Add Hebrew interface translation. (#2573)
* follow the instructions for registering the language as stated on the Tootsuite's docs. * Added translation strings from latest master Adding ‏ characters to many strings that are misdirected in the interface. A tiny grammar fix Updates of Hebrew strings to v1.3.1 Hebrew translation of the mailer templates. Fix strings and a missing comma. Just discovered two string keys were updated. this should lay Travis' mind to rest at last. Remove mentions before counting characters to decide RTL ratio Fixes for PR #2573 updated strings for latest master Undo RTL counting, moved out to another branch for future consideration...master
Ira
8 years ago
committed by
Matt Jankowski
parent
f485fa31f3
commit
438ce5809f
@ -0,0 +1,177 @@ |
|||||||
|
/** |
||||||
|
* הערה לתורמים: |
||||||
|
* קובץ זה (he.jsx)מבוסס על en.jsx ויש לעדכנו מפעם לפעם כשיוצאות גרסאות חדשות. |
||||||
|
* אנא הקלו על התורמים העתידיים: |
||||||
|
* 1. הוסיפו לכאן מחרוזות חדשות |
||||||
|
* 2. הסירו מחרוזות ישנות שכבר לא בשימוש בגרסא האנגלית |
||||||
|
* 3. מיינו את השורות לפי סדר ABC כמו בקובץ המקורי. |
||||||
|
* 4. ובבקשה כבדו את סגנון התרגום שהנחלנו כאן, או תאמו איתנו אם ישנם שינויים יסודיים |
||||||
|
* תודה! |
||||||
|
*/ |
||||||
|
const he = { |
||||||
|
"account.block": "חסימת @{name}", |
||||||
|
"account.disclaimer": "‏משתמש זה מגיע מקהילה אחרת. המספר הזה עשוי להיות גדול יותר.", |
||||||
|
"account.edit_profile": "עריכת פרופיל", |
||||||
|
"account.follow": "מעקב", |
||||||
|
"account.followers": "עוקבים", |
||||||
|
"account.follows_you": "במעקב אחריך", |
||||||
|
"account.follows": "נעקבים", |
||||||
|
"account.mention": "אזכור של @{name}", |
||||||
|
"account.mute": "להשתיק את @{name}", |
||||||
|
"account.posts": "הודעות", |
||||||
|
"account.report": "לדווח על @{name}", |
||||||
|
"account.requested": "בהמתנה לאישור", |
||||||
|
"account.unblock": "הסרת חסימה מעל @{name}", |
||||||
|
"account.unfollow": "הפסקת מעקב", |
||||||
|
"account.unmute": "הפסקת השתקת @{name}", |
||||||
|
"boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה", |
||||||
|
"column.blocks": "חסימות", |
||||||
|
"column.community": "פיד מקומי", |
||||||
|
"column.favourites": "חיבובים", |
||||||
|
"column.follow_requests": "בקשות מעקב", |
||||||
|
"column.home": "בבית", |
||||||
|
"column.mutes": "השתקות", |
||||||
|
"column.notifications": "התראות", |
||||||
|
"column.public": "בפרהסיה", |
||||||
|
"column_back_button.label": "אחורה", |
||||||
|
"column_subheading.navigation": "ניווט", |
||||||
|
"column_subheading.settings": "אפשרויות", |
||||||
|
"compose_form.lock_disclaimer": "חשבונך אינו {locked}. כל אחד יוכל לעקוב אחריך כדי לקרוא את הודעותיך המיועדות לעוקבים בלבד.", |
||||||
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "נעול", |
||||||
|
"compose_form.placeholder": "‏מה עובר לך בראש?", |
||||||
|
"compose_form.privacy_disclaimer": "‏הודעתך הפרטית תשלח למשתמשים על {domains}. האם ניתן לסמוך על {domainsCount, plural, one {שרת זה} other {שרתים אלו}}? פרטיות ההודעה קיימת רק על שרתי מסטודון. אם {domains} {domainsCount, plural, one {הוא לא שרת מסטודון} other {הם לא שרתי מסטודון}}, לא יהיה שום סימן שההודעה פרטית, והוא עשוי להיות מקודם או להחשף למשתמשים שלא ברשימת היעד.", |
