string name="action_quick_reply">Schnell antworten</string>
-    <string name="expand_collapse_all_statuses">Alle Beiträge aus/einklappen</string>
-    <string name="action_compose_shortcut">Antworten</string>
-    <string name="performing_lookup_title">Nachschlagen…</string>
     <string name="emoji_style">Emoji-Stil</string>
     <string name="system_default">System-Standard</string>
     <string name="download_fonts">Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen.</string>
+    <string name="performing_lookup_title">Nachschlagen…</string>
+    <string name="expand_collapse_all_statuses">Alle Beiträge aus/einklappen</string>
+    <string name="action_open_toot">Beitrag öffnen</string>
     <string name="restart_required">App-Neustart erforderlich</string>
     <string name="restart_emoji">Du musst Tusky neustarten um die Änderungen anzuwenden</string>
     <string name="later">Später</string>
@@ -281,56 +285,20 @@
     <string name="caption_systememoji">Die Standard-Emojis deines Geräts</string>
     <string name="caption_blobmoji">Die Blob–Emojis aus Android 4.4–7.1</string>
     <string name="caption_twemoji">Die Standard-Emojis von Mastodon</string>
-
     <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen.</string>
-    <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
-    <string name="title_licenses">Lizenzen</string>
-    <string name="title_statuses_with_replies">mit Antworten</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s ist umgezogen auf:</string>
     <string name="reblog_private">An ursprüngliches Publikum teilen</string>
     <string name="unreblog_private">nicht mehr teilen</string>
-
     <string name="license_description">Tusky enthält Code und Inhalte von den folgenden Open-Source-Projekten:</string>
     <string name="license_apache_2">Lizenziert unter der Apache-Lizenz (s. u.)</string>
-    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
-    <string name="action_open_toot">Beitrag öffnen</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Geteilte Beiträge verbergen</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Geteilte Beiträge anzeigen</string>
-    <string name="action_edit_own_profile">Bearbeiten</string>
     <string name="profile_metadata_label">Profil-Metadaten</string>
+    <string name="profile_metadata_add">Feld hinzufügen</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Bezeichnung</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Inhalt</string>
-    <string name="profile_metadata_add">Feld hinzufügen</string>
-    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
-    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben\n(%d Zeichen)</string>
-    <string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Medien immer als heikel markieren</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">Profileinstellungen</string>
-    <string name="pin_action">Im Profil anheften</string>
-    <string name="unpin_action">Vom Profil lösen</string>
-    <string name="label_remote_account">Das Profil wird möglicherweise unvollständig wiedergegeben. Klick um vollständiges Profil anzuzeigen.</string>
-    <string name="send_media_to">Mediendatei teilen…</string>
-    <string name="dialog_delete_toot_warning">Diesen Beitrag löschen?</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">Absolute Zeitstempel verwenden</string>
-    <string name="pref_media_display">Medienanzeige</string>
-    <string name="status_content_show_more">Mehr</string>
-    <string name="status_content_show_less">Weniger</string>
-
-    <string name="title_statuses_pinned">Angeheftet</string>
-    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
-    <string name="conversation_2_recipients">%1$s und %2$s</string>
-    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s und %3$d weitere</string>
-    <string name="action_share_as">Teilen als …</string>
-    <string name="action_add_tab">Tab hinzufügen</string>
-    <string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
-    <string name="title_direct_messages">Direktnachrichten</string>
-    <string name="message_empty">Hier ist nichts.</string>
-    <string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.</string>
-    <string name="action_open_as">Öffnen als %s</string>
-    <string name="title_reblogged_by">Geteilt von</string>
+    <string name="label_remote_account">Das Profil wird möglicherweise unvollständig wiedergegeben. Klick um vollständiges Profil anzuzeigen.</string>
+    <string name="unpin_action">Vom Profil lösen</string>
+    <string name="pin_action">Im Profil anheften</string>
     <string name="title_favourited_by">Favorisiert von</string>
-
-    <string name="max_tab_number_reached">maximale Anzahl von %1$d Tabs erreicht</string>
-
-
+    <string name="max_tab_number_reached">Maximum von %1$d Tabs erreicht</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index bdc6e6cd..bac75348 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-
     <string name="error_generic">Ha ocurrido un error.</string>
+    <string name="error_network">¡Se ha producido un error de red! ¡Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo!</string>
     <string name="error_empty">Este campo no puede estar vacío.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio incorrecto</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Inicio de sesión fallido.</string>
@@ -10,6 +12,7 @@
