fix: wording and update content of chinese docs (#9140)

docs/zh_CN/distributed/README.md

@@ -9,21 +9,17 @@
 ### 数据保护
 
 
-分布式Minio采用 [erasure code](https://docs.min.io/cn/minio-erasure-code-quickstart-guide)来防范多个节点宕机和[位衰减`bit rot`](https://github.com/minio/minio/blob/master/docs/zh_CN/erasure/README.md#what-is-bit-rot-protection)。  
+分布式Minio采用 [纠删码](https://docs.min.io/cn/minio-erasure-code-quickstart-guide)来防范多个节点宕机和[位衰减`bit rot`](https://github.com/minio/minio/blob/master/docs/zh_CN/erasure/README.md#what-is-bit-rot-protection)。  
 
-分布式Minio至少需要4个节点，使用分布式Minio自动引入了纠删码功能。
+分布式Minio至少需要4个硬盘，使用分布式Minio自动引入了纠删码功能。
 
 ### 高可用
 
-单机Minio服务存在单点故障，相反，如果是一个N节点的分布式Minio,只要有N/2节点在线，你的数据就是安全的。不过你需要至少有N/2+1个节点   [Quorum](https://github.com/minio/dsync#lock-process) 来创建新的对象。
+单机Minio服务存在单点故障，相反，如果是一个有N块硬盘的分布式Minio,只要有N/2硬盘在线，你的数据就是安全的。不过你需要至少有N/2+1个硬盘来创建新的对象。
 
-例如，一个8节点的Minio集群，每个节点一块盘，就算4个节点宕机，这个集群仍然是可读的，不过你需要5个节点才能写数据。
+例如，一个16节点的Minio集群，每个节点16块硬盘，就算8台服務器宕机，这个集群仍然是可读的，不过你需要9台服務器才能写数据。
 
-### 限制
+注意，只要遵守分布式Minio的限制，你可以组合不同的节点和每个节点几块硬盘。比如，你可以使用2个节点，每个节点4块硬盘，也可以使用4个节点，每个节点两块硬盘，诸如此类。
-
-分布式Minio单租户存在最少4个盘最多16个盘的限制（受限于纠删码）。这种限制确保了Minio的简洁，同时仍拥有伸缩性。如果你需要搭建一个多租户环境，你可以轻松的使用编排工具（Kubernetes）来管理多个Minio实例。
-
-注意，只要遵守分布式Minio的限制，你可以组合不同的节点和每个节点几块盘。比如，你可以使用2个节点，每个节点4块盘，也可以使用4个节点，每个节点两块盘，诸如此类。
 
 ### 一致性