@ -2,7 +2,7 @@
<string name= "error_generic" > Une erreur s’est produite.</string> <string name= "error_generic" > Une erreur s’est produite.</string>
<string name= "error_empty" > Ce champ ne peut pas être vide.</string> <string name= "error_empty" > Ce champ ne peut pas être vide.</string>
<string name= "error_invalid_domain" > Le domaine est invalide. </string> <string name= "error_invalid_domain" > Le domaine saisi est invalide</string>
<string name= "error_failed_app_registration" > Échec d’authentification auprès de l’instance.</string> <string name= "error_failed_app_registration" > Échec d’authentification auprès de l’instance.</string>
<string name= "error_no_web_browser_found" > Impossible de trouver un navigateur web.</string> <string name= "error_no_web_browser_found" > Impossible de trouver un navigateur web.</string>
<string name= "error_authorization_unknown" > Une erreur d’autorisation inconnue s’est produite.</string> <string name= "error_authorization_unknown" > Une erreur d’autorisation inconnue s’est produite.</string>
@ -45,9 +45,9 @@
<string name= "footer_empty" > Il n’y a aucun pouet pour le moment.\nGlissez vers le bas pour actualiser </string> <string name= "footer_empty" > Il n’y a aucun pouet pour le moment.\nGlissez vers le bas pour actualiser </string>
<string name= "notification_reblog_format" > %s a boosté votre pouet. </string> <string name= "notification_reblog_format" > %s a boosté votre pouet</string>
<string name= "notification_favourite_format" > %s a ajouté votre pouet à ses favoris. </string> <string name= "notification_favourite_format" > %s a ajouté votre pouet à ses favoris</string>
<string name= "notification_follow_format" > %s vous suit. </string> <string name= "notification_follow_format" > %s vous suit</string>
<string name= "report_username_format" > Signaler @%s</string> <string name= "report_username_format" > Signaler @%s</string>
<string name= "report_comment_hint" > Davantage de commentaires </string> <string name= "report_comment_hint" > Davantage de commentaires </string>
@ -59,7 +59,7 @@
<string name= "action_compose" > Répondre</string> <string name= "action_compose" > Répondre</string>
<string name= "action_login" > Se connecter à Mastodon</string> <string name= "action_login" > Se connecter à Mastodon</string>
<string name= "action_logout" > Déconnexion</string> <string name= "action_logout" > Déconnexion</string>
<string name= "action_logout_confirm" > Êtes vous certain de vouloir déconnecter le compte %1$s?</string> <string name= "action_logout_confirm" > Êtes- vous certain de vouloir déconnecter le compte %1$s </string>
<string name= "action_follow" > Suivre</string> <string name= "action_follow" > Suivre</string>
<string name= "action_unfollow" > Ne plus suivre</string> <string name= "action_unfollow" > Ne plus suivre</string>
<string name= "action_block" > Bloquer</string> <string name= "action_block" > Bloquer</string>
@ -81,7 +81,7 @@
<string name= "action_share" > Partager</string> <string name= "action_share" > Partager</string>
<string name= "action_mute" > Rendre muet</string> <string name= "action_mute" > Rendre muet</string>
<string name= "action_unmute" > Redonner la parole</string> <string name= "action_unmute" > Redonner la parole</string>
<string name= "action_mention" > Mention</string> <string name= "action_mention" > Mentionner </string>
<string name= "action_hide_media" > Cacher le media</string> <string name= "action_hide_media" > Cacher le media</string>
<string name= "action_open_drawer" > Ouvrir le menu</string> <string name= "action_open_drawer" > Ouvrir le menu</string>
<string name= "action_save" > Sauvegarder</string> <string name= "action_save" > Sauvegarder</string>
@ -101,7 +101,7 @@
<string name= "send_status_link_to" > Partager l’URL de votre pouet avec…</string> <string name= "send_status_link_to" > Partager l’URL de votre pouet avec…</string>
<string name= "send_status_content_to" > Partager le pouet avec…</string> <string name= "send_status_content_to" > Partager le pouet avec…</string>
<string name= "confirmation_reported" > Envoyé !</string> <string name= "confirmation_reported" > Envoyé </string>
<string name= "confirmation_unblocked" > Utilisateur débloqué</string> <string name= "confirmation_unblocked" > Utilisateur débloqué</string>
<string name= "confirmation_unmuted" > Le compte n\'est plus muet</string> <string name= "confirmation_unmuted" > Le compte n\'est plus muet</string>
@ -125,27 +125,27 @@
stocké, mais vous pouvez facilement suivre des personnes d’autres instances et communiquer avec elles comme si vous étiez sur le même site. stocké, mais vous pouvez facilement suivre des personnes d’autres instances et communiquer avec elles comme si vous étiez sur le même site.
\n\nPour plus d’informations, consultez <a href= "https://mastodon.social/about" > mastodon.social</a> (anglais). \n\nPour plus d’informations, consultez <a href= "https://mastodon.social/about" > mastodon.social</a> (anglais).