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Fallo al obtener identificador de login.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">¡El estado es demasiado largo!</string>
     <string name="error_image_upload_size">El archivo debe ser inferior a 8MB.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">Los archivos de vídeo deben tener menos de 40MB.</string>
     <string name="error_media_upload_type">No se admite este tipo de archivo.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">No pudo abrirse el fichero.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Se requiere permiso para acceder al almacenamiento.</string>
@@ -19,16 +22,18 @@
     <string name="error_report_too_few_statuses">Debe seleccionar al menos un estado.</string>
     <string name="error_invalid_regex">Expresión regular inválida</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Error al publicar.</string>
-
     <string name="title_home">Inicio</string>
     <string name="title_advanced">Avanzado</string>
     <string name="title_notifications">Notificaciones</string>
     <string name="title_public_local">Local</string>
     <string name="title_public_federated">Federada</string>
+    <string name="title_direct_messages">Mensajes Directos</string>
+    <string name="title_tab_preferences">Pestañas</string>
     <string name="title_view_thread">Publicación</string>
     <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Estados</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Con respuestas</string>
+    <string name="title_statuses_pinned">Fijado</string>
     <string name="title_follows">Siguiendo</string>
     <string name="title_followers">Seguidores</string>
     <string name="title_favourites">Favoritos</string>
@@ -38,7 +43,6 @@
     <string name="title_edit_profile">Editar tu perfil</string>
     <string name="title_saved_toot">Borradores</string>
     <string name="title_licenses">Licencias</string>
-
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
     <string name="status_boosted_format">%s compartió</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">Contenido sensible</string>
@@ -46,16 +50,15 @@
     <string name="status_sensitive_media_directions">Pulsa para ver</string>
     <string name="status_content_warning_show_more">Mostrar más</string>
     <string name="status_content_warning_show_less">Mostrar menos</string>
-
+    <string name="status_content_show_more">Expandir</string>
+    <string name="status_content_show_less">Ocultar</string>
+    <string name="message_empty">Nada aquí.</string>
     <string name="footer_empty">Nada por aquí. ¡Arrastra hacia abajo para recargar!</string>
-
     <string name="notification_reblog_format">%s compartió</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s marcó favorito</string>
     <string name="notification_follow_format">%s te siguió</string>
-
     <string name="report_username_format">Reportar @%s</string>
     <string name="report_comment_hint">¿Información adicional?</string>
-
     <string name="action_quick_reply">Respuesta rápida</string>
     <string name="action_reply">Responder</string>
     <string name="action_reblog">Compartir</string>
@@ -79,6 +82,7 @@
     <string name="action_close">Cerrar</string>
     <string name="action_view_profile">Perfil</string>
     <string name="action_view_preferences">Ajustes</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Preferencias de cuenta</string>
     <string name="action_view_favourites">Favoritos</string>
     <string name="action_view_mutes">Silenciados</string>
     <string name="action_view_blocks">Bloqueados</string>
@@ -92,7 +96,7 @@
     <string name="action_unmute">Dejar de silenciar</string>
     <string name="action_mention">Mencionar</string>
     <string name="action_hide_media">Ocultar multimedia</string>
-    <string name="action_open_drawer">Open drawer</string>
+    <string name="action_open_drawer">Abrir menu</string>
     <string name="action_save">Guardar</string>
     <string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
     <string name="action_edit_own_profile">Editar</string>
@@ -104,38 +108,31 @@
     <string name="action_toggle_visibility">Visibilidad del estado</string>
     <string name="action_content_warning">Aviso de contenido</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Teclado de emojis</string>
-
+    <string name="action_add_tab">Añadir pestaña</string>
     <string name="download_image">Descargando %1$s</string>
-
     <string name="action_copy_link">Copiar el enlace</string>
-
+    <string name="action_open_as">Abrir como %s</string>
+    <string name="action_share_as">Compartir como…</string>
     <string name="send_status_link_to">Compartir URL…</string>
     <string name="send_status_content_to">Compartir contenido…</string>
-
+    <string name="send_media_to">Compartir medios a…</string>
     <string name="confirmation_reported">¡Enviado!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">El usuario ya no está bloqueado</string>
     <string name="confirmation_unmuted">El usuario ya no está silenciado</string>
-
     <string name="status_sent">¡Enviada!</string>
     <string name="status_sent_long">Respuesta enviada correctamente.</string>
-
     <string name="hint_domain">Indique la instancia</string>
     <string name="hint_compose">¿En qué estás pensando?</string>
     <string name="hint_content_warning">Aviso de contenido</string>
