@ -317,155 +317,154 @@
<string name= "action_lists" > তা লি কা সমূ হ</string>
<string name= "title_lists" > তা লি কা সমূ হ</string>
<string name= "title_list_timeline" />
<string name= "error_create_list" />
<string name= "error_rename_list" />
<string name= "error_delete_list" />
<string name= "action_create_list" />
<string name= "action_rename_list" />
<string name= "action_delete_list" />
<string name= "action_edit_list" />
<string name= "hint_search_people_list" />
<string name= "action_add_to_list" />
<string name= "action_remove_from_list" />
<string name= "compose_active_account_description" />
<string name= "error_failed_set_caption" />
<string name= "hint_describe_for_visually_impaired" />
<string name= "action_set_caption" />
<string name= "action_remove_media" />
<string name= "lock_account_label" />
<string name= "lock_account_label_description" />
<string name= "compose_save_draft" />
<string name= "send_toot_notification_title" />
<string name= "send_toot_notification_error_title" />
<string name= "send_toot_notification_channel_name" />
<string name= "send_toot_notification_cancel_title" />
<string name= "send_toot_notification_saved_content" />
<string name= "action_compose_shortcut" />
<string name= "error_no_custom_emojis" />
<string name= "copy_to_clipboard_success" />
<string name= "emoji_style" />
<string name= "system_default" />
<string name= "download_fonts" />
<string name= "performing_lookup_title" />
<string name= "expand_collapse_all_statuses" />
<string name= "action_open_toot" />
<string name= "restart_required" />
<string name= "restart_emoji" />
<string name= "later" />
<string name= "restart" />
<string name= "caption_systememoji" />
<string name= "caption_blobmoji" />
<string name= "caption_twemoji" />
<string name= "caption_notoemoji" />
<string name= "title_list_timeline" > তা লি কা টা ইমলা ইনে রা খু ন</string>
<string name= "error_create_list" > তা লি কা তৈ রি করা যা য় নি </string>
<string name= "error_rename_list" > তা লি কা না মকরণ করা যা য় নি </string>
<string name= "error_delete_list" > তা লি কা মু ছে ফে লা যা য় নি </string>
<string name= "action_create_list" > একটি তা লি কা তৈ রি করু ন</string>
<string name= "action_rename_list" > তা লি কা পু নঃ না মকরণ কর</string>
<string name= "action_delete_list" > তা লি কা মু ছে দি ন</string>
<string name= "action_edit_list" > তা লি কা সম্ পা দনা করু ন</string>
<string name= "hint_search_people_list" > আপনি অনু সরণ মা নু ষে র জন্ য অনু সন্ ধা ন করু ন</string>
<string name= "action_add_to_list" > তা লি কা য় অ্ যা কা উন্ ট যো গ করু ন</string>
<string name= "action_remove_from_list" > তা লি কা থে কে অ্ যা কা উন্ ট সরা ন</string>
<string name= "compose_active_account_description" > অ্ যা কা উন্ ট %1$s থে কে পো স্ ট করা হচ্ ছে </string>
<string name= "error_failed_set_caption" > ক্ যা পশন সে ট করতে ব্ যর্ থ</string>
<string name= "hint_describe_for_visually_impaired" > দৃ ষ্ টি প্ রতি বন্ ধী জন্ য বর্ ণনা করু ন
\n(%d অক্ ষর সী মা )</string>
<string name= "action_set_caption" > ক্ যা পশন সে ট করু ন</string>
<string name= "action_remove_media" > সরা ন</string>
<string name= "lock_account_label" > অ্ যা কা উন্ ট লক করু ন</string>
<string name= "lock_account_label_description" > অনু সা রী অনু মো দন করা র জন্ য আপনা কে প্ রয় ো জন</string>
