Improved swedish translation (#735)

* Update strings.xml * Updated strings.xml Added the missing string-arrays and fixed some better language.
6 years ago · fd0878fc66
parent 16ec650f37
commit fd0878fc66
1 changed files with 74 additions and 42 deletions
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -41,7 +41,7 @@
    <string name="title_licenses">Licenser</string>

    <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s boostade</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s knuffade</string>
    <string name="status_sensitive_media_title">Känsligt innehåll</string>
    <string name="status_media_hidden_title">Dold media</string>
    <string name="status_sensitive_media_directions">Klicka för att se</string>
@ -50,7 +50,7 @@

    <string name="footer_empty">Inget här. Dra ner för att uppdatera!</string>

-    <string name="notification_reblog_format">%s boostade din toot</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s knuffade din toot</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s favoriserade din toot</string>
    <string name="notification_follow_format">%s följer dig</string>

@ -59,7 +59,7 @@

    <string name="action_quick_reply">Snabbsvar</string>
    <string name="action_reply">Svara</string>
-    <string name="action_reblog">Boost</string>
+    <string name="action_reblog">Knuffa</string>
    <string name="action_favourite">Favorit</string>
    <string name="action_more">Mer</string>
    <string name="action_compose">Skriva</string>
@ -70,8 +70,8 @@
    <string name="action_unfollow">Avfölj</string>
    <string name="action_block">Blockera</string>
    <string name="action_unblock">Avblockera</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Dölj boosts</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Visa boosts</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Dölj knuffar</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Visa knuffar</string>
    <string name="action_report">Rapportera</string>
    <string name="action_delete">Radera</string>
    <string name="action_send">TOOT</string>
@ -115,10 +115,10 @@

    <string name="confirmation_reported">Skickat!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Användare avblockerad</string>
-    <string name="confirmation_unmuted">Ljud på för användaren</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">Ljudet aktiverat för användaren</string>

    <string name="status_sent">Skickat!</string>
-    <string name="status_sent_long">Svar skickat framgångsrikt.</string>
+    <string name="status_sent_long">Svar skickades framgångsrikt.</string>

    <string name="hint_domain">Vilken instans?</string>
    <string name="hint_compose">Vad händer?</string>
@ -130,21 +130,21 @@
    <string name="search_no_results">Inga resultat</string>

    <string name="label_quick_reply">Svara…</string>
-    <string name="label_avatar">Avatar</string>
+    <string name="label_avatar">Profilbild</string>
    <string name="label_header">Bakgrundsbild</string>

    <string name="link_whats_an_instance">Vad är en instans?</string>

    <string name="login_connection">Ansluter...</string>

-    <string name="dialog_whats_an_instance">Adressen eller domänen för varje instans kan anges här, till exempel mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de och <a href="https://instances.social"> mer! </a>\n
-      \n
-      Om du inte har något konto kan du ange namnet på instansen du vill ansluta till och skapa ett konto där.\n
-      \n
-      En instans är en plats där ditt konto finns, men du kan enkelt kommunicera med och följa andra personer på andra instanser, som om du var på samma sajt.\n
-      \n
-      Mer information finns på \n
-      <a href="https://joinmastodon.org" > joinmastodon.org </a>.</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Adressen eller domänen för varje instans kan anges här, 
+        till exempel mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de och 
+        <a href="https://instances.social"> mer! </a>
+        \n\nOm du inte har något konto kan du ange namnet på instansen du vill ansluta till och skapa ett konto där.
+        \n\nEn instans är en plats där ditt konto finns, men du kan enkelt kommunicera med och följa andra personer på andra instanser, 
+        som om du var på samma sajt.\n\n
+        Mer information finns på <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
+    </string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Uppladdning av media</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Laddar upp...</string>
    <string name="dialog_download_image">Ladda ned</string>
@ -166,48 +166,74 @@
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Meddela med vibration</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">Notifieringar med ljus</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">Meddela mig när</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">nämnd</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follows">följt</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mina inlägg är boostade</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">omnämnd</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">följande</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mina inlägg är knuffade</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">mina inlägg är favoriserade</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Utseende</string>
    <string name="pref_title_app_theme">App Tema</string>

+    <string-array name="app_theme_names">
+        <item>Mörk</item>
+        <item>Ljus</item>
+        <item>Automatiskt vid solnedgång</item>
+    </string-array>

    <string name="pref_title_browser_settings">Webbläsare</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Använd Chrome-anpassade flikar</string>
-    <string name="pref_title_hide_follow_button">Dölj toot-knappen medan du scrollar</string>
+    <string name="pref_title_hide_follow_button">Dölj skriv-knappen medan du scrollar</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Tidslinje filtrering</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">Flikar</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Visa boosts</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Visa knuffningar</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Visa svar</string>
    <string name="pref_title_filter_regex">Filtrera ut med regelbundna uttryck</string>
-    <string name="pref_title_show_media_preview">Visa förhandsgranskningar av media</string>
+    <string name="pref_title_show_media_preview">Visa en förhandsgranskning</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Aktivera HTTP-proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy server</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy port</string>
    
