MetuFSS
/
metu.life-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (367 of 367 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/es/
main
Juanjo Salvador 6 years ago committed by nailyk-weblate
parent b25cf3bcda
commit ef1b0211ad
1 changed files with 21 additions and 15 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 36
      app/src/main/res/values-es/strings.xml

36
app/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape View File

@ -43,7 +43,7 @@
<string name="title_saved_toot">Borradores</string> <string name="title_saved_toot">Borradores</string>
<string name="title_licenses">Licencias</string> <string name="title_licenses">Licencias</string>
<string name="status_username_format">\@%s</string> <string name="status_username_format">\@%s</string>
<string name="status_boosted_format">%s compartió</string> <string name="status_boosted_format">%s impulsó</string>
<string name="status_sensitive_media_title">Contenido sensible</string> <string name="status_sensitive_media_title">Contenido sensible</string>
<string name="status_media_hidden_title">Material oculto</string> <string name="status_media_hidden_title">Material oculto</string>
<string name="status_sensitive_media_directions">Pulsa para ver</string> <string name="status_sensitive_media_directions">Pulsa para ver</string>
@ -53,14 +53,14 @@
<string name="status_content_show_less">Ocultar</string> <string name="status_content_show_less">Ocultar</string>
<string name="message_empty">Nada aquí.</string> <string name="message_empty">Nada aquí.</string>
<string name="footer_empty">Nada por aquí. ¡Arrastra hacia abajo para recargar!</string> <string name="footer_empty">Nada por aquí. ¡Arrastra hacia abajo para recargar!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s compartió</string> <string name="notification_reblog_format">%s impulsó tu toot</string>
<string name="notification_favourite_format">%s marcó favorito</string> <string name="notification_favourite_format">%s marcó favorito</string>
<string name="notification_follow_format">%s te siguió</string> <string name="notification_follow_format">%s te siguió</string>
<string name="report_username_format">Reportar @%s</string> <string name="report_username_format">Reportar @%s</string>
<string name="report_comment_hint">¿Información adicional?</string> <string name="report_comment_hint">¿Información adicional?</string>
<string name="action_quick_reply">Respuesta rápida</string> <string name="action_quick_reply">Respuesta rápida</string>
<string name="action_reply">Responder</string> <string name="action_reply">Responder</string>
<string name="action_reblog">Compartir</string> <string name="action_reblog">Impulsar</string>
<string name="action_favourite">Favorito</string> <string name="action_favourite">Favorito</string>
<string name="action_more">Más</string> <string name="action_more">Más</string>
<string name="action_compose">Redactar</string> <string name="action_compose">Redactar</string>
@ -71,8 +71,8 @@
<string name="action_unfollow">Dejar de seguir</string> <string name="action_unfollow">Dejar de seguir</string>
<string name="action_block">Bloquear</string> <string name="action_block">Bloquear</string>
<string name="action_unblock">Desbloquear</string> <string name="action_unblock">Desbloquear</string>
<string name="action_hide_reblogs">Ocultar compartidos</string> <string name="action_hide_reblogs">Ocultar impulsos</string>
<string name="action_show_reblogs">Mostrar compartidos</string> <string name="action_show_reblogs">Mostrar impulsos</string>
<string name="action_report">Reportar</string> <string name="action_report">Reportar</string>
<string name="action_delete">Borrar</string> <string name="action_delete">Borrar</string>
<string name="action_send">Enviar</string> <string name="action_send">Enviar</string>
@ -162,7 +162,7 @@
<string name="pref_title_notification_filters">Notificar cuando</string> <string name="pref_title_notification_filters">Notificar cuando</string>
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">me mencionan</string> <string name="pref_title_notification_filter_mentions">me mencionan</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follows">me siguen</string> <string name="pref_title_notification_filter_follows">me siguen</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">me comparten</string> <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mis posts son impulsados</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">me dan favorito</string> <string name="pref_title_notification_filter_favourites">me dan favorito</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">Interfaz</string> <string name="pref_title_appearance_settings">Interfaz</string>
<string name="pref_title_app_theme">Tema</string> <string name="pref_title_app_theme">Tema</string>
@ -176,7 +176,7 @@
<string name="pref_title_hide_follow_button">Ocultar botón de redacción al bajar</string> <string name="pref_title_hide_follow_button">Ocultar botón de redacción al bajar</string>
<string name="pref_title_status_filter">Filtros de cronología</string> <string name="pref_title_status_filter">Filtros de cronología</string>
<string name="pref_title_status_tabs">Pestañas</string> <string name="pref_title_status_tabs">Pestañas</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Mostrar compartidos</string> <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar impulsos</string>
<string name="pref_title_show_replies">Mostrar respuestas</string> <string name="pref_title_show_replies">Mostrar respuestas</string>