||||||
|
"compose_form.publish": "‏לחצרץ", |
||||||
|
"compose_form.sensitive": "סימון תוכן כרגיש", |
||||||
|
"compose_form.spoiler": "הסתרה מאחורי אזהרת תוכן", |
||||||
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "אזהרת תוכן", |
||||||
|
"confirmation_modal.cancel": "ביטול", |
||||||
|
"confirmations.block.confirm": "לחסום", |
||||||
|
"confirmations.block.message": "לחסום את {name}?", |
||||||
|
"confirmations.delete.confirm": "למחוק", |
||||||
|
"confirmations.delete.message": "למחוק את ההודעה?", |
||||||
|
"confirmations.mute.confirm": "להשתיק", |
||||||
|
"confirmations.mute.message": "להשתיק את {name}?", |
||||||
|
"emoji_button.activity": "פעילות", |
||||||
|
"emoji_button.flags": "דגלים", |
||||||
|
"emoji_button.food": "אוכל ושתיה", |
||||||
|
"emoji_button.label": "הוספת אמוג'י", |
||||||
|
"emoji_button.nature": "טבע", |
||||||
|
"emoji_button.objects": "חפצים", |
||||||
|
"emoji_button.people": "אנשים", |
||||||
|
"emoji_button.search": "‏חיפוש...", |
||||||
|
"emoji_button.symbols": "סמלים", |
||||||
|
"emoji_button.travel": "טיולים ואתרים", |
||||||
|
"empty_column.community": "‏טור הסביבה ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!", |
||||||
|
"empty_column.hashtag": "‏אין כלום בהאשתג הזה עדיין.", |
||||||
|
"empty_column.home.public_timeline": "בפרהסיה", |
||||||
|
"empty_column.home": "‏אף אחד לא במעקב עדיין. אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר חצוצרנים אחרים.", |
||||||
|
"empty_column.notifications": "‏אין התראות עדיין. יאללה, הגיע הזמן להתחיל להתערבב!", |
||||||
|
"empty_column.public": "‏אין פה כלום! כדי למלא את הטור הזה אפשר לכתוב משהו, או להתחיל לעקוב אחרי אנשים מקהילות אחרות.", |
||||||
|
"follow_request.authorize": "קבלה", |
||||||
|
"follow_request.reject": "דחיה", |
||||||
|
"getting_started.apps": "קיים מבחר יישומונים לניידים", |
||||||
|
"getting_started.heading": "על ההתחלה", |
||||||
|
"getting_started.open_source_notice": "מסטודון היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {github}. {apps}.", |
||||||
|
"home.column_settings.advanced": "למתקדמים", |
||||||
|
"home.column_settings.basic": "למתחילים", |
||||||
|
"home.column_settings.filter_regex": "‏סינון באמצעות ביטויים רגולריים (regular expressions)", |
||||||
|
"home.column_settings.show_reblogs": "הצגת הדהודים", |
||||||
|
"home.column_settings.show_replies": "הצגת תגובות", |
||||||
|
"home.settings": "הגדרות טור", |
||||||
|
"lightbox.close": "סגירה", |
||||||
|
"loading_indicator.label": "טוען...", |
||||||
|
"media_gallery.toggle_visible": "נראה\\בלתי נראה", |
||||||
|
"missing_indicator.label": "לא נמצא", |
||||||
|
"navigation_bar.blocks": "חסימות", |
||||||
|
"navigation_bar.community_timeline": "פיד מקומי", |
||||||
|
"navigation_bar.edit_profile": "עריכת פרופיל", |
||||||
|
"navigation_bar.favourites": "חיבובים", |
||||||
|
"navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב", |
