MetuFSS
/
metu.life-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (408 of 408 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ca/
main
Joan Montané 5 years ago committed by nailyk-weblate
parent 2f998aa49f
commit 956456ab17
1 changed files with 41 additions and 37 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 76
      app/src/main/res/values-ca/strings.xml

76
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
Unescape View File

@ -5,16 +5,16 @@
<string name="error_empty">Això no pot estar buit.</string>
<string name="error_invalid_domain">El domini introduït no és vàlid</string>
<string name="error_failed_app_registration">L\'autenticació en aquesta instància ha fallat.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">No s\'ha trobat cap navegador web per usar.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">No s\'ha trobat cap navegador web per a usar.</string>
<string name="error_authorization_unknown">S\'ha produït un error d\'autorització no identificat.</string>
<string name="error_authorization_denied">L\'autorització s\'ha denegat.</string>
<string name="error_authorization_denied">S\'ha denegat l\'autorització.</string>
<string name="error_retrieving_oauth_token">L\'obtenció del testimoni d\'inici de sessió ha fallat.</string>
<string name="error_compose_character_limit">L\'estat és massa llarg!</string>
<string name="error_image_upload_size">El fitxer ha de ser inferior a 8MB.</string>
<string name="error_media_upload_type">Aquest tipus de fitxer no es pot pujar.</string>
<string name="error_media_upload_opening">Aquest tipus de fitxer no es pot obrir.</string>
<string name="error_media_upload_permission">Cal permís d\'accés al emmagatzematge.</string>
<string name="error_media_download_permission">Cal pemís d\'escriptura en el mitjà.</string>
<string name="error_media_download_permission">Cal permís d\'escriptura en el mitjà.</string>
<string name="error_media_upload_image_or_video">No es poden adjuntar imatges i vídeos en el mateix estat.</string>
<string name="error_media_upload_sending">La pujada ha fallat.</string>
@ -34,7 +34,7 @@
<string name="title_saved_toot">Esborranys</string>
<string name="status_username_format">\@%s</string>
<string name="status_boosted_format">%s ha retootejat</string>
<string name="status_boosted_format">%s ha impulsat</string>
<string name="status_sensitive_media_title">Contingut sensible</string>
<string name="status_sensitive_media_directions">Fes clic per a visualitzar-lo</string>
<string name="status_content_warning_show_more">Mostra\'n més</string>
@ -42,7 +42,7 @@
<string name="footer_empty">No hi ha res aquí. Llisca avall per a actualitzar!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s ha retootejat el teu toot</string>
<string name="notification_reblog_format">%s ha impulsat el teu toot</string>
<string name="notification_favourite_format">%s ha marcat com a preferit el teu toot</string>
<string name="notification_follow_format">%s et segueix</string>
@ -50,12 +50,12 @@
<string name="report_comment_hint">Cap comentari addicional?</string>
<string name="action_reply">Respon</string>
<string name="action_reblog">Retooteja</string>
<string name="action_reblog">Impulsa</string>
<string name="action_favourite">Preferit</string>
<string name="action_more">Més</string>
<string name="action_compose">Redacta</string>
<string name="action_login">Inicia sessió amb Mastodon</string>
<string name="action_logout">Tanca sessió</string>
<string name="action_logout">Tanca la sessió</string>
<string name="action_follow">Segueix</string>
<string name="action_unfollow">Deixa de seguir</string>
<string name="action_block">Bloca</string>
@ -107,7 +107,7 @@
<string name="hint_note">Biografia</string>
<string name="hint_search">Cerca…</string>
<string name="search_no_results">No hi ha cap resulat</string>
<string name="search_no_results">No hi ha cap resultat</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_header">Capçalera</string>
@ -226,60 +226,60 @@
<string name="poll_vote">Vota</string>
<string name="error_sender_account_gone">Error enviant el toot.</string>
<string name="error_sender_account_gone">S\'ha produït un error en enviar el toot.</string>
<string name="title_tab_preferences">Pestanyes</string>
<string name="title_licenses">Llicències</string>
<string name="status_content_show_more">Ampliar</string>
<string name="status_content_show_more">Amplia</string>
<string name="action_quick_reply">Resposta ràpida</string>
<string name="action_unfavourite">Elimineu els preferits</string>
<string name="action_view_account_preferences">Preferències del compte</string>
<string name="action_edit_own_profile">Edita</string>
<string name="title_direct_messages">Missatges directes</string>
<string name="message_empty">No hi ha res aquí.</string>
<string name="action_unreblog">Elimineu els preferits</string>
<string name="error_network">S\'ha produït un error de conexió! Si us plau, comprova la teva conexió!</string>
<string name="error_video_upload_size">Els fitxers han de tenir menys de 40 MB.</string>
<string name="status_media_hidden_title">Multimèdia amagada</string>
