tr.yml içinde şifre/parola karışıklıkları düzeltildi ve README küçük değişiklikler

README.md

@@ -4,10 +4,13 @@
 
 [metu.life](https://metu.life/); ActivityPub protokolü kullanan, [Mastodon](https://github.com/tootsuite/mastodon) tabanlı bir [glitch-soc](https://github.com/glitch-soc/mastodon) çatalıdır ve [koyu.space](https://github.com/koyuspace/mastodon) yamaları barındırır.
 
-ActivityPub protokolü, sadece metu.life ve Mastodon tabanlı diğer temsillerle değil, bu protokolü kullanan tüm diğer platformlarla  ([PixelFed](https://pixelfed.org/), [PeerTube](https://joinpeertube.org/en/), [Pleroma](https://pleroma.social/) vb.) iletişim kurabilmenizi sağlar.
+ActivityPub protokolü; sadece metu.life ve Mastodon tabanlı diğer temsillerle değil, bu protokolü kullanan tüm diğer platformlarla  ([PixelFed](https://pixelfed.org/), [PeerTube](https://joinpeertube.org/en/), [Pleroma](https://pleroma.social/) vb.) iletişim kurabilmenizi sağlar.
 
 metu.life, AGPLv3 lisanslı özgür bir yazılımdır.
 
+#### Uyarı
+
+Bu proje beta aşamasında olup geliştirilmeye devam edilmektedir.
 
 ## Kurulum
 
@@ -44,7 +47,3 @@ Mastodon'u (veya eski metu.life versiyonunu) güncellemek, Mastodon versiyonlar
 6. Hizmetleri tekrar başlatın: `systemctl reload mastodon-web && systemctl restart mastodon-{sidekiq,streaming}`
 7. Rails önbelleğini temizleyin: `RAILS_ENV=production bin/tootctl cache clear`
 8. Konuşlandırma sonrası veritabanı göçünü gerçekleştirin: `RAILS_ENV=production bundle exec rails db:migrate`
-
-## Uyarı
-
-Bu proje beta aşamasında olup geliştirilmeye devam edilmektedir.

config/locales/tr.yml

@@ -177,7 +177,7 @@ tr:
         send: Doğrulama epostasını yeniden gönder
         success: Onay e-postası başarıyla gönderildi!
       reset: Sıfırla
-      reset_password: Şifreyi sıfırla
+      reset_password: Parolayı sıfırla
       resubscribe: Yeniden abone ol
       role: İzinler
       roles:
@@ -715,7 +715,7 @@ tr:
     your_token: Erişim belirteciniz
   auth:
     apply_for_account: Davet et
-    change_password: Şifre
+    change_password: Parola
     checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">Sunucu kurallarını</a> ve <a href="%{terms_path}" target="_blank">hizmet şartlarını</a> kabul ediyorum
     checkbox_agreement_without_rules_html: <a href="%{terms_path}" target="_blank">Hizmet şartlarını</a> kabul ediyorum
     delete_account: Hesabı sil
@@ -726,7 +726,7 @@ tr:
       suffix: Bir hesapla, kişileri takip edebilir, güncellemeler gönderebilir, herhangi bir Mastodon sunucusundan kullanıcılarla mesaj alışverişinde bulunabilir ve daha birçok şey yapabilirsin!
     didnt_get_confirmation: Doğrulama talimatlarını almadınız mı?
     dont_have_your_security_key: Güvenlik anahtarınız yok mu?
-    forgot_password: Şifrenizi mi unuttunuz?
+    forgot_password: Parolanızı mı unuttunuz?
     invalid_reset_password_token: Parola sıfırlama belirteci geçersiz veya süresi dolmuş. Lütfen yeni bir tane talep edin.
     link_to_otp: Telefonunuzdan iki adımlı bir kod veya bir kurtarma kodu girin
     link_to_webauth: Güvenlik anahtarı cihazınızı kullanın
@@ -741,9 +741,9 @@ tr:
     register: Kaydol
     registration_closed: "%{instance} yeni üyeler kabul etmemektedir"
     resend_confirmation: Onaylama talimatlarını tekrar gönder
-    reset_password: Şifreyi sıfırla
+    reset_password: Parolayı sıfırla
     security: Güvenlik
-    set_new_password: Yeni şifre belirle
+    set_new_password: Yeni parola belirle
     setup:
       email_below_hint_html: Eğer aşağıdaki e-posta adresi yanlışsa, onu burada değiştirebilir ve yeni bir doğrulama e-postası alabilirsiniz.
       email_settings_hint_html: Onaylama e-postası %{email} adresine gönderildi. Eğer bu e-posta adresi doğru değilse, hesap ayarlarından değiştirebilirsiniz.
@@ -772,8 +772,8 @@ tr:
   challenge:
     confirm: Devam et
     hint_html: "<strong>İpucu:</strong> Önümüzdeki saat boyunca sana parolanı sormayacağız."
-    invalid_password: Geçersiz şifre
-    prompt: Devam etmek için şifreyi doğrulayın
+    invalid_password: Geçersiz parola
+    prompt: Devam etmek için parolayı doğrulayın
   crypto:
     errors:
       invalid_key: geçerli bir Ed25519 veya Curve25519 anahtarı değil
@@ -1262,7 +1262,7 @@ tr:
 
       <h3 id="protect">Bilgilerinizi nasıl koruyoruz?</h3>
 
-      <p>Kişisel bilgilerinizi girerken, gönderirken veya onlara erişirken kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlamak için çeşitli güvenlik önlemleri uyguluyoruz. Diğer şeylerin yanı sıra, tarayıcı oturumunuz ve uygulamalarınız ile API arasındaki trafik SSL ile güvence altına alınır ve şifreniz sağlam bir tek yönlü bir algoritma kullanılarak şifrelenir. Hesabınıza daha güvenli bir şekilde erişebilmek için iki adımlı kimlik doğrulamasını etkinleştirebilirsiniz.</p>
+      <p>Kişisel bilgilerinizi girerken, gönderirken veya onlara erişirken kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlamak için çeşitli güvenlik önlemleri uyguluyoruz. Diğer şeylerin yanı sıra, tarayıcı oturumunuz ve uygulamalarınız ile API arasındaki trafik SSL ile güvence altına alınır ve parolanız sağlam bir tek yönlü bir algoritma kullanılarak şifrelenir. Hesabınıza daha güvenli bir şekilde erişebilmek için iki adımlı kimlik doğrulamasını etkinleştirebilirsiniz.</p>
 
       <hr class="spacer" />
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@ tr:
     sign_in_token:
       details: 'İşte bu girişimin ayrıntıları:'
       explanation: 'Tanınmayan bir IP adresinden hesabınızda oturum açma denemesi tespit ettik. Bu sizseniz, lütfen oturum açma sorgulama sayfasına aşağıdaki güvenlik kodunu girin:'
-      further_actions: 'Bu siz değildiyseniz, lütfen şifrenizi değiştirin ve hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirin. Bunu buradan yapabilirsiniz:'
+      further_actions: 'Bu siz değildiyseniz, lütfen parolanızı değiştirin ve hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirin. Bunu buradan yapabilirsiniz:'
       subject: Lütfen oturum açma girişimini onaylayın
       title: Oturum açma girişimi
     warning: