"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Возвращает посты, которые Вы написали, отметили как 'избранное', продвинули или в которых были упомянуты, а также содержащие юзернейм, имя и хэштеги.",
"search_popout.tips.hashtag":"хэштег",
"search_popout.tips.hashtag":"хэштег",
"search_popout.tips.status":"статус",
"search_popout.tips.status":"статус",
"search_popout.tips.text":"Простой ввод текста покажет совпадающие имена пользователей, отображаемые имена и хэштеги",
"search_popout.tips.text":"Простой ввод текста покажет совпадающие имена пользователей, отображаемые имена и хэштеги",
over_character_limit:превышен лимит символов (%{max})
over_character_limit:превышен лимит символов (%{max})
pin_errors:
pin_errors:
@ -636,6 +665,7 @@ ru:
private:Нельзя закрепить непубличный статус
private:Нельзя закрепить непубличный статус
reblog:Нельзя закрепить продвинутый статус
reblog:Нельзя закрепить продвинутый статус
show_more:Подробнее
show_more:Подробнее
title:'%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
visibilities:
private:Для подписчиков
private:Для подписчиков
private_long:Показывать только подписчикам
private_long:Показывать только подписчикам
@ -717,12 +747,24 @@ ru:
title:Вынос архива
title:Вынос архива
welcome:
welcome:
edit_profile_action:Настроить профиль
edit_profile_action:Настроить профиль
edit_profile_step:Вы можете настроить свой профиль, загрузив аватар, обложку, сменив имя и много чего ещё. Если Вы хотите фильтровать подписчиков до того, как они смогут на Вас подписаться, Вы можете закрыть свой аккаунт.
explanation:Несколько советов для новичков
final_action:Начать постить
final_action:Начать постить
final_step:'Начните постить! Ваши публичные посты могут видеть другие, например, в локальной ленте или по хэштегам, даже если у Вас нет подписчиков. Вы также можете поздороваться с остальными и представиться, используя хэштек #приветствие.'
full_handle:Ваше обращение
full_handle_hint:То, что Вы хотите сообщить своим друзьям, чтобы они могли написать Вам или подписаться с другого узла.
review_preferences_action:Изменить настройки
review_preferences_action:Изменить настройки
subject:Добро пожаловать на Mastodon
review_preferences_step:Проверьте все настройки, например, какие письма Вы хотите получать или уровень приватности статусов по умолчанию. Если Вы не страдаете морской болезнь, можете включить автовоспроизведение GIF.
subject:Добро пожаловать в Mastodon
tip_bridge_html:Если Вы пришли из Twitter, можете поискать своих друзей в Mastodon, используя <a href="%{bridge_url}">приложение-мост</a>. Но это работает только если они тоже использовали это приложение!
tip_federated_timeline:В глобальной ленте отображается сеть Mastodon. Но в ней показаны посты только от людей, на которых подписаны Вы и Ваши соседи, поэтому лента может быть неполной.
tip_following:По умолчанию Вы подписаны на администратора(-ов) Вашего узла. Чтобы найти других интересных людей, проверьте локальную и глобальную ленты.
tip_local_timeline:В локальной ленте показаны посты от людей с %{instance}. Это Ваши непосредственные соседи!
tip_mobile_webapp:Если Ваш мобильный браузер предлагает добавить иконку Mastodon на домашний экран, то Вы можете получать push-уведомления. Прямо как полноценное приложение!
tips:Советы
tips:Советы
title:Добро пожаловать на борт, %{name}!
title:Добро пожаловать на борт, %{name}!
users:
users:
invalid_email:Введенный e-mail неверен
invalid_email:Введенный e-mail неверен
invalid_otp_token:Введен неверный код
invalid_otp_token:Введен неверный код
seamless_external_login:Вы залогинены через сторонний сервис, поэтому настройки e-mail и пароля недоступны.
Evgeny Petrov
7 years ago
committed by