     <string name="hint_display_name">Nombre</string>
     <string name="hint_note">Biografía</string>
     <string name="hint_search">Buscar…</string>
-
     <string name="search_no_results">Sin resultados</string>
-
     <string name="label_quick_reply">Respuesta…</string>
     <string name="label_avatar">Avatar</string>
     <string name="label_header">Cabecera</string>
-
     <string name="link_whats_an_instance">¿Qué es una instancia?</string>
-
     <string name="login_connection">Conectando…</string>
-
     <string name="dialog_whats_an_instance">Introduzca aquí dirección o dominio de cualquier instancia,
         como mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de y
         <a href="https://instances.social">más!</a>
@@ -150,12 +147,11 @@
     <string name="dialog_download_image">Descargar</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">¿Cancelar petición de amistad?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">¿Dejar de seguir esta cuenta?</string>
-
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">¿Eliminar este toot?</string>
     <string name="visibility_public">Público: Mostrar en historias públicas</string>
     <string name="visibility_unlisted">Oculto: No mostrar en historias públicas</string>
     <string name="visibility_private">Privado: Sólo visible para seguidores</string>
     <string name="visibility_direct">Directo: Sólo visible para cuentas mencionadas</string>
-
     <string name="pref_title_notification_settings">Notificaciones</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar notificaciones</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Notificaciones</string>
@@ -171,14 +167,13 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">me dan favorito</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Interfaz</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Tema</string>
-
+    <string name="pref_title_timelines">Cronologia</string>
     <string-array name="app_theme_names">
         <item>Oscuro</item>
         <item>Claro</item>
         <item>Negro</item>
         <item>Automático</item>
     </string-array>
-
     <string name="pref_title_browser_settings">Navegador</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Usar pestañas de Chrome</string>
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Ocultar botón de redacción al bajar</string>
@@ -193,18 +188,16 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">Habilitar proxy HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor del proxy HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Puerto del proxy HTTP</string>
-
     <string name="pref_default_post_privacy">Visibilidad por defecto</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Marcar siempre medios como sensibles</string>
     <string name="pref_publishing">Publicaciones</string>
-
+    <string name="pref_failed_to_sync">Error al sincronizar los ajustes</string>
     <string-array name="post_privacy_names">
         <item>Público</item>
         <item>Oculto</item>
         <item>Privado</item>
     </string-array>
-
     <string name="pref_status_text_size">Tamaño del texto</string>
-
     <string-array name="status_text_size_names">
         <item>Diminuto</item>
         <item>Pequeño</item>
@@ -212,7 +205,12 @@
         <item>Grande</item>
         <item>Enorme</item>
     </string-array>
-
+    <string name="pref_media_display">Pantalla multimedia</string>
+    <string-array name="media_display_names">
+        <item>Ocultar medios marcados como sensibles</item>
+        <item>Mostrar siempre los medios marcados como sensibles</item>
+        <item>Ocultar siempre todos los medios</item>
+    </string-array>
     <string name="notification_channel_mention_name">Nuevas menciones</string>
     <string name="notification_channel_mention_descriptions">Notificaciones de nuevas menciones</string>
     <string name="notification_channel_follow_name">Nuevos seguidores</string>
@@ -221,20 +219,16 @@
     <string name="notification_channel_boost_description">Notificaciones de estados que fueron compartidos</string>
     <string name="notification_channel_favourite_name">Favoritos</string>
     <string name="notification_channel_favourite_description">Notificaciones de estados que recibieron favorito</string>
-
-
     <string name="notification_mention_format">%s te mencionó</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s y %4$d otros</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, y %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s y %2$s</string>
     <string name="notification_title_summary">%d nuevas interacciones</string>
-
     <string name="description_account_locked">Cuenta protegida</string>
-
     <string name="about_title_activity">Acerca de</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
     <string name="about_tusky_license">Tusky es un software libre y de código abierto.
-        Está licenciado bajo la licencia "GNU General Public License Version 3".
+        Está licenciado bajo la licencia \"GNU General Public License Version 3\".
         Puedes leer sobre la misma en: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
          * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
@@ -242,25 +236,19 @@
            to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
          * the url can be changed to link to the localized version of the license.
