MetuFSS
/
metu.life-android
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (367 of 367 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/
main
Dani 6 years ago committed by nailyk-weblate
parent 3778387e4f
commit 2b6df31aa4
1 changed files with 38 additions and 38 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 74
      app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

74
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape View File

@ -5,12 +5,12 @@
<string name="error_invalid_domain">Domínio inválido</string>
<string name="error_failed_app_registration">Falha ao autenticar com esta instância.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">Navegador não foi encontrado.</string>
<string name="error_authorization_unknown">Ocorreu m erro não-identificado de autorização.</string>
<string name="error_authorization_unknown">Ocorreu um erro não-identificado de autorização.</string>
<string name="error_authorization_denied">Autorização negada.</string>
<string name="error_retrieving_oauth_token">Falha ao adquirir token de entrada.</string>
<string name="error_compose_character_limit">O toot é muito longo!</string>
<string name="error_image_upload_size">O arquivo deve ser menor que 8MB.</string>
<string name="error_video_upload_size">Os arquivos de vídeo devem ser menores que 40MB.</string>
<string name="error_video_upload_size">Vídeos devem ser menores que 40MB.</string>
<string name="error_media_upload_type">Esse tipo de arquivo não pode ser enviado.</string>
<string name="error_media_upload_opening">Esse arquivo não pode ser aberto.</string>
<string name="error_media_upload_permission">Permissão para ler mídia é necessária.</string>
@ -39,22 +39,22 @@
<string name="title_edit_profile">Editar seu perfil</string>
<string name="title_saved_toot">Rascunhos</string>
<string name="title_licenses">Licenças</string>
<string name="status_boosted_format">%s compartilhou</string>
<string name="status_boosted_format">%s deu boost</string>
<string name="status_sensitive_media_title">Conteúdo sensível</string>
<string name="status_media_hidden_title">Mídia oculta</string>
<string name="status_sensitive_media_directions">Toque para ver</string>
<string name="status_content_warning_show_more">Mostrar mais</string>
<string name="status_content_warning_show_less">Mostrar menos</string>
<string name="footer_empty">Nada aqui. Arraste para atualizar!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s compartilhou o seu toot</string>
<string name="notification_reblog_format">%s deu boost no seu toot</string>
<string name="notification_favourite_format">%s favoritou seu toot</string>
<string name="notification_follow_format">%s te seguiu</string>
<string name="report_username_format">Denunciar @%s</string>
<string name="report_comment_hint">Comentários adicionais?</string>
<string name="action_quick_reply">Resposta rápida</string>
<string name="action_reply">Responder</string>
<string name="action_reblog">Compartilhar</string>
<string name="action_unreblog">Desfazer compartilhamento</string>
<string name="action_reblog">Dar boost</string>
<string name="action_unreblog">Desfazer boost</string>
<string name="action_favourite">Favoritar</string>
<string name="action_unfavourite">Desfavoritar</string>
<string name="action_more">Mais</string>
@ -66,8 +66,8 @@
<string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
<string name="action_block">Bloquear</string>
<string name="action_unblock">Desbloquear</string>
<string name="action_hide_reblogs">Esconder compartilhamentos</string>
<string name="action_show_reblogs">Exibir compartilhamentos</string>
<string name="action_hide_reblogs">Ocultar boosts</string>
<string name="action_show_reblogs">Mostrar boosts</string>
<string name="action_report">Denunciar</string>
<string name="action_delete">Excluir</string>
<string name="action_send">TOOT</string>
@ -86,9 +86,9 @@
<string name="action_photo_take">Tirar foto</string>
<string name="action_share">Compartilhar</string>
<string name="action_mute">Silenciar</string>
<string name="action_unmute">Retirar silêncio</string>
<string name="action_unmute">Desativar silêncio</string>
<string name="action_mention">Mencionar</string>
<string name="action_hide_media">Esconder mídia</string>
<string name="action_hide_media">Ocultar mídia</string>
<string name="action_open_drawer">Abrir gaveta</string>
<string name="action_save">Salvar</string>
<string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
@ -96,7 +96,7 @@
<string name="action_undo">Desfazer</string>
<string name="action_accept">Aceitar</string>
<string name="action_reject">Rejeitar</string>
<string name="action_search">Buscar</string>
<string name="action_search">Pesquisar</string>
<string name="action_access_saved_toot">Rascunhos</string>
<string name="action_toggle_visibility">Privacidade do toot</string>
<string name="action_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
@ -112,12 +112,12 @@
<string name="action_copy_link">Copiar link</string>