||||||
|
"navigation_bar.info": "מידע נוסף", |
||||||
|
"navigation_bar.logout": "יציאה", |
||||||
|
"navigation_bar.mutes": "השתקות", |
||||||
|
"navigation_bar.preferences": "העדפות", |
||||||
|
"navigation_bar.public_timeline": "בפרהסיה", |
||||||
|
"notification.favourite": "חצרוצך חובב על ידי {name}", |
||||||
|
"notification.follow": "{name} במעקב אחרייך", |
||||||
|
"notification.mention": 'אוזכרת ע"י {name}', |
||||||
|
"notification.reblog": "חצרוצך הודהד על ידי {name}", |
||||||
|
"notifications.clear": "הסרת התראות", |
||||||
|
"notifications.clear_confirmation": "‏להסיר את כל ההתראות? בטוח?", |
||||||
|
"notifications.column_settings.alert": "התראות לשולחן העבודה", |
||||||
|
"notifications.column_settings.favourite": "מחובבים:", |
||||||
|
"notifications.column_settings.follow": "עוקבים חדשים:", |
||||||
|
"notifications.column_settings.mention": "‏פניות:", |
||||||
|
"notifications.column_settings.reblog": "‏הדהודים:", |
||||||
|
"notifications.column_settings.show": "הצגה בטור", |
||||||
|
"notifications.column_settings.sound": "שמע מופעל", |
||||||
|
"notifications.settings": "הגדרות טור", |
||||||
|
"onboarding.done": "יציאה", |
||||||
|
"onboarding.next": "הלאה", |
||||||
|
"onboarding.page_five.public_timelines": "ציר הזמן המקומי מראה הודעות פומביות מכל באי קהילת {domain}. ציר הזמן העולמי מראה הודעות פומביות מאת כי מי שבאי קהילת {domain} עוקבים אחריו. אלו צירי הזמן הפומביים, דרך נהדרת לגלות אנשים חדשים.", |
||||||
|
"onboarding.page_four.home": "ציר זמן הבית מראה הודעות מהנעקבים שלך.", |
||||||
|
"onboarding.page_four.notifications": "טור ההתראות מראה כשמישהו מתייחס להודעות שלך.", |
||||||
|
"onboarding.page_one.federation": "מסטודון היא רשת של שרתים עצמאיים מצורפים ביחד לכדי רשת חברתית אחת גדולה. אנחנו מכנים את השרתים האלו: קהילות", |
||||||
|
"onboarding.page_one.handle": "אתם בקהילה {domain}, ולכן מזהה המשתמש המלא שלכם הוא {handle}", |
||||||
|
"onboarding.page_one.welcome": "ברוכים הבאים למסטודון!", |
||||||
|
"onboarding.page_six.admin": "הקהילה מנוהלת בידי {admin}.", |
||||||
|
"onboarding.page_six.almost_done": "כמעט סיימנו...", |
||||||
|
"onboarding.page_six.appetoot": "בתותאבון!", |
||||||
|
"onboarding.page_six.apps_available": "קיימים {apps} זמינים עבור אנדרואיד, אייפון ופלטפורמות נוספות.", |
||||||
|
"onboarding.page_six.github": "מסטודון הוא תוכנה חופשית. ניתן לדווח על באגים, לבקש יכולות, או לתרום לקוד באתר {github}.", |
||||||
|
"onboarding.page_six.guidelines": "חוקי הקהילה", |
||||||
|
"onboarding.page_six.read_guidelines": "‏נא לקרוא את {guidelines} של {domain}!", |
||||||
|
"onboarding.page_six.various_app": "יישומונים ניידים", |
||||||
|
"onboarding.page_three.profile": "ץתחת 'עריכת פרופיל' ניתן להחליף את תמונת הפרופיל שלך, תיאור קצר, והשם המוצג. שם גם ניתן למצוא אפשרויות והעדפות נוספות.", |
||||||
|
"onboarding.page_three.search": "בחלונית החיפוש ניתן לחפש אנשים והאשתגים, כמו למשל {illustration} או {introductions}. כדי למצוא מישהו שלא על האינסטנס המקומי, יש להשתמש בכינוי המשתמש המלא.", |
||||||
|
