@ -1,5 +1,6 @@
<resources >
<string name= "error_generic" > Wystąpił błąd.</string>
<string name= "error_empty" > To nie może pozostać puste.</string>
<string name= "error_invalid_domain" > Wprowadzono nieprawidłową domenę</string>
@ -8,15 +9,16 @@
<string name= "error_authorization_unknown" > Wystąpił nieokreślony błąd podczas próby autoryzacji.</string>
<string name= "error_authorization_denied" > Odmówiono autoryzacji.</string>
<string name= "error_retrieving_oauth_token" > Nie udało się uzyskać tokenu logowania.</string>
<string name= "error_compose_character_limit" > Zbyt długi statu s!</string>
<string name= "error_compose_character_limit" > Zbyt długi wpi s!</string>
<string name= "error_media_upload_size" > Plik może mieć maksymalnie 4MB.</string>
<string name= "error_media_upload_type" > Ten format pliku nie może zostać wysłany.</string>
<string name= "error_media_upload_opening" > Nie można otworzyć tego pliku.</string>
<string name= "error_media_upload_permission" > Wymagane jest pozwolenie na dostęp do plików z urządzenia.</string>
<string name= "error_media_download_permission" > Wymagane jest pozwolenie na przechowywanie plików na urządzeniu.</string>
<string name= "error_media_upload_image_or_video" > Do statu su nie mogą być dołączone jednocześnie obrazy i pliki wideo.</string>
<string name= "error_media_upload_image_or_video" > Do wpi su nie mogą być dołączone jednocześnie obrazy i pliki wideo.</string>
<string name= "error_media_upload_sending" > Wysyłanie nie powiodło się.</string>
<string name= "error_report_too_few_statuses" > Musisz zgłosić przynajmniej jeden status.</string>
<string name= "error_report_too_few_statuses" > Musisz zgłosić przynajmniej jeden wpis.</string>
<string name= "title_home" > Strona główna</string>
<string name= "title_notifications" > Powiadomienia</string>
@ -25,30 +27,40 @@
<string name= "title_view_thread" > Wątek</string>
<string name= "title_tag" > #%s</string>
<string name= "title_statuses" > Posty</string>
<string name= "title_follows" > Obserwacje </string>
<string name= "title_followers" > Obserwuj ący</string>
<string name= "title_follows" > Śledzeni </string>
<string name= "title_followers" > Śledz ący</string>
<string name= "title_favourites" > Ulubione</string>
<string name= "title_mutes" > Wyciszeni użytkownicy</string>
<string name= "title_blocks" > Zablokowani użytkownicy</string>
<string name= "title_follow_requests" > Prośby o obserwację </string>
<string name= "title_follow_requests" > Prośby o możliwość śledzenia </string>
<string name= "title_edit_profile" > Edytuj profil</string>
<string name= "title_saved_toot" > Szkice</string>
<string name= "title_x_followers" > <b > %d</b> śledzących</string>
<string name= "title_x_following" > <b > %d</b> śledzonych</string>
<string name= "title_x_statuses" > <b > %d</b> wpisów</string>
<string name= "status_username_format" > \@%s</string>
<string name= "status_boosted_format" > %s podbił</string>
<string name= "status_sensitive_media_title" > <b > Wrażliwe treści</b> \nDotknij, aby wyświetlić</string>
<string name= "status_media_hidden_title" > Ukryto zawartość multimedialną</string>
<string name= "status_sensitive_media_directions" > Naciśnij, aby wyświetlić</string>
<string name= "status_content_warning_show_more" > Pokaż więcej</string>
<string name= "status_content_warning_show_less" > Ukryj</string>
<string name= "footer_empty" > Pusto! Pociągnij, aby odświeżyć.</string>
<string name= "notification_reblog_format" > %s podbił twój post</string>
<string name= "notification_favourite_format" > %s dodał twój post do ulubionych</string>
<string name= "notification_follow_format" > %s zaobserwował cię</string>