<string name= "compose_save_draft" > ড্ রা ফট সং রক্ ষণ\?</string>
<string name= "send_toot_notification_title" > টু ট পা ঠা নো হচ্ ছে …</string>
<string name= "send_toot_notification_error_title" > টু ট পা ঠা তে গি য়ে একটি ত্ রু টি ঘটে ছে </string>
<string name= "send_toot_notification_channel_name" > টু ট পা ঠা নো হচ্ ছে </string>
<string name= "send_toot_notification_cancel_title" > পা ঠা নো বা তি ল</string>
<string name= "send_toot_notification_saved_content" > টু ট এর একটি কপি আপনা র ড্ রা ফটে সং রক্ ষণ করা হয় ে ছে </string>
<string name= "action_compose_shortcut" > রচনা </string>
<string name= "error_no_custom_emojis" > আপনা র ইনস্ ট্ যা ন্ স %s এর কো নো কা স্ টম ইমো জি স নে ই</string>
<string name= "copy_to_clipboard_success" > ক্ লি পবো র্ ডে অনু লি পি করা হয় ে ছে </string>
<string name= "emoji_style" > ইমো জি স্ টা ইল</string>
<string name= "system_default" > সি স্ টে মে র ডি ফল্ ট</string>
<string name= "download_fonts" > আপনা কে প্ রথমে এই ইমো জি সে টগু লি ডা উনলো ড করতে হবে </string>
<string name= "performing_lookup_title" > অনু সন্ ধা ন করা হচ্ ছে …</string>
<string name= "expand_collapse_all_statuses" > সমস্ ত স্ টে টা স প্ রসা রি ত/সং কু চি ত করু ন</string>
<string name= "action_open_toot" > টু ট খু লু ন</string>
<string name= "restart_required" > অ্ যা প্ লি কে শন পু নরা য় আরম্ ভ করা প্ রয় ো জন</string>
<string name= "restart_emoji" > এই পরি বর্ তনগু লি প্ রয় ো গ করা র জন্ য আপনা কে টা স্ কি পু নরা য় চা লু করতে হবে </string>
<string name= "later" > পরবর্ তী তে </string>
<string name= "restart" > পু নরা রম্ ভ</string>
<string name= "caption_systememoji" > আপনা র ডি ভা ইসে র ডি ফল্ ট ইমো জি সে ট</string>
<string name= "caption_blobmoji" > অ্ যা ন্ ড্ রয় ে ড ৪.৪-৭.১ থে কে পরি চি ত ব্ লো ব ইমো জি স</string>
<string name= "caption_twemoji" > ম্ যা স্ টো ডো ন এর মা ন ইমো জি সে ট</string>
<string name= "caption_notoemoji" > গু গল এর বর্ তমা ন ইমো জি সে ট</string>
<string name= "emoji_shortcode_format" translatable= "false" > :%s:</string>
<string name= "download_failed" / >
<string name= "download_failed" > ডা উনলো ড ব্ যর্ থ হয় ে ছে </string >
<string name= "profile_badge_bot_text" / >
<string name= "account_moved_description" / >
<string name= "profile_badge_bot_text" > বট</string >
<string name= "account_moved_description" > %1$s স্ থা না ন্ তরি ত করে ছে এতে :</string >
<string name= "reblog_private" / >
<string name= "unreblog_private" / >
<string name= "reblog_private" > মূ ল শ্ রো তা দে ড় সমথন পা ঠা ও</string >
<string name= "unreblog_private" > সমর্ থন ফে রত</string >
<string name= "license_description" / >
<string name= "license_apache_2" / >
<string name= "license_cc_by_4" / >
<string name= "license_cc_by_sa_4" / >
<string name= "license_description" > টা স্ কি নি ম্ নলি খি ত ওপে ন সো র্ স প্ রকল্ প থে কে কো ড এবং সম্ পদ রয় ে ছে :</string >
<string name= "license_apache_2" > এপা চে লা ইসে ন্ সে র অধী নে লা ইসে ন্ স (নী চে র কপি )</string >
<string name= "license_cc_by_4" > CC-BY 4.0</string >
<string name= "license_cc_by_sa_4" > CC-BY-SA 4.0</string >
<string name= "profile_metadata_label" / >
<string name= "profile_metadata_add" / >
<string name= "profile_metadata_label_label" / >