     -->
-    <string name="about_project_site">
-        Sitio del proyecto:\n
+    <string name="about_project_site">        Sitio del proyecto:\n
         https://tuskyapp.github.io
     </string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">
-        Reporte de errores y peticiones de características:\n
+    <string name="about_bug_feature_request_site">        Reporte de errores y peticiones de características:\n
         https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
     </string>
     <string name="about_tusky_account">Perfil de Tusky</string>
-
     <string name="status_share_content">Compartir contenido</string>
     <string name="status_share_link">Compartir enlace</string>
     <string name="status_media_images">Imágenes</string>
     <string name="status_media_video">Video</string>
-
     <string name="state_follow_requested">Solicitud enviada</string>
-
     <string name="no_content">No hay nada aquí</string>
-
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
     <string name="abbreviated_in_years">en %dy</string>
     <string name="abbreviated_in_days">en %dd</string>
@@ -272,35 +260,30 @@
     <string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
-
     <string name="follows_you">Te sigue</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostrar contenido NSFW</string>
     <string name="title_media">Multimedia</string>
     <string name="replying_to">Respondiendo a @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">cargar más</string>
-
     <string name="add_account_name">Añadir cuenta</string>
     <string name="add_account_description">Añadir cuenta de Mastodon</string>
-
     <string name="action_lists">Listas</string>
     <string name="title_lists">Listas</string>
     <string name="title_list_timeline">Cronología de lista</string>
-
     <string name="compose_active_account_description">Publicando con la cuenta %1$s</string>
-
     <string name="error_failed_set_caption">Error al añadir leyenda</string>
+    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Describir para invidentes\n(límite de %d caracteres)</string>
     <string name="action_set_caption">Añadir leyenda</string>
     <string name="action_remove_media">Eliminar</string>
     <string name="lock_account_label">Proteger cuenta</string>
     <string name="lock_account_label_description">Tendrá que admitir los seguidores manualmente</string>
     <string name="compose_save_draft">¿Guardar borrador?</string>
-    <string name="send_toot_notification_title">Eliminando estado…</string>
+    <string name="send_toot_notification_title">Enviando estado…</string>
     <string name="send_toot_notification_error_title">Error enviando estado</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando estado</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Envío cancelado</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Una copia del estado se ha guardado en borradores</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Redactar</string>
-
     <string name="error_no_custom_emojis">Su instancia %s no ofrece emojis personalizados</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Copiado al portapapeles</string>
     <string name="emoji_style">Estilo de los emojis</string>
@@ -313,26 +296,38 @@
     <string name="restart_emoji">Tendrás que reiniciar la aplicación para aplicar estos cambios</string>
     <string name="later">Más tarde</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
-    <string name="caption_systememoji">Your device\'s default emoji set</string>
+    <string name="caption_systememoji">Conjunto de emoji predeterminado de su dispositivo</string>
     <string name="caption_blobmoji">Los emojis de Android 4.4 a 7.1</string>
     <string name="caption_twemoji">Pack estándar de Emojis de Mastodon</string>
-
     <string name="download_failed">Descarga fallida</string>
-
     <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s se trasladó a:</string>
-
     <string name="reblog_private">Volver a compartir</string>
     <string name="unreblog_private">Dejar de compartir</string>
-
     <string name="license_description">Tusky contiene código y recursos de los siguientes proyectos:</string>
     <string name="license_apache_2">Licenciado bajo Apache License (texto bajo la lista)</string>
-    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
+    <string name="license_cc_by_4">CC BY 4.0</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
-
     <string name="profile_metadata_label">Información adicional</string>
     <string name="profile_metadata_add">añadir campo</string>
     <string name="profile_metadata_label_label">Etiqueta</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Contenido</string>
-
+    <string name="pref_title_absolute_time">Usar tiempo absoluto</string>
+    <string name="label_remote_account">La información de abajo puede mostrar el perfil del usuario incompleto. Pulse para abrir el perfil completo en el navegador.</string>
+    <string name="unpin_action">No fijar</string>
+    <string name="pin_action">Fijar</string>
+    <plurals name="favs">
+        <item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favorito</item>
+        <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoritos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reblogs">
+        <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Boost</item>
+        <item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Boosts</item>
+    </plurals>
+    <string name="title_reblogged_by">Impulsado por</string>
+    <string name="title_favourited_by">Marcado como favorito por</string>
+    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
+    <string name="conversation_2_recipients">%1$s y %2$s</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s y %3$d más</string>
+    <string name="max_tab_number_reached">máximo de %1$d pestañas alcanzadas</string>
 </resources>