<string name= "notification_reblog_format" > %s podbił Twój post</string>
<string name= "notification_favourite_format" > %s dodał Twój post do ulubionych</string>
<string name= "notification_follow_format" > %s zaczął Cię śledzić cię</string>
<string name= "report_username_format" > Zgłoś @%s</string>
<string name= "report_comment_hint" > Dodatkowe komentarze?</string>
<string name= "action_reply" > Odpowiedz</string>
<string name= "action_reblog" > Podbij</string>
<string name= "action_favourite" > Dodaj do ulubionych</string>
@ -57,8 +69,8 @@
<string name= "action_login" > Zaloguj z Mastodon</string>
<string name= "action_logout" > Wyloguj</string>
<string name= "action_logout_confirm" > Czy chcesz wylogować się?</string>
<string name= "action_follow" > Obserwuj </string>
<string name= "action_unfollow" > Przestań obserwowa ć</string>
<string name= "action_follow" > Śledź </string>
<string name= "action_unfollow" > Przestań śledzi ć</string>
<string name= "action_block" > Zablokuj</string>
<string name= "action_unblock" > Odblokuj</string>
<string name= "action_report" > Zgłoś</string>
@ -77,7 +89,7 @@
<string name= "action_view_favourites" > Ulubione</string>
<string name= "action_view_mutes" > Wyciszeni użytkownicy</string>
<string name= "action_view_blocks" > Zablokowani użytkownicy</string>
<string name= "action_view_follow_requests" > Prośby o obserwację </string>
<string name= "action_view_follow_requests" > Prośby o możliwość śledzenia </string>
<string name= "action_view_thread" > Wątek</string>
<string name= "action_view_media" > Treści multimedialne</string>
<string name= "action_open_in_web" > Otwórz w przeglądarce</string>
@ -100,14 +112,17 @@
<string name= "action_search" > Szukaj</string>
<string name= "action_access_saved_toot" > Szkice</string>
<string name= "send_status_link_to" > Udostępnij link do wpisu do…</string>
<string name= "send_status_content_to" > Udostępnij wpis do…</string>
<string name= "confirmation_send" > Wyślij!</string>
<string name= "confirmation_reported" > Wyślij!</string>
<string name= "confirmation_unblocked" > Odblokowano użytkownika</string>
<string name= "confirmation_unmuted" > Cofnięto wyciszenie użytkownika</string>
<string name= "hint_domain" > Jaka instancja?</string>
<string name= "hint_compose" > Co ci chodzi po głowie?</string>
<string name= "hint_content_warning" > Ostrzeżenie o zawartości</string>
@ -115,15 +130,20 @@
<string name= "hint_note" > Biografia</string>
<string name= "hint_search" > Szukaj…</string>
<string name= "search_no_results" > Brak wyników</string>
<string name= "label_avatar" > Obraz profilowy</string>
<string name= "label_header" > Nagłówek</string>
<string name= "link_whats_an_instance" > Czym jest instancja?</string>
<string name= "login_connection" > Łączenie…</string>
<string name= "dialog_whats_an_instance" > Domenę lub adres instancji może zostać wprowadzona tutaj,
np. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, i
<a href= "https://instances.social" > wiele więcej!</a>
@ -136,13 +156,17 @@
<string name= "dialog_title_finishing_media_upload" > Kończenie wysyłania treści</string>
<string name= "dialog_message_uploading_media" > Wysyłanie…</string>
<string name= "dialog_download_image" > Pobierz</string>
<string name= "dialog_message_follow_request" > Oczekująca prośba o obserwację: oczekiwanie na odpowiedź</string>
<string name= "dialog_message_follow_request" > Oczekująca prośba o możliwość śledzenia: oczekiwanie na odpowiedź</string>
<string name= "dialog_unfollow_warning" > Czy chcesz przestać śledzić to konto?</string>
<string name= "dialog_reply_not_found" > Nie można opublikować wpisu. Wpis na który odpisujesz mógł zostać usunięty. Chcesz opublikować wpis normalnie?</string>