<string name="action_open_as">Abrir como %s</string>
<string name="action_share_as">Compartilhar como …</string>
<string name="send_status_link_to">Compartilhar URL do toot no…</string>
<string name="send_status_link_to">Compartilhar link do toot no…</string>
<string name="send_status_content_to">Compartilhar toot no…</string>
<string name="send_media_to">Compartilhar mídia via…</string>
<string name="confirmation_reported">Enviado!</string>
<string name="confirmation_unblocked">Usuário desbloqueado</string>
<string name="confirmation_unmuted">Silêncio retirado</string>
<string name="confirmation_unmuted">Silêncio desativado</string>
<string name="status_sent">Enviado!</string>
<string name="status_sent_long">Resposta enviada com sucesso.</string>
<string name="hint_domain">Qual instância?</string>
@ -125,11 +125,11 @@
<string name="hint_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
<string name="hint_display_name">Nome de exibição</string>
<string name="hint_note">Biografia</string>
<string name="hint_search">Buscar…</string>
<string name="hint_search">Pesquisar…</string>
<string name="search_no_results">Sem resultados</string>
<string name="label_quick_reply">Responder…</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_header">Cabeçalho</string>
<string name="label_header">Capa</string>
<string name="link_whats_an_instance">O que é uma instância?</string>
<string name="login_connection">Conectando…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">O endereço ou domínio de qualquer instância pode ser inserido aqui, como mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de ou qualquer <a href="https://instances.social">outro!</a>
@ -148,9 +148,9 @@
<string name="visibility_public">Público: Postar em timelines públicas</string>
<string name="visibility_unlisted">Não-listado: Não postar em timelines públicas</string>
<string name="visibility_private">Privado: Postar apenas para seguidores</string>
<string name="visibility_direct">Direto: Postar para apenas usuários mencionados</string>
<string name="visibility_direct">Direto: Postar apenas para usuários mencionados</string>
<string name="pref_title_notification_settings">Notificações</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar Notificações</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar notificações</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">Notificações</string>
<string name="pref_summary_notifications">para a conta %1$s</string>
<string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
@ -160,11 +160,11 @@
<string name="pref_title_notification_filters">Notifique-me quando</string>
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">mencionado</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follows">seguido</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">minhas postagens forem compartilhadas</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">minhas postagens forem favoritadas</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">derem boosts nos meus toots</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">favoritarem meus toots</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">Aparência</string>
<string name="pref_title_app_theme">Temas do app</string>
<string name="pref_title_timelines">Linhas do tempo</string>
<string name="pref_title_app_theme">Temas</string>
<string name="pref_title_timelines">Timelines</string>
<string name="app_them_dark">Noturno</string>
<string name="app_theme_light">Diurno</string>
<string name="app_theme_black">AMOLED</string>
@ -175,7 +175,7 @@
<string name="pref_title_hide_follow_button">Esconder botão de composição ao rolar página</string>
<string name="pref_title_status_filter">Filtragem da timeline</string>
<string name="pref_title_status_tabs">Abas</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Mostrar compartilhamentos</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Mostrar boosts</string>
<string name="pref_title_show_replies">Mostrar respostas</string>
<string name="pref_title_show_media_preview">Mostrar prévias de mídia</string>
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
@ -189,7 +189,7 @@
<string name="pref_failed_to_sync">Falha ao sincronizar configurações</string>
<string name="post_privacy_public">Público</string>
<string name="post_privacy_unlisted">Não-listado</string>
<string name="pref_status_text_size">Tamanho da fonte das postagens</string>
<string name="pref_status_text_size">Tamanho da fonte dos toots</string>
<string name="status_text_size_smallest">Menor</string>
<string name="status_text_size_small">Pequeno</string>
<string name="status_text_size_medium">Médio</string>
@ -201,11 +201,11 @@
<string name="notification_mention_descriptions">Notificações sobre novas menções</string>
<string name="notification_follow_name">Novos Seguidores</string>
<string name="notification_follow_description">Notificações sobre novos seguidores</string>
<string name="notification_boost_name">Compartilhamentos</string>
