@ -144,28 +144,28 @@
"hashtag.column_header.tag_mode.none" : "sens {additional}" ,
"hashtag.column_header.tag_mode.none" : "sens {additional}" ,
"hashtag.column_settings.tag_mode.all" : "Totes aquestes" ,
"hashtag.column_settings.tag_mode.all" : "Totes aquestes" ,
"hashtag.column_settings.tag_mode.any" : "Un d’aquestes" ,
"hashtag.column_settings.tag_mode.any" : "Un d’aquestes" ,
"hashtag.column_settings.tag_mode.none" : "Cap d’aquestesNone of these " ,
"hashtag.column_settings.tag_mode.none" : "Cap d’aquestes" ,
"hashtag.column_settings.tag_toggle" : "Inclure las etiquetas suplementàrias dins aquesta colomna" ,
"hashtag.column_settings.tag_toggle" : "Inclure las etiquetas suplementàrias dins aquesta colomna" ,
"home.column_settings.basic" : "Basic" ,
"home.column_settings.basic" : "Basic" ,
"home.column_settings.show_reblogs" : "Mostrar los partatges" ,
"home.column_settings.show_reblogs" : "Mostrar los partatges" ,
"home.column_settings.show_replies" : "Mostrar las responsas" ,
"home.column_settings.show_replies" : "Mostrar las responsas" ,
"introduction.federation.action" : "Nex t" ,
"introduction.federation.action" : "Seguen t" ,
"introduction.federation.federated.headline" : "Federated " ,
"introduction.federation.federated.headline" : "Federat" ,
"introduction.federation.federated.text" : "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline ." ,
"introduction.federation.federated.text" : "Los tuts publics d’autres servidors del fediverse apareisseràn dins lo flux d’actualitats ." ,
"introduction.federation.home.headline" : "Home " ,
"introduction.federation.home.headline" : "Acuèlh " ,
"introduction.federation.home.text" : "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server !" ,
"introduction.federation.home.text" : "Los tuts del monde que seguètz apareisseràn dins vòstre flux d’acuèlh. Podètz sègre de monde ont que siasquen !" ,
"introduction.federation.local.headline" : "Local" ,
"introduction.federation.local.headline" : "Local" ,
"introduction.federation.local.text" : "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline ." ,
"introduction.federation.local.text" : "Los tuts publics del monde del meteis servidor que vosautres apareisseràn dins lo flux local ." ,
"introduction.interactions.action" : "Finish tutorial !" ,
"introduction.interactions.action" : "Acabar la leiçon !" ,
"introduction.interactions.favourite.headline" : "Favou rite " ,
"introduction.interactions.favourite.headline" : "Favorit" ,
"introduction.interactions.favourite.text" : "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it ." ,
"introduction.interactions.favourite.text" : "Podètz enregistrar un tut per mai tard, e avisar l’autor que l’avètz aimat, en l’ajustant als favorits ." ,
"introduction.interactions.reblog.headline" : "Boost " ,
"introduction.interactions.reblog.headline" : "Partejar " ,
"introduction.interactions.reblog.text" : "You can share other people's toots with your followers by boosting them ." ,
"introduction.interactions.reblog.text" : "Podètz partejar los tuts dels autres amb vòstres seguidors en los partejant ." ,
"introduction.interactions.reply.headline" : "Reply " ,
"introduction.interactions.reply.headline" : "Respondre " ,
"introduction.interactions.reply.text" : "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversat ion." ,
"introduction.interactions.reply.text" : "Podètz respondre als tuts dels autres e a vòstres tuts, seràn amassats en una conversac ion." ,
"introduction.welcome.action" : "Let's go !" ,
"introduction.welcome.action" : "Anem-i !" ,
"introduction.welcome.headline" : "First step s" ,
"introduction.welcome.headline" : "Primièrs passe s" ,
"introduction.welcome.text" : "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name ." ,
"introduction.welcome.text" : "La benvenguda al fediverse ! D’aquí un momenton, poiretz enviar de messatges e charrar amd d’amics via mantuns servidors. Mas aqueste servidor, {domain}, es especial perque alberga vòstre perfil, doncas oblidatz pas son nom ." ,
"keyboard_shortcuts.back" : "anar enrèire" ,
"keyboard_shortcuts.back" : "anar enrèire" ,
"keyboard_shortcuts.blocked" : "dobrir la lista d’utilizaires blocats" ,
"keyboard_shortcuts.blocked" : "dobrir la lista d’utilizaires blocats" ,
"keyboard_shortcuts.boost" : "partejar" ,
"keyboard_shortcuts.boost" : "partejar" ,
@ -251,11 +251,11 @@
"notifications.column_settings.reblog" : "Partatges :" ,
"notifications.column_settings.reblog" : "Partatges :" ,
"notifications.column_settings.show" : "Mostrar dins la colomna" ,
"notifications.column_settings.show" : "Mostrar dins la colomna" ,
"notifications.column_settings.sound" : "Emetre un son" ,
"notifications.column_settings.sound" : "Emetre un son" ,
"notifications.filter.all" : "All " ,
"notifications.filter.all" : "Totes " ,
"notifications.filter.boosts" : "Boost s" ,
"notifications.filter.boosts" : "Partage s" ,
"notifications.filter.favourites" : "Favou rite s" ,
"notifications.filter.favourites" : "Favorits" ,
"notifications.filter.follows" : "Follow s" ,
"notifications.filter.follows" : "Seguiment s" ,
"notifications.filter.mentions" : "Ment ions" ,
"notifications.filter.mentions" : "Menc ions" ,
"notifications.group" : "{count} notificacions" ,
"notifications.group" : "{count} notificacions" ,
"privacy.change" : "Ajustar la confidencialitat del messatge" ,
"privacy.change" : "Ajustar la confidencialitat del messatge" ,
"privacy.direct.long" : "Mostrar pas qu’a las personas mencionadas" ,
"privacy.direct.long" : "Mostrar pas qu’a las personas mencionadas" ,