<string name= "visibility_public" > Publiczne: Opublikuj na publicznych osiach czasu</string>
<string name= "visibility_unlisted" > Niepubliczne: Nie wyświetlaj na publicznych osiach czasu</string>
<string name= "visibility_private" > Tylko obserwowani: Wyświetlaj tylko obserwowa nym</string>
<string name= "visibility_private" > Tylko śledzeni: Wyświetlaj tylko śledzo nym</string>
<string name= "visibility_direct" > Bezpośrednio: Widoczne tylko dla wspomnianych</string>
<string name= "pref_title_notification_settings" > Powiadomienia</string>
<string name= "pref_title_pull_notification_check_interval" > Częstotliwość sprawdzania</string>
<string name= "pref_title_edit_notification_settings" > Edytuj powiadomienia</string>
@ -153,12 +177,13 @@
<string name= "pref_title_notification_alert_light" > Powiadamiaj diodą</string>
<string name= "pref_title_notification_filters" > Powiadom mnie, gdy</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_mentions" > wspomniano o mnie</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_follows" > zaobserwowano mnie </string>
<string name= "pref_title_notification_filter_follows" > zaczęto mnie śledzić </string>
<string name= "pref_title_notification_filter_reblogs" > moje posty zostaną podbite</string>
<string name= "pref_title_notification_filter_favourites" > moje posty zostaną dodane do ulubionych</string>
<string name= "pref_title_appearance_settings" > Wygląd</string>
<string name= "pref_title_app_theme" > Motyw</string>
<string name= "pref_title_app_theme_flavor" > Odmiana motywu</string>
<string-array name= "app_theme_flavor_names" >
<item > Pora dnia</item>
@ -166,14 +191,60 @@
<item > Dzień</item>
</string-array>
<string name= "pref_title_browser_settings" > Przeglądarka</string>
<string name= "pref_title_custom_tabs" > Używaj niestandardowych kart Chrome</string>
<string name= "pref_title_hide_follow_button" > Ukryj przycisk obserwacji podczas przewijania</string>
<string name= "pref_title_hide_follow_button" > Ukryj przycisk śledzenia podczas przewijania</string>
<string name= "pref_title_status_filter" > Filtrowanie osi czasu</string>
<string name= "pref_title_status_tabs" > Karty</string>
<string name= "pref_title_show_boosts" > Pokazuj podbicia</string>
<string name= "pref_title_show_replies" > Pokazuj odpowiedzi</string>
<string name= "pref_title_show_media_preview" > Pokazuj podgląd zawartości multimedialnej</string>
<string name= "pref_title_proxy_settings" > Proxy</string>
<string name= "pref_title_http_proxy_settings" > Proxy HTTP</string>
<string name= "pref_title_http_proxy_enable" > Włącz proxy HTTP</string>
<string name= "pref_title_http_proxy_server" > Serwer proxy HTTP</string>
<string name= "pref_title_http_proxy_port" > Port proxy HTTP</string>
<string-array name= "pull_notification_check_interval_names" >
<item > 15 minut</item>
<item > 20 minut</item>
<item > 25 minut</item>
<item > 30 minut</item>
<item > 45 minut</item>
<item > 1 godzina</item>
<item > 2 godziny</item>
</string-array>
<string name= "pref_default_post_privacy" > Domyślne ustawienia prywatności wpisów</string>
<string name= "pref_publishing" > Publikowanie</string>
<string-array name= "post_privacy_names" >
<item > Publiczne</item>
<item > Niewypisane</item>
<item > Tylko dla śledzonych</item>
</string-array>
<string name= "pref_status_text_size" > Rozmiar tekstu wpisów</string>
<string-array name= "status_text_size_names" >
<item > Mały</item>
<item > Średni</item>
<item > Duży</item>
</string-array>
<string name= "notification_channel_mention_name" > Nowe wspomnienia</string>
<string name= "notification_channel_mention_descriptions" > Powiadomienia o nowych wspomnieniach</string>