</string> </string>
<string name= "dialog_title_finishing_media_upload" > Mise en ligne des médias… </string> <string name= "dialog_title_finishing_media_upload" > Mise en ligne des médias</string>
<string name= "dialog_message_uploading_media" > Envoi en cours…</string> <string name= "dialog_message_uploading_media" > Envoi en cours…</string>
<string name= "dialog_download_image" > Télécharger</string> <string name= "dialog_download_image" > Télécharger</string>
<string name= "visibility_public" > Public . </string> <string name= "visibility_public" > Public </string>
<string name= "visibility_unlisted" > Non listé . </string> <string name= "visibility_unlisted" > Non listé </string>
<string name= "visibility_private" > Privé les personnes qui vous suivent. </string> <string name= "visibility_private" > Privé vos abonné·e·s </string>
<string name= "visibility_direct" > Direct . </string> <string name= "visibility_direct" > Direct </string>
<string name= "pref_title_notification_settings" > Notifications</string> <string name= "pref_title_notification_settings" > Notifications</string>
<string name= "pref_title_edit_notification_settings" > Changer les réglages de notifications… </string> <string name= "pref_title_edit_notification_settings" > Modifier les notifications </string>
<string name= "pref_title_notifications_enabled" > Notifications. </string> <string name= "pref_title_notifications_enabled" > Notifications</string>
<string name= "pref_title_notification_alerts" > Alertes</string> <string name= "pref_title_notification_alerts" > Alertes</string>
<string name= "pref_title_notification_alert_sound" > Émettre un son pour notifier. </string> <string name= "pref_title_notification_alert_sound" > Notifier avec un son </string>
<string name= "pref_title_notification_alert_vibrate" > Vibrer pour notifier. </string> <string name= "pref_title_notification_alert_vibrate" > Vibrer pour notifier</string>
<string name= "pref_title_notification_alert_light" > Notifier avec une LED. </string> <string name= "pref_title_notification_alert_light" > Notifier avec une LED</string>
<string name= "pref_title_notification_filters" > Me notifier quand… </string> <string name= "pref_title_notification_filters" > Me notifier lorsque </string>
<string name= "pref_title_notification_filter_mentions" > on me mentionne. </string> <string name= "pref_title_notification_filter_mentions" > lorsqu\' on me mentionne</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_follows" > on me suit. </string> <string name= "pref_title_notification_filter_follows" > lorsqu\' on me suit</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_reblogs" > mes pouets sont boostés. </string> <string name= "pref_title_notification_filter_reblogs" > mes pouets sont boostés</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_favourites" > mes pouets sont mis en favoris. </string> <string name= "pref_title_notification_filter_favourites" > mes pouets sont mis en favoris</string>
<string name= "pref_title_appearance_settings" > Apparence</string> <string name= "pref_title_appearance_settings" > Apparence</string>
<string name= "pref_title_browser_settings" > Navigateur</string> <string name= "pref_title_browser_settings" > Navigateur</string>
<string name= "pref_title_custom_tabs" > Utiliser le navigateur intégré</string> <string name= "pref_title_custom_tabs" > Utiliser le navigateur intégré</string>
@ -156,26 +156,26 @@
<string name= "pref_title_status_tabs" > Onglets</string> <string name= "pref_title_status_tabs" > Onglets</string>
<string name= "pref_title_status_filter" > Filtrage de fil</string> <string name= "pref_title_status_filter" > Filtrage de fil</string>
<string name= "notification_mention_format" > %s a mentionné votre nom. </string> <string name= "notification_mention_format" > %s vous a mentionné</string>
<string name= "notification_summary_large" > %1$s, %2$s, %3$s et %4$d plus</string> <string name= "notification_summary_large" > %1$s, %2$s, %3$s et %4$d plus</string>
<string name= "notification_summary_medium" > %1$s, %2$s, et %3$s</string> <string name= "notification_summary_medium" > %1$s, %2$s, et %3$s</string>
<string name= "notification_summary_small" > %1$s et %2$s</string> <string name= "notification_summary_small" > %1$s et %2$s</string>
<string name= "notification_title_summary" > %d nouvelles interactions. </string> <string name= "notification_title_summary" > %d nouvelles interactions</string>
<string name= "description_account_locked" > Compte bloqué. </string> <string name= "description_account_locked" > Compte bloqué</string>
<string name= "status_share_content" > Partager le contenu du pouet. </string> <string name= "status_share_content" > Partager le contenu du pouet</string>
<string name= "status_share_link" > Partager le lien du pouet. </string> <string name= "status_share_link" > Partager le lien du pouet</string>
<string name= "about_tusky_account" > Compte officiel de Tusky</string> <string name= "about_tusky_account" > Compte officiel de Tusky</string>