-
-    <string name="pref_default_post_privacy">Standardinställning för toots</string>
+    <string-array name="pull_notification_check_interval_names">
+        <item>15 minuter</item>
+        <item>20 minuter</item>
+        <item>25 minuter</item>
+        <item>30 minuter</item>
+        <item>45 minuter</item>
+        <item>1 timme</item>
+        <item>2 timmar</item>
+    </string-array>
+
+    <string name="pref_default_post_privacy">Standardinställning för inlägg</string>
    <string name="pref_publishing">Publicering</string>

+    <string-array name="post_privacy_names">
+        <item>Offentlig</item>
+        <item>Olistad</item>
+        <item>Endast följare</item>
+    </string-array>
    
    <string name="pref_status_text_size">Status textstorlek</string>
    
+    <string-array name="status_text_size_names">
+        <item>Minsta</item>
+        <item>Liten</item>
+        <item>Medium</item>
+        <item>Stor</item>
+        <item>Största</item>
+    </string-array>

    <string name="notification_channel_mention_name">Nya omnämnanden</string>
    <string name="notification_channel_mention_descriptions">Notifieringar om nya omnämnanden</string>
    <string name="notification_channel_follow_name">Nya följare</string>
-    <string name="notification_channel_follow_description">Notifieringar om nya följare</string>
-    <string name="notification_channel_boost_name">Boosts</string>
-    <string name="notification_channel_boost_description">Notifieringar när dina toots blir boostade</string>
+    <string name="notification_channel_follow_description">Notifieringar för nya följare</string>
+    <string name="notification_channel_boost_name">Knuffningar</string>
+    <string name="notification_channel_boost_description">Notifieringar när dina toots blir knuffade</string>
    <string name="notification_channel_favourite_name">Favoriter</string>
    <string name="notification_channel_favourite_description">Notifieringar när dina toots blir markerade som favoriter</string>


-    <string name="notification_mention_format">%s omnämnande dig</string>
+    <string name="notification_mention_format">%s omnämnde dig</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s och %4$d andra</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, och %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s och %2$s</string>
@ -217,17 +243,23 @@

    <string name="about_title_activity">Om</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky är fri programvara med öppen källkod. Det är licensierat under GNU General Public License version 3. Du kan läsa licensen här: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky är fri programvara med öppen källkod. 
+        Det är licensierat under GNU General Public License version 3. 
+        Du kan läsa mer licensen här: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
    -->
-    <string name="about_project_site">Tuskys webbsida:\n
-                           https://tuskyapp.github.io</string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">Buggrapporter &amp; funktionsförslag:\n
-                           https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
+    <string name="about_project_site">
+        Tuskys webbsida:\n
+        https://tuskyapp.github.io
+    </string>
+    <string name="about_bug_feature_request_site">
+        Buggrapporter &amp; funktionsförslag:\n
+        https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
+    </string>
    <string name="about_tusky_account">Tusky\'s Profil</string>

    <string name="status_share_content">Dela innehåll av toot</string>
@ -252,7 +284,7 @@
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>

    <string name="follows_you">Följer dig</string>
-    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Visa alltid allt (nsfw) innehåll</string>
+    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Visa alltid allt innehåll (nsfw)</string>
    <string name="title_media">Media</string>
    <string name="replying_to">Svarar till @%s</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">ladda mer</string>
@ -275,7 +307,7 @@
    <string name="compose_save_draft">Spara utkast?</string>
    <string name="send_toot_notification_title">Skickar toot ...</string>
    <string name="send_toot_notification_error_title">Fel vid sändning av toot</string>
-    <string name="send_toot_notification_channel_name">Skickar Toots</string>
+    <string name="send_toot_notification_channel_name">Skickar toot</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Sändning avbruten</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">En kopia av tooten har sparats i dina utkast</string>
    <string name="action_compose_shortcut">Skriv</string>
@ -288,7 +320,7 @@
    <string name="performing_lookup_title">Utför sökning ...</string>
    <string name="expand_collapse_all_statuses">Expandera/Dölj alla status</string>
    <string name="action_open_toot">Öppna toot</string>
-    <string name="restart_required">App omstart krävs</string>
+    <string name="restart_required">Omstart av appen krävs</string>
    <string name="restart_emoji">Du måste starta om Tusky för att kunna tillämpa ändringarna</string>
    <string name="later">Senare</string>
    <string name="restart">Starta om</string>
@ -301,8 +333,8 @@
    <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s har flyttat till:</string>

-    <string name="reblog_private">Boosta till original publik</string>
-    <string name="unreblog_private">Avboosta</string>
+    <string name="reblog_private">Knuffa till ursprunglig målgrupp</string>
+    <string name="unreblog_private">Ta bort knuff</string>

    <string name="license_description">Tusky innehåller kod och tillgångar från följande öppen källkodsprojekt:</string>
    <string name="license_apache_2">Licensenserad under the Apache License (copy below)</string>