"onboarding.page_two.compose": "הודעות כותבים מטור הכתיבה. ניתן לנעלות תמונות, לשנות הגדרות פרטיות, ולהוסיף אזהרות תוכן בעזרת האייקונים שמתחת.", |
||||||
|
"onboarding.skip": "לדלג", |
||||||
|
"privacy.change": "שינוי פרטיות ההודעה", |
||||||
|
"privacy.direct.long": "הצג רק למי שהודעה זו פונה אליו", |
||||||
|
"privacy.direct.short": "הודעה ישירה", |
||||||
|
"privacy.private.long": "הצג לעוקבים מקומיים בלבד", |
||||||
|
"privacy.private.short": "לעוקבים בלבד", |
||||||
|
"privacy.public.long": "פרסם בפומבי", |
||||||
|
"privacy.public.short": "פומבי", |
||||||
|
"privacy.unlisted.long": "לא יופיע בפידים הציבוריים המשותפים", |
||||||
|
"privacy.unlisted.short": "לא לפיד הכללי", |
||||||
|
"reply_indicator.cancel": "ביטול", |
||||||
|
"report.heading": "דווח חדש", |
||||||
|
"report.placeholder": "הערות נוספות", |
||||||
|
"report.submit": "שליחה", |
||||||
|
"report.target": "דיווח", |
||||||
|
"search.placeholder": "חיפוש", |
||||||
|
"search.status_by": "הודעה מאת {name}", |
||||||
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} other {תוצאות}}", |
||||||
|
"status.cannot_reblog": "לא ניתן להדהד הודעה זו", |
||||||
|
"status.delete": "מחיקה", |
||||||
|
"status.favourite": "חיבוב", |
||||||
|
"status.load_more": "עוד", |
||||||
|
"status.media_hidden": "מדיה מוסתרת", |
||||||
|
"status.mention": "פניה אל @{name}", |
||||||
|
"status.open": "הרחבת הודעה", |
||||||
|
"status.reblog": "הדהוד", |
||||||
|
"status.reblogged_by": "הודהד על ידי {name}", |
||||||
|
"status.reply": "תגובה", |
||||||
|
"status.replyAll": "תגובה לכולם", |
||||||
|
"status.report": "דיווח על @{name}", |
||||||
|
"status.sensitive_warning": "תוכן רגיש", |
||||||
|
"status.sensitive_toggle": "לחצו כדי לראות", |
||||||
|
"status.show_less": "הראה פחות", |
||||||
|
"status.show_more": "הראה יותר", |
||||||
|
"tabs_bar.compose": "חיבור", |
||||||
|
"tabs_bar.federated_timeline": "בפדרציה", |
||||||
|
"tabs_bar.home": "בבית", |
||||||
|
"tabs_bar.local_timeline": "פיד מקומי", |
||||||
|
"tabs_bar.notifications": "התראות", |
||||||
|
"upload_area.title": "ניתן להעלות על ידי Drag & drop", |
||||||
|
"upload_button.label": "הוספת מדיה", |
||||||
|
"upload_form.undo": "ביטול", |
||||||
|
"upload_progress.label": "עולה...", |
||||||
|
"video_player.expand": "הרחבת וידאו", |
||||||
|
"video_player.toggle_sound": "הפעלת\\ביטול שמע", |
||||||
|
"video_player.toggle_visible": "הפעלת\\ביטול תצוגה", |
||||||
|
"video_player.video_error": "לא ניתן לנגן וידאו", |
||||||
|
}; |
||||||
|
|
||||||
|
export default he; |
||||||
@ -0,0 +1,14 @@ |
|||||||
|
<div lang="he" dir="rtl"> |
||||||
|
<p>שלום <%= @resource.email %> !</p> |
||||||
|
|
||||||
|
<p>הרגע יצרת חשבון בקהילה <%= @instance %>.</p> |
||||||
|
|
||||||
|
<p>כדי לוודא את הרשמתך, יש ללחוץ על הקישורית הבאה : <br> |
||||||
|
<%= link_to 'Confirm my account', confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %> |
||||||
|
|
||||||
|
<p>יש לעבור גם על תנאי השימוש <%= link_to 'terms and conditions', terms_url %>.</p> |
||||||
|
|
||||||
|
<p>בתודה מראש,<p> |
||||||
|
|
||||||
|
<p>צות ניהול <%= @instance %></p> |
||||||
|
</div> |
||||||