<string name="pref_title_show_media_preview">Previsualizar multimedia</string> <string name="pref_title_show_media_preview">Previsualizar multimedia</string>
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string> <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@ -205,8 +205,8 @@
<string name="notification_mention_descriptions">Notificaciones de nuevas menciones</string> <string name="notification_mention_descriptions">Notificaciones de nuevas menciones</string>
<string name="notification_follow_name">Nuevos seguidores</string> <string name="notification_follow_name">Nuevos seguidores</string>
<string name="notification_follow_description">Notificaciones de nuevos seguidores</string> <string name="notification_follow_description">Notificaciones de nuevos seguidores</string>
<string name="notification_boost_name">Compartidos</string> <string name="notification_boost_name">Impulsos</string>
<string name="notification_boost_description">Notificaciones de estados que fueron compartidos</string> <string name="notification_boost_description">Notificaciones de estados que fueron impulsados</string>
<string name="notification_favourite_name">Favoritos</string> <string name="notification_favourite_name">Favoritos</string>
<string name="notification_favourite_description">Notificaciones de estados que recibieron favorito</string> <string name="notification_favourite_description">Notificaciones de estados que recibieron favorito</string>
<string name="notification_mention_format">%s te mencionó</string> <string name="notification_mention_format">%s te mencionó</string>
@ -293,7 +293,7 @@
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string> <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
<string name="account_moved_description">%1$s se trasladó a:</string> <string name="account_moved_description">%1$s se trasladó a:</string>
<string name="reblog_private">Volver a compartir</string> <string name="reblog_private">Volver a compartir</string>
<string name="unreblog_private">Dejar de compartir</string> <string name="unreblog_private">Dejar de impulsar</string>
<string name="license_description">Tusky contiene código y recursos de los siguientes proyectos:</string> <string name="license_description">Tusky contiene código y recursos de los siguientes proyectos:</string>
<string name="license_apache_2">Licenciado bajo Apache License (texto bajo la lista)</string> <string name="license_apache_2">Licenciado bajo Apache License (texto bajo la lista)</string>
<string name="license_cc_by_4">CC BY 4.0</string> <string name="license_cc_by_4">CC BY 4.0</string>
@ -311,9 +311,9 @@
<item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoritos</item> <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoritos</item>
</plurals> </plurals>
<plurals name="reblogs"> <plurals name="reblogs">
<item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Boost</item> <item quantity="one"><b>%s</b> Impulso</item>
<item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Boosts</item> <item quantity="other"><b>%s</b> Impulsos</item>
</plurals> </plurals>
<string name="title_reblogged_by">Impulsado por</string> <string name="title_reblogged_by">Impulsado por</string>
<string name="title_favourited_by">Marcado como favorito por</string> <string name="title_favourited_by">Marcado como favorito por</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string> <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
@ -328,7 +328,7 @@
<string name="app_theme_system">Usar tema del sistema</string> <string name="app_theme_system">Usar tema del sistema</string>
<string name="pref_title_language">Idioma</string> <string name="pref_title_language">Idioma</string>
<string name="action_unreblog">Dejar de compartir</string> <string name="action_unreblog">Dejar de impulsar</string>
<string name="action_unfavourite">Eliminar favorito</string> <string name="action_unfavourite">Eliminar favorito</string>
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string> <string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string>
@ -381,7 +381,7 @@
<string name="dialog_redraft_toot_warning">¿Borrar y devolver a borradores este toot\?</string> <string name="dialog_redraft_toot_warning">¿Borrar y devolver a borradores este toot\?</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">encuestas han terminado</string> <string name="pref_title_notification_filter_poll">encuestas que han terminado</string>
<string name="notification_poll_description">Notificaciones sobre encuestas que han terminado</string> <string name="notification_poll_description">Notificaciones sobre encuestas que han terminado</string>
@ -422,4 +422,10 @@
<string name="poll_ended_voted">Una encuesta en la que has votado ha terminado</string> <string name="poll_ended_voted">Una encuesta en la que has votado ha terminado</string>
<string name="poll_ended_created">Una encuesta que has creado ha terminado</string> <string name="poll_ended_created">Una encuesta que has creado ha terminado</string>
<string name="action_open_reblogger">Abrir autor del impulso</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Mostrar impulsos</string>
<string name="description_status"> <!-- Display name, cw\?, content\?, relative date, reposted by\?, reposted\?, favorited\?, username, media\?; visibility, fav number\?, reblog number\?--> %1$s; %2$s; %3$s, %4$s, %5$s; %6$s, %7$s, %8$s, %9$s; %10$s, %11$s, %12$s </string>
<string name="poll_option_format"> <!-- 15% vote for this! --> &lt;b&gt;%1$d%%&lt;/b&gt; %2$s</string>
</resources> </resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save