<string name= "profile_metadata_content_label" / >
<string name= "profile_metadata_label" > প্ রো ফা ইল মে টা ডে টা </string >
<string name= "profile_metadata_add" > তথ্ য যো গ করু ন</string >
<string name= "profile_metadata_label_label" > লে বে ল</string >
<string name= "profile_metadata_content_label" > উপা দা ন</string >
<string name= "pref_title_absolute_time" / >
<string name= "pref_title_absolute_time" > পরম সময় ব্ যবহা র করু ন</string >
<string name= "label_remote_account" / >
<string name= "label_remote_account" > নী চে র তথ্ য অসম্ পূ র্ ণভা বে ব্ যবহা রকা রী র প্ রো ফা ইল প্ রতি ফলি ত হতে পা রে । ব্ রা উজা রে সম্ পূ র্ ণ প্ রো ফা ইল খু লতে টি পু ন।</string >
<string name= "unpin_action" / >
<string name= "pin_action" / >
<string name= "unpin_action" > আনপি ন</string >
<string name= "pin_action" > পি ন</string >
<plurals name= "favs" >
<item quantity= "one" / >
<item quantity= "other" / >
<item quantity= "one" > <b > %1$s</b> প্ রি য় </item >
<item quantity= "other" > <b > %1$s</b> পছন্ দসই</item >
</plurals>
<plurals name= "reblogs" >
<item quantity= "one" / >
<item quantity= "other" / >
<item quantity= "one" > <b > %s</b> সমর্ থন</item >
<item quantity= "other" > <b > %s</b> সমর্ থনগু লি </item >
</plurals>
<string name= "title_reblogged_by" / >
<string name= "title_favourited_by" / >
<string name= "title_reblogged_by" > দ্ বা রা সর্ মথন</string >
<string name= "title_favourited_by" > দ্ বা রা পছন্ দ</string >
<string name= "conversation_1_recipients" / >
<string name= "conversation_2_recipients" / >
<string name= "conversation_more_recipients" / >
<string name= "max_tab_number_reached" / >
<string name= "conversation_1_recipients" > %1$s</string >
<string name= "conversation_2_recipients" > %1$s এবং %2$s</string >
<string name= "conversation_more_recipients" > %1$s, %2$s এবং %3$d আরো অন্ য জন</string >
<string name= "max_tab_number_reached" > সর্ বা ধি ক %1$d টি ট্ যা ব পৌ ঁ ছে ছে </string >
<string name= "description_status_media" / >
<string name= "description_status_cw" / >
<string name= "description_status_media_no_description_placeholder" / >
<string name= "description_status_reblogged" / >
<string name= "description_status_favourited" / >
<string name= "description_visiblity_public" / >
<string name= "description_visiblity_unlisted" / >
<string name= "description_visiblity_private" / >
<string name= "description_visiblity_direct" / >
<string name= "description_poll" / >
<string name= "description_status_media" > মি ডি য় া : %s</string >
<string name= "description_status_cw" > সতর্ কবা র্ তা : %s</string >
<string name= "description_status_media_no_description_placeholder" > বর্ ণনা না ই</string >
<string name= "description_status_reblogged" > আবা র ব্ লগ</string >
<string name= "description_status_favourited" > পছন্ দ</string >
<string name= "description_visiblity_public" > সর্ বজনী ন</string >
<string name= "description_visiblity_unlisted" > অতা লি কা ভু ক্ ত</string >
<string name= "description_visiblity_private" > অনু গা মি বৃ ন্ দ</string >
<string name= "description_visiblity_direct" > সরা সরি </string >
<string name= "description_poll" > পছন্ দগু লি সহ নর্ বা চন: %s, %s, %s, %s; %s</string >
<string name= "hint_list_name" / >