<string name="status_content_show_less">Amagar</string>
<string name="action_logout_confirm">Estas segur de tancar la sessió de %1$s\?</string>
<string name="action_hide_reblogs">Amaga els retoots</string>
<string name="action_show_reblogs">Mostra els retootejats</string>
<string name="action_unreblog">Elimina l\'impuls</string>
<string name="error_network">S\'ha produït un error de connexió! Comprova la connexió!</string>
<string name="error_video_upload_size">Els fitxers de vídeo han de tenir menys de 40 MB.</string>
<string name="status_media_hidden_title">Contingut multimèdia amagat</string>
<string name="status_content_show_less">Amaga</string>
<string name="action_logout_confirm">Estàs segur de tancar la sessió de %1$s\?</string>
<string name="action_hide_reblogs">Amaga els impulsos</string>
<string name="action_show_reblogs">Mostra els impulsos</string>
<string name="action_delete_and_redraft">Elimina i reecririu</string>
<string name="action_open_drawer">Obre el menú</string>
<string name="action_toggle_visibility">Visibilitat del toot</string>
<string name="action_content_warning">Contingut sensible</string>
<string name="action_add_tab">Afegir una pestanya</string>
<string name="action_links">Enllaç</string>
<string name="action_add_tab">Afegeix una pestanya</string>
<string name="action_links">Enllaços</string>
<string name="action_mentions">Mencions</string>
<string name="action_hashtags">Hashtags</string>
<string name="action_open_faved_by">Mostra els favorits</string>
<string name="action_hashtags">Etiquetes</string>
<string name="action_open_faved_by">Mostra els preferits</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Etiquetes</string>
<string name="title_mentions_dialog">Mencions</string>
<string name="title_links_dialog">Enllaços</string>
<string name="action_share_as">Compartir com …</string>
<string name="download_media">Descargar el multimedia</string>
<string name="send_media_to">Compartir la imatge a …</string>
<string name="action_share_as">Comparteix com a…</string>
<string name="download_media">Baixa el fitxer</string>
<string name="send_media_to">Comparteix la imatge a …</string>
<string name="status_sent">Enviat!</string>
<string name="state_follow_requested">Petició de seguiment enviada</string>
<string name="title_statuses_with_replies">Amb resposta</string>
<string name="action_emoji_keyboard">Teclat d\'emojis</string>
<string name="action_open_media_n">Obrir el media #%d</string>
<string name="action_open_media_n">Obre el fitxer #%d</string>
<string name="action_open_as">Obrir com %s</string>
<string name="downloading_media">Descarregant media</string>
<string name="action_open_as">Obre com a %s</string>
<string name="downloading_media">S\'està baixant el fitxer</string>
<string name="status_sent_long">Resposta enviada correctament.</string>
<string name="label_quick_reply">Resposta…</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revocar la petició de seguiment\?</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Vols revocar la petició de seguiment\?</string>
<string name="dialog_delete_toot_warning">Vols eliminar aquest toot\?</string>
<string name="dialog_redraft_toot_warning">Esborrar i reescriure aquest toot\?</string>
<string name="dialog_redraft_toot_warning">Vols esborrar i reescriure aquest toot\?</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">Finalització de les enquetes</string>
<string name="pref_title_app_theme">Tema</string>
@ -477,7 +477,7 @@
<string name="title_domain_mutes">Dominis ocults</string>
<string name="action_view_domain_mutes">Dominis ocults</string>
<string name="action_mute_domain">Silenciar %s</string>
<string name="action_mute_domain">Silencia %s</string>
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s visible</string>
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Amagar el domini sencer</string>
@ -521,15 +521,19 @@
<string name="title_bookmarks">Preferits</string>
<string name="title_scheduled_toot">Toots programats</string>
<string name="action_bookmark">Preferit</string>
<string name="action_edit">Editar</string>
<string name="action_edit">Edita</string>
<string name="action_view_bookmarks">Preferits</string>
<string name="action_access_scheduled_toot">Toots programats</string>
<string name="action_schedule_toot">Programar el toot</string>
<string name="action_reset_schedule">Reiniciar</string>
<string name="action_schedule_toot">Programa el toot</string>
<string name="action_reset_schedule">Reinicia</string>
<string name="about_powered_by_tusky">Desenvolupat per Tusky</string>
<string name="description_status_bookmarked">Afegit a les adreces d\'interès</string>
<string name="select_list_title">Seleccionar la llista</string>
<string name="list">Llista</string>
<string name="post_lookup_error_format">S\'ha produït un error en cercar la publicació %s</string>
<string name="gradient_for_media">Mostra degradats de colors per a contingut multimèdia ocult</string>
<string name="no_scheduled_status">No tens cap estat planificat.</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save