<string name= "about_title_activity" > À propos</string> <string name= "about_title_activity" > À propos</string>
<string name= "about_project_site" > Site du projet : https://tuskyapp.github.io</string> <string name= "about_project_site" > Site du projet </string>
<string name= "about_bug_feature_request_site" > Rapport de bugs & demande de fonctionnalités : https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string> <string name= "about_bug_feature_request_site" > Rapport de bugs & demande de fonctionnalités </string>
<string name= "state_follow_requested" > Demande effectuée</string> <string name= "state_follow_requested" > Demande effectuée</string>
<string name= "search_no_results" > Aucun résultat</string> <string name= "search_no_results" > Aucun résultat</string>
<string name= "dialog_unfollow_warning" > Ne plus suivre ce compte ?</string> <string name= "dialog_unfollow_warning" > Désirez-vous cesser de suivre ce compte ?</string>
<string name= "pref_summary_notifications" > pour le compte %1$s</string> <string name= "pref_summary_notifications" > pour le compte %1$s</string>
<string name= "pref_title_pull_notification_check_interval" > Interval de vérifications</string> <string name= "pref_title_pull_notification_check_interval" > Interval de vérifications</string>
<string name= "pref_title_app_theme" > Theme de l\'application</string> <string name= "pref_title_app_theme" > Theme de l\'application</string>
@ -280,11 +280,11 @@
<string name= "action_toggle_visibility" > Visibilité du Pouet</string> <string name= "action_toggle_visibility" > Visibilité du Pouet</string>
<string name= "action_content_warning" > Avertissement du contenu</string> <string name= "action_content_warning" > Avertissement du contenu</string>
<string name= "action_emoji_keyboard" > Clavier d\'Emoji</string> <string name= "action_emoji_keyboard" > Clavier d\'Emoji</string>
<string name= "status_sent" > Envoyé!</string> <string name= "status_sent" > Envoyé </string>
<string name= "status_sent_long" > Réponse envoyé avec succès.</string> <string name= "status_sent_long" > Réponse envoyé avec succès.</string>
<string name= "label_quick_reply" > Répondre... </string> <string name= "label_quick_reply" > Répondre … </string>
<string name= "pref_title_filter_regex" > Filtrer par expression régulière</string> <string name= "pref_title_filter_regex" > Filtrer par expression régulière</string>
<string name= "compose_save_draft" > Sauver en tant que brouillon ?</string> <string name= "compose_save_draft" > Enregistrer comme brouillon ?</string>
<string name= "send_toot_notification_title" > Envoi du Pouet…</string> <string name= "send_toot_notification_title" > Envoi du Pouet…</string>
<string name= "send_toot_notification_error_title" > Erreur lors de l\'envoi du pouet</string> <string name= "send_toot_notification_error_title" > Erreur lors de l\'envoi du pouet</string>
<string name= "send_toot_notification_channel_name" > Envoi des Pouets</string> <string name= "send_toot_notification_channel_name" > Envoi des Pouets</string>
@ -316,9 +316,28 @@
<string name= "action_hide_reblogs" > Cacher les pouets</string> <string name= "action_hide_reblogs" > Cacher les pouets</string>
<string name= "action_show_reblogs" > Montrer les pouets</string> <string name= "action_show_reblogs" > Montrer les pouets</string>
<string name= "action_edit_own_profile" > Editer</string> <string name= "action_edit_own_profile" > Editer</string>
<string name= "send_media_to" > Partager l\'image avec... </string> <string name= "send_media_to" > Partager l\'image avec … </string>
<string name= "dialog_delete_toot_warning" > Supprimer ce pouet?</string> <string name= "dialog_delete_toot_warning" > Supprimer ce pouet </string>
<string name= "profile_metadata_content_label" > Contenu</string> <string name= "profile_metadata_content_label" > Contenu</string>
<string name= "dialog_message_cancel_follow_request" > Révoquer la demande d\'abonnement </string>
<string name= "profile_badge_bot_text" > Robot</string>
<string name= "account_moved_description" > %1$s a déménagé vers </string>
<string name= "license_description" > Tusky contient le code issu des projets open source suivants </string>
<string name= "license_apache_2" > Sous Licence Apache (copie ci-dessous)</string>
<string name= "license_cc_by_4" > CC-BY 4.0</string>
<string name= "license_cc_by_sa_4" > CC-BY-SA 4.0</string>
<string name= "profile_metadata_label" > Métadonnées du profil</string>
<string name= "profile_metadata_add" > ajouter des données</string>
<string name= "profile_metadata_label_label" > Étiquette</string>
<string name= "pref_title_absolute_time" > Utiliser le format de temps absolu</string>
<string name= "label_remote_account" > Les informations ci-dessous peuvent ne pas refléter le profil complet de l\'utilisateur. Appuyez pour ouvrir le profil complet dans le navigateur.</string>
<string name= "unpin_action" > Désépingler</string>
<string name= "pin_action" > Épingler</string>
</resources> </resources>
ButterflyOfFire
6 years ago
committed by