<string name= "hint_list_name" > না মে র তা লি কা </string >
<string name= "edit_hashtag_title" / >
<string name= "edit_hashtag_hint" / >
<string name= "hashtag" / >
<string name= "notifications_clear" / >
<string name= "notifications_apply_filter" / >
<string name= "filter_apply" / >
<string name= "edit_hashtag_title" > হ্ যা শট্ যা গ সম্ পা দনা করু ন</string >
<string name= "edit_hashtag_hint" > # ছা ড় া হ্ যা শট্ যা গ</string >
<string name= "hashtag" > হ্ যা শট্ যা গ</string >
<string name= "notifications_clear" > পরি ষ্ কা র</string >
<string name= "notifications_apply_filter" > ফি ল্ টা র</string >
<string name= "filter_apply" > প্ রয় ো গ</string >
<string name= "compose_shortcut_long_label" / >
<string name= "compose_shortcut_short_label" / >
<string name= "compose_shortcut_long_label" > টু ট রচনা করু ন</string >
<string name= "compose_shortcut_short_label" > রচনা </string >
<string name= "notification_clear_text" / >
<string name= "compose_preview_image_description" / >
<string name= "notification_clear_text" > আপনি কি আপনা র সমস্ ত বি জ্ ঞপ্ তি স্ থা য় ী ভা বে মু ছে ফে লতে চা ন\?</string >
<string name= "compose_preview_image_description" > ছবি %s এর জন্ য ক্ রি য় া </string >
<string name= "poll_info_format" > <!-- 15 votes • 1 hour left -->
%1$s • %2$s</string>
<string name= "poll_info_format" > <!-- ১৫ ভো ট • ১ ঘন্ টা বা কি --> %1$s • %2$s</string>
<plurals name= "poll_info_votes" >
<item quantity= "one" / >
<item quantity= "other" / >
<item quantity= "one" > %s ভো ট</item >
<item quantity= "other" > %s ভো টগু লি </item >
</plurals>
<string name= "poll_info_time_relative" />
<string name= "poll_info_time_absolute" />
<string name= "poll_info_closed" />
<string name= "poll_option_format" > <!-- 15% vote for this! -->
< b> %1$d%%< /b> %2$s</string>
<string name= "poll_info_time_relative" > %s বা কি </string>
<string name= "poll_info_time_absolute" > %s এ শে ষ হবে </string>
<string name= "poll_info_closed" > বন্ ধ</string>
<string name= "poll_option_format" > <!-- ১৫% এতে ভো ট দি য়ে ছে ! --> < b> %1$d%%< /b> %2$s</string>
<string name= "poll_vote" / >
<string name= "poll_vote" > ভো ট</string >
<string name= "poll_ended_voted" / >
<string name= "poll_ended_created" / >
<string name= "poll_ended_voted" > আপনি ভো ট দি য় ে ছে ন যে নি র্ বা চন এ সে টি শে ষ হয় ে ছে </string >
<string name= "poll_ended_created" > আপনি তৈ রি একটি নি র্ বা চন শে ষ হয় ে ছে </string >
<!-- These are for timestamps on polls -->
<plurals name= "poll_timespan_days" >
<item quantity= "one" / >
<item quantity= "other" / >
<item quantity= "one" > %d দি ন</item >
<item quantity= "other" > %d দি ন</item >
</plurals>
<plurals name= "poll_timespan_hours" >
<item quantity= "one" / >
<item quantity= "other" / >
<item quantity= "one" > %d ঘন্ টা </item >
<item quantity= "other" > %d ঘন্ টা </item >
</plurals>
<plurals name= "poll_timespan_minutes" >
<item quantity= "one" / >
<item quantity= "other" / >
<item quantity= "one" > %d মি নি ট</item >
<item quantity= "other" > %d মি নি ট</item >
</plurals>
<plurals name= "poll_timespan_seconds" >
<item quantity= "one" / >
<item quantity= "other" / >
<item quantity= "one" > %d সে কে ন্ ড</item >
<item quantity= "other" > %d সে কে ন্ ড</item >
</plurals>
</resources>