@ -0,0 +1,12 @@ |
|||||||
|
שלום <%= @resource.email %> ! |
||||||
|
|
||||||
|
הרגע יצרת חשבון בקהילה <%= @instance %>. |
||||||
|
|
||||||
|
כדי לוודא את הרשמתך, יש ללחוץ על הקישורית הבאה : |
||||||
|
<%= confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %> |
||||||
|
|
||||||
|
יש לעבור גם על תנאי השימוש <%= terms_url %> |
||||||
|
|
||||||
|
בתודה מראש, |
||||||
|
|
||||||
|
צות ניהול <%= @instance %> |
||||||
@ -0,0 +1,4 @@ |
|||||||
|
<div lang="he" dir="rtl"> |
||||||
|
<p>שלום <%= @resource.email %>!</p> |
||||||
|
|
||||||
|
<p>רצינו להודיע לך שסיסמתך במסטודון אצלנו הוחלפה.</p> |
||||||
@ -0,0 +1,3 @@ |
|||||||
|
שלום <%= @resource.email %>! |
||||||
|
|
||||||
|
רצינו להודיע לך שסיסמתך במסטודון אצלנו הוחלפה. |
||||||
@ -0,0 +1,10 @@ |
|||||||
|
<div lang="he" dir="rtl"> |
||||||
|
<p>שלום <%= @resource.email %>!</p> |
||||||
|
|
||||||
|
<p>מישהו ביקש לינק להחלפת סיסמתך במסטודון. באפשרותך לעשות זאת ע"י בלחיצה על הקישורית שבהמשך.</p> |
||||||
|
|
||||||
|
<p><%= link_to 'Change my password', edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %></p> |
||||||
|
|
||||||
|
<p>אם בקשה זו לא הגיעה ממך, אפשר להתעלם מההודעה.</p> |
||||||
|
<p>סיסמתך לא תוחלף לפני שהקישורית תיפתח בדפדפן וסיסמא חדשה תוכנס.</p> |
||||||
|
</div> |
||||||
@ -0,0 +1,8 @@ |
|||||||
|
שלום <%= @resource.email %>! |
||||||
|
|
||||||
|
מישהו ביקש לינק להחלפת סיסמתך במסטודון. באפשרותך לעשות זאת ע"י בלחיצה על הקישורית שבהמשך. |
||||||
|
|
||||||
|
<%= edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %> |
||||||
|
|
||||||
|
אם בקשה זו לא הגיעה ממך, אפשר להתעלם מההודעה. |
||||||
|
סיסמתך לא תוחלף לפני שהקישורית תיפתח בדפדפן וסיסמא חדשה תוכנס. |
||||||
@ -0,0 +1,12 @@ |
|||||||
|
he: |
||||||
|
activerecord: |
||||||
|
errors: |
||||||
|
models: |
||||||
|
account: |
||||||
|
attributes: |
||||||
|
username: |
||||||
|
invalid: ספרות, אותיות לטיניות וקו תחתי בלבד |
||||||
|
status: |
||||||
|
attributes: |
||||||
|
reblog: |
||||||
|
taken: של החצרוץ כבר קיים |
||||||
@ -0,0 +1,61 @@ |
|||||||
|
--- |
||||||
|
he: |
||||||
|
devise: |
||||||
|
confirmations: |
||||||
|
confirmed: '‏כתובת הדוא"ל אומתה בהצלחה.' |
||||||
|
send_instructions: '‏נשלח אליך דוא"ל עם הוראות לאימות כתובת הדוא"ל שאמור להתקבל בדקות הקרובות.' |
||||||
|
send_paranoid_instructions: '‏אם כתובת הדוא"ל שלך קיימת במסד הנתונים, יתקבל בדקות הקרובות דוא"ל עם הוראות לאימות כתובתך.' |
||||||
|
failure: |
||||||
|
already_authenticated: '‏חשבון זה כבר מחובר.' |
||||||
|
inactive: '‏חשבון זה טרם הופעל.' |
||||||
|
invalid: '‏%{authentication_keys} או סיסמא לא נכונים.' |
||||||
|
last_attempt: '‏יש לך עוד ניסיון אחד לפני נעילת החשבון.' |
||||||
|
locked: '‏חשבון זה נעול.' |
||||||
|
not_found_in_database: "‏%{authentication_keys} או סיסמא לא נכונים." |
||||||
|
timeout: '‏פג תוקף השהיה בחשבון. נא להכנס מחדש על מנת להמשיך.' |
||||||
|
unauthenticated: '‏יש להרשם או להכנס לחשבון על מנת להמשיך.' |
||||||
|
unconfirmed: '‏יש לאמת את כתובת הדוא"ל על מנת להמשיך.' |
||||||
|
mailer: |
||||||
|
confirmation_instructions: |
||||||
|
subject: 'מסטודון: הוראות אימות' |
||||||
|
password_change: |
||||||
|
subject: 'מסטודון: הסיסמא שונתה' |
||||||
|
reset_password_instructions: |
||||||
|
subject: 'מסטודון: הוראות לאיפוס סיסמא' |
||||||
|
unlock_instructions: |
||||||
|
subject: 'מסטודון: הוראות לביטול נעילה' |
||||||
|
omniauth_callbacks: |
||||||
|
failure: "לא ניתן לאמת את חשבונך מ־%{kind} מהסיבה: \"%{reason}\"." |
||||||
|
success: "נכשל אימות מחשבון %{kind}." |
||||||
|
passwords: |
||||||
|
no_token: '‏לא ניתן לגשת לעמוד זה, אלא מדוא"ל איפוס סיסמא. אם לא הגעת מדוא"ל איפוס סיסמא, יש לוודא שכתובת הקישורית הוקלדה בשלמותה.' |
||||||
|
send_instructions: '‏בדקות הקרובות יתקבל דוא"ל עם הוראות לאיפוס סיסמתך.' |
||||||
|
send_paranoid_instructions: '‏אם כתובת הדוא"ל שלך קיימת במסד הנתונים, יתקבל בדקות הקרובות דוא"ל עם הוראות לאחזור סיסמא.' |
||||||
|
updated: '‏סיסמתך שונתה בהצלחה. הינך כעת במצב מחובר.' |
||||||
|
updated_not_active: '‏סיסמתך שונתה בהצלחה.' |
||||||
|
registrations: |
||||||
|
destroyed: '‏בייוש! חשבונך בוטל בהצלחה. אנחנו מקווים לראות אותך שוב בקרוב.' |
||||||
|
signed_up: '‏ברוכים הבאים! נרשמת בהצלחה.' |
||||||
|
signed_up_but_inactive: '‏נרשמת בהצלחה. למרות זאת לא הצליחה הכניסה לחשבון מאחר וחשבונך עוד לא הופעל.' |
||||||
|
signed_up_but_locked: '‏נרשמת בהצלחה. למרות זאת לא הצליחה הכניסה לחשבון מאחר וחשבונך נעול.' |
||||||
|
signed_up_but_unconfirmed: '‏דוא"ל עם קישורית לאימות נשלך לכתובתך. נא לעקוב אחר הקישורית על מנת להפעיל את החשבון.' |
||||||
|
update_needs_confirmation: '‏עדכת את חשבונך בהצלחה, אך יש צורך לאמת את כתובת הדוא"ל החדשה שלך. נא לבדוק בחשבון הדוא"ל לקבלת קישורית אימות על מנת לאמת את הכתובת החדשה.' |
||||||
|
updated: חשבונך עודכן בהצלחה. |
||||||
|
sessions: |
||||||
|
already_signed_out: יצאת מהחשבון בהצלחה. |
||||||
|
signed_in: נכנסת לחשבון בהצלחה. |
||||||
|
signed_out: יצאת מהחשבון בהצלחה. |
||||||
|
unlocks: |
||||||
|
send_instructions: 'בדקות הקרובות ישלח אליך דוא"ל עם הוראות לביטול נעילת החשבון.' |
||||||
|
send_paranoid_instructions: 'אם חשבונך קיים, בדקות הקרובות ישלח אליך דוא"ל עם הוראות לביטול נעילת החשבון.' |
||||||
|
unlocked: נעילת חשבונך בוטלה בהצלחה. נא להכנס לחשבון על מנת להמשיך. |
||||||
|
errors: |
||||||
|
messages: |
||||||
|
already_confirmed: כבר אושר. נא לנסות להכנס לחשבון. |
||||||
|
confirmation_period_expired: האישור צריך להתקבל תוך %{period}, נא לבקש חדש. |
||||||
|
expired: פג תוקפו. נא לבקש חדש. |
||||||
|
not_found: לא נמצא |
||||||
|
not_locked: לא היה נעול |
||||||
|
not_saved: |
||||||
|
one: 'שגיאה אחת מנעה את שמירת %{resource} זה:' |
||||||
|
other: "%{count} שגיאות מנעו את שמירת %{resource} זה:" |
||||||
@ -0,0 +1,113 @@ |
|||||||
|
--- |
||||||
|
he : |
||||||
|
activerecord: |
||||||
|
attributes: |
||||||
|
doorkeeper/application: |
||||||
|
name: שם |
||||||
|
redirect_uri: קישורית הפניה |
||||||
|
errors: |
||||||
|
models: |
||||||
|
doorkeeper/application: |
||||||
|
attributes: |
||||||
|
redirect_uri: |
||||||
|
fragment_present: לא יכול להכיל מקטע. |
||||||
|
invalid_uri: חייב להכיל קישורית בת-תוקף. |
||||||
|
relative_uri: חייב להיות קישורית אבסולוטית. |
||||||
|
secured_uri: חייב להיות קישורית מאובטחת מסוג HTTPS. |
||||||
|
doorkeeper: |
||||||
|
applications: |
||||||
|
buttons: |
||||||
|
authorize: אישור |
||||||
|
cancel: ביטול |
||||||
|
destroy: השמדה |
||||||
|
edit: עריכה |
||||||
|
submit: שליחה |
||||||
|
confirmations: |
||||||
|
destroy: בטוח? |
||||||
|
edit: |
||||||
|
title: עריכת ישום |
||||||
|
form: |
||||||
|
error: אופס! נא לבדוק את הטופס לשגיאות אפשריות |
||||||
|
help: |
||||||
|
native_redirect_uri: שימוש ב %{native_redirect_uri} לבדיקות מקומיות |
||||||
|
redirect_uri: שימוש בשורה אחת לכל קישורית |
||||||
|
scopes: יש להפריד תחומים בעזרת רווחים. נה להשאיר ריק על מנת להשתמש בתחום ברירת המחדל. |
||||||
|
index: |
||||||
|
callback_url: Callback URL |
||||||
|
name: שם |
||||||
|
new: ישום חדש |
||||||
|
title: ישומך |
||||||
|
new: |
||||||
|
title: ישום חדש |
||||||
|
show: |
||||||
|
actions: פעולות |
||||||
|
application_id: זהות ישום |
||||||
|
callback_urls: Callback URLs |
||||||
|
scopes: תחומים |
||||||
|
secret: סוד |
||||||
|
title: 'ישום: %{name}' |
||||||
|
authorizations: |
||||||
|
buttons: |
||||||
|
authorize: הרשאה |
||||||
|
deny: מניעה |
||||||
|
error: |
||||||
|
title: התרחשה שגיאה |
||||||
|
new: |
||||||
|
able_to: יוכל |
||||||
|
prompt: ישום %{client_name} מבקש גישה לחשבונך |
||||||
|
title: נדרשת הרשאה |
||||||
|
show: |
||||||
|
title: קוד הרשאה |
||||||
|
authorized_applications: |
||||||
|
buttons: |
||||||
|
revoke: ביטול |
||||||
|
confirmations: |
||||||
|
revoke: בטוח? |
||||||
|
index: |
||||||
|
application: ישום |
||||||
|
created_at: מאושר |
||||||
|
date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S" |
||||||
|
scopes: תחומים |
||||||
|
title: ישומיך המאושרים |
||||||
|
errors: |
||||||
|
messages: |
||||||
|
access_denied: בעלי המשאב או שרת ההרשאה דחו את הבקשה. |
||||||
|
credential_flow_not_configured: 'התהליך "Resource Owner Password Credentials" נכשל בשל חוסר בתצורת Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials.' |
||||||
|
invalid_client: הרשאת הלקוח נכשלה עקב לקוח שאינו ידוע, חוסר בהרשאת לקוח או שיטת הרשאה שאינה נתמכת. |
||||||
|
invalid_grant: חוזה ההרשאה המצורף אינו חוקי, אינו תקף, מבוטל, או שאינו מתאים לקישורית ההפניה שבשימוש על ידי בקשת ההרשאה, או שהופק על ידי לקוח אחר. |
||||||
|
invalid_redirect_uri: קישורית ההפניה המצורפת אינה חוקית. |
||||||
|
invalid_request: הבקשה חסרה פרמטר נדרש, מכילה פרמטר עם ערך שאיננו נתמך, או שתצורתה שגויה. |
||||||
|
invalid_resource_owner: הרשאות בעלי המשאב שהוזנו אינן חוקיות, או שלא ניתן למצוא את בעלי המשאב. |
||||||
|
invalid_scope: התחום המבוקש אינו חוקי, אינו ידוע, או שתצורותו שגויה. |
||||||
|
invalid_token: |
||||||
|
expired: פג תוקף אסימון הגישה |
||||||
|
revoked: בוטל תוקף אסימון הגישה |
||||||
|
unknown: אסימון הגישה אינו חוקי |
||||||
|
resource_owner_authenticator_not_configured: חיפוש בעלי המשאב נכשל מכיוון שתצורת Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator לא הושלמה. |
||||||
|
server_error: שרת ההרשאות נתקל במצב בלתי צפוי, שמונע ממנו להשלים את הבקשה. |
||||||
|
temporarily_unavailable: שרת ההרשאות לא מסוגל לטפל בבקשה בעת זו עקב עומס זמני או עקב תחזוקה של השרת. |
||||||
|
unauthorized_client: הלקוח אינו מאושר להגיש בקשה זו בשיטה זו. |
||||||
|
unsupported_grant_type: סוג חוזה הרשאה זה אינו נתמך על ידי שרת ההרשאות. |
||||||
|
unsupported_response_type: שרת ההרשאות לא תומך בסוג תגובה זה. |
||||||
|
flash: |
||||||
|
applications: |
||||||
|
create: |
||||||
|
notice: הישום נוצר. |
||||||
|
destroy: |
||||||
|
notice: הישום נמחק. |
||||||
|
update: |
||||||
|
notice: הישום עודכן. |
||||||
|
authorized_applications: |
||||||
|
destroy: |
||||||
|
notice: הישום בוטל. |
||||||
|
layouts: |
||||||
|
admin: |
||||||
|
nav: |
||||||
|
applications: ישומים |
||||||
|
oauth2_provider: OAuth2 Provider |
||||||
|
application: |
||||||
|
title: נדרשת הרשאת OAuth |
||||||
|
scopes: |
||||||
|
follow: לעקוב, לחסום, להסיר חסימה ולהפסיק לעקוב אחרי חשבונות |
||||||
|
read: לקרוא את המידע שבחשבונך |
||||||
|
write: להפיץ הודעות בשמך |
||||||
@ -0,0 +1,53 @@ |
|||||||
|
--- |
||||||
|
he: |
||||||
|
simple_form: |
||||||
|
hints: |
||||||
|
defaults: |
||||||
|
avatar: '‏PNG, GIF או JPG. מקסימום 2MB. גודל התמונה יוקטן ל-120x120px' |
||||||
|
display_name: '‏מקסימום 30 תווים' |
||||||
|
header: '‏PNG, GIF או JPG. מקסימום 2MB. גודל התמונה יוקטן 700x335px' |
||||||
|
locked: '‏מחייב אישור עוקבים באופן ידני. פרטיות ההודעות תהיה עוקבים-בלבד אלא אם יצוין אחרת' |
||||||
|
note: '‏מקסימום 160 תווים' |
||||||
|
imports: |
||||||
|
data: '‏קובץ CSV שיוצא משרת מסטודון אחר' |
||||||
|
sessions: |
||||||
|
otp: '‏נא להקליד קוד אימות דו-שלבי ממכשירך או קוד אחזור גישה.' |
||||||
|
user: |
||||||
|
allowed_languages: אלו השפות שיהיה מותרות בצירי הזמן הציבוריים שלך. שפות שלא ייבחרו יפולטרו מעיני הקוראים. |
||||||
|
labels: |
||||||
|
defaults: |
||||||
|
avatar: תמונת פרופיל |
||||||
|
confirm_new_password: אישור סיסמא חדשה |
||||||
|
confirm_password: אישור סיסמא |
||||||
|
current_password: סיסמא נוכחית |
||||||
|
data: מידע |
||||||
|
display_name: שם להצגה |
||||||
|
email: 'כתובת דוא"ל' |
||||||
|
header: ראשה |
||||||
|
locale: שפה |
||||||
|
locked: הפוך חשבון לפרטי |
||||||
|
new_password: סיסמא חדשה |
||||||
|
note: אודות |
||||||
|
otp_attempt: קוד אימות דו-שלבי |
||||||
|
password: סיסמא |
||||||
|
setting_auto_play_gif: ניגון אוטומטי של גיפים |
||||||
|
setting_boost_modal: הצגת דיאלוג אישור לפני הדהוד |
||||||
|
setting_default_privacy: פרטיות ההודעות |
||||||
|
severity: חומרה |
||||||
|
type: סוג יבוא |
||||||
|
username: שם משתמש |
||||||
|
interactions: |
||||||
|
must_be_follower: חסימת התראות משאינם עוקבים |
||||||
|
must_be_following: חסימת התראות משאינם נעקבים |
||||||
|
notification_emails: |
||||||
|
digest: 'שליחת הודעות דוא"ל מסכמות' |
||||||
|
favourite: 'שליחת דוא"ל כשמחבבים חצרוץ' |
||||||
|
follow: 'שליחת דוא"ל כשנוספות עוקבות' |
||||||
|
follow_request: 'שליחת דוא"ל כשמבקשים לעקוב' |
||||||
|
mention: 'שליחת דוא"ל כשפונים אלייך' |
||||||
|
reblog: 'שליחת דוא"ל כשמהדהדים חצרוץ שלך' |
||||||
|
'no': 'לא' |
||||||
|
required: |
||||||
|
mark: "*" |
||||||
|
text: שדה חובה |
||||||
|
'yes': 'כן' |
||||||
Loading…
Reference in new issue