<string name="notification_boost_description">Notificações quando seus toots forem compartilhados</string>
<string name="notification_boost_name">Boosts</string>
<string name="notification_boost_description">Notificações quando derem boost nos seus toots</string>
<string name="notification_favourite_name">Favoritos</string>
<string name="notification_favourite_description">Notificações quando seus toots forem favoritados</string>
<string name="notification_mention_format">%s mencionou você</string>
<string name="notification_favourite_description">Notificações quando favoritarem seus toots</string>
<string name="notification_mention_format">%s te mencionou</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d outros</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, e %3$s</string>
<string name="notification_summary_small">%1$s e %2$s</string>
@ -245,12 +245,12 @@
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
<string name="follows_you">Segue você</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Sempre mostrar conteúdo NSFW</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Sempre mostrar conteúdo sensível</string>
<string name="title_media">Mídia</string>
<string name="replying_to">Respondendo a @%s</string>
<string name="load_more_placeholder_text">carregar mais</string>
<string name="add_account_name">Adicionar conta</string>
<string name="add_account_description">Adicionar nova conta</string>
<string name="add_account_description">Adicionar nova conta Mastodon</string>
<string name="action_lists">Listas</string>
<string name="title_lists">Listas</string>
<string name="title_list_timeline">Timeline da lista</string>
@ -271,13 +271,13 @@
<string name="copy_to_clipboard_success">Copiado para a área de transferência</string>
<string name="emoji_style">Estilo de emoji</string>
<string name="system_default">Padrão do sistema</string>
<string name="download_fonts">É necessário baixar esses pacotes de emojis primeiro</string>
<string name="download_fonts">É necessário baixar estes pacotes de emojis primeiro</string>
<string name="performing_lookup_title">Realizando consulta…</string>
<string name="expand_collapse_all_statuses">Expandir/Ocultar todos os toots</string>
<string name="action_open_toot">Abrir toot</string>
<string name="restart_required">É preciso reiniciar o aplicativo</string>
<string name="restart_emoji">É preciso reiniciar o Tusky para aplicar essas mudanças</string>
<string name="later">Mais tarde</string>
<string name="later">Depois</string>
<string name="restart">Reiniciar</string>
<string name="caption_systememoji">Pacote de emojis padrão do seu dispositivo</string>
<string name="caption_blobmoji">Emojis padrão do Android da versão 4.4 até 7.1</string>
@ -304,13 +304,13 @@
<string name="title_statuses_pinned">Fixado</string>
<string name="status_username_format">\@%s</string>
<string name="status_content_show_more">Expandir</string>
<string name="status_content_show_less">Reduzir</string>
<string name="status_content_show_less">Ocultar</string>
<string name="message_empty">Nada aqui.</string>
<string name="action_delete_and_redraft">Excluir e rascunhar</string>
<string name="action_view_account_preferences">Preferências da conta</string>
<string name="action_hashtags">Hashtags</string>
<string name="action_open_reblogger">Ver autor do boost</string>
<string name="action_open_reblogger">Ver quem deu boost</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
<string name="action_open_media_n">Abrir mídia #%d</string>
@ -335,7 +335,7 @@
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Timelines públicas</string>
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Sequência</string>
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Sequências</string>
<string name="filter_addition_dialog_title">Criar filtro</string>
<string name="filter_edit_dialog_title">Editar filtro</string>
<string name="filter_dialog_remove_button">Remover</string>
@ -356,9 +356,9 @@
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Descrever para deficientes visuais
\n(limite de %d caracteres)</string>
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
<string name="label_remote_account">As informações abaixo podem refletir incompletamente o perfil do usuário. Toque para abrir o perfil completo no navegador.</string>
<string name="label_remote_account">As informações abaixo podem refletir incompletamente o perfil do usuário. Toque aqui para abrir o perfil completo no navegador.</string>
<string name="unpin_action">Desafixar</string>
<string name="pin_action">Fixar</string>
@ -380,7 +380,7 @@
<string name="description_status_media">Mídia: %s</string>
<string name="description_status_cw">Alerta de conteúdo: %s</string>
<string name="description_status_cw">Aviso de conteúdo: %s</string>
<string name="description_status_media_no_description_placeholder">Sem descrição</string>
<string name="description_status_reblogged">Levou boost</string>
<string name="description_status_favourited">Favoritado</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save