<string name= "notification_channel_follow_name" > Nowi śledzący</string>
<string name= "notification_channel_follow_description" > Powiadomienia o nowych śledzących</string>
<string name= "notification_channel_boost_name" > Podbicia</string>
<string name= "notification_channel_boost_description" > Powiadomienia o podbiciu wpisów</string>
<string name= "notification_channel_favourite_name" > Ulubione</string>
<string name= "notification_channel_favourite_description" > Powiadomienia o dodaniu wpisów do ulubionych</string>
<string name= "notification_mention_format" > %s wspomniał o tobie</string>
<string name= "notification_summary_large" > %1$s, %2$s, %3$s i %4$d innych</string>
@ -181,9 +252,13 @@
<string name= "notification_summary_small" > %1$s i %2$s</string>
<string name= "notification_title_summary" > %d nowych powiadomień</string>
<string name= "description_account_locked" > Konto zablokowane</string>
<string name= "about_title_activity" > O programie</string>
<string name= "about_tusky_license" > Tusky jest wolnym i otwartoźródłowym oprogramowaniem. Jest dostępny na licencji GNU General Public License w wersji trzeciej. Możesz przeczytać treść licencji tutaj: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
<-- I t w o u l d b e n i c e t o c h a n g e t h e l i n k t o l i n k t o P o l i s h t r a n s l a t i o n o f G P L v 3 … - - >
<string name= "about_application_version" > Wersja aplikacji: %s</string>
<string name= "about_project_site" >
Strona projektu:\n
@ -193,16 +268,46 @@
Zgłoszenia błędów i propozycje funkcji:\n
https://github.com/Vavassor/Tusky/issues
</string>
<string name= "about_tusky_account" > Profil Tusky\'ego</string>
<string name= "about_tusky_account" > Profil Tusky’ego</string>
<string name= "status_share_content" > Udostępnij zawartość postu</string>
<string name= "status_share_link" > Udostępnij link do postu</string>
<string name= "status_media_images" > Obrazy</string>
<string name= "status_media_video" > Wideo</string>
<string name= "state_follow_requested" > Wysłano prośbę o obserwację</string>
<string name= "state_follow_requested" > Wysłano prośbę o możliwość śledzenia</string>
<string name= "no_content" > brak zawartości</string>
<string name= "action_save_one_toot" > Zapisano wpis!</string>
<string name= "abbreviated_in_years" > w %dy</string>
<string name= "abbreviated_in_days" > w %dd</string>
<string name= "abbreviated_in_hours" > w %dh</string>
<string name= "abbreviated_in_minutes" > w %dm</string>
<string name= "abbreviated_in_seconds" > w %ds</string>
<string name= "abbreviated_years_ago" > %dy temu</string>
<string name= "abbreviated_days_ago" > %dd temu</string>
<string name= "abbreviated_hours_ago" > %dh temu</string>
<string name= "abbreviated_minutes_ago" > %dm temu</string>
<string name= "abbreviated_seconds_ago" > %ds temu</string>
<string name= "follows_you" > Śledzi Cię</string>
<string name= "pref_title_alway_show_sensitive_media" > Zawsze wyświetlaj zawartość NSFW</string>
<string name= "title_media" > Zawartość multimedialna</string>
<string name= "replying_to" > Odpowiadasz na @%s</string>
<string name= "load_more_placeholder_text" > załaduj więcej</string>
<string name= "action_lists" > Listy</string>
<string name= "title_lists" > Listy</string>
<string name= "title_list_timeline" > Oś czasu listy</string>
<string name= "error_failed_set_caption" > Nie udało się ustawić podpisu</string>
<string name= "hint_describe_for_visually_impaired" > Opis dla osób korzystających z ułatwień dostępności</string>
<string name= "action_set_caption" > Ustaw podpis</string>
<string name= "action_remove_media" > Usuń</string>
</resources>
Marcin Mikołajczak
7 years ago
committed by