çeviriler kısmen girildi

Signed-off-by: AA <alper@oyd.org.tr>

content/sessions/decentralized-web.tr.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+key: gayrimerkezi-web
+title: "2020'de Gayrimerkezi Web Uyumluluğunun Son Durumu: İyi, kötü ve çirkin"
+language: İngilizce
+format: anakonuşma
+tags:
+  - web
+speakers:
+  - yutyo
+  - maciej
+draft: false
+---
+12 Mart 1989'da Tim Berners-Lee Web'i gayrimerkezi ve özgür olarak tasarlamıştı fakat bugün kimsenin mülk edinemeyeceği Web, dünyadaki çoğu sunucunun sahibi olan büyük bilişim şirketlerinin feodal işgali altında.
+
+## Gayrimerkeziyet için koparılan yaygara niye?
+
+12 Mart 1989'da Tim Berners-Lee Web'i gayrimerkezi ve özgür olarak tasarlamıştı fakat bugün kimsenin mülk edinemeyeceği Web, dünyadaki çoğu sunucunun sahibi olan büyük bilişim şirketlerinin feodal işgali altında.
+
+## Biz ne yapabiliriz/ne yapıyoruz? 
+
+Web'in dayanışmasını tehdit eden sözkonusu probleme cevap olarak pek çok proje geliştirilmekte. Konuşmamda merkezi, federatif ve gayrimerkezi sürdürülen veya sürdürülmeyen çeşitli Web üzerine çalışmalar hakkında konuşacak ve yapabileceklerimiz hakkında fikir teatisi imkanı sunacağım.

content/sessions/event-sourcing.tr.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+key: event-sourcing
+title: Open Source Event Sourcing Framework
+id: 6E03tbU6L5w0IyjMi7yF
+language: Turkish
+format: keynote
+tags:
+  - freedom
+speakers:
+  - derya
+draft: false
+---
+
+As an open source library EventApis, developed in Turkey and used in production state. In this speech I am going to talk about what is Event Sourcing and function of the library that needs to be supported.
+
+It is expected from participants to know basic knowledge on event based systems.
+
+CQRS/Event Sourcing is a new approach to develope applications which are capable of working especially under heavy loads. With open source library EventApis that is developed by us, we aimed world programmers to have easier transition.
+
+In my speech I will talk about CAP theory, CQRS and Event Sourcing and options that is brought by open source library.
+
+It is expected from participants to know basic knowledge on event based systems. A prior knowledge about CAP theory is suggested to have for a better understanding of presentation.

content/sessions/keynote_open.tr.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+key: keynote_open
+title: 'Salgın zamanlarında özgürlük'
+format: anakonuşma
+language: İngilizce
+tags:
+  - keynote
+speakers:
+  - aral
+draft: false
+---
+Covid-19 insanlığın 2020'de yüzleştiği tek salgın değildir. Diğer salgınlar arasında faşizm, kapitalizm, ekolojik yıkım ve şirketler ile devletler tarafından sürdürülen kitlesel takip bulunmaktadır. Kendimizi yüzyılın ilk çeyreğine yaklaşırken bulduğumuz bu dönem; sayısal ve ağ bağlantılı dünyamızda söz konusu krizlere nasıl müdahale ettiğimizle ilişkili olarak çağımızda artık fiziksel sınırları ile tanımlanmadığı üzere insan olmanın ne olduğunu belirleyecektir.
+
+Sadece teknoloji karşılaştığımız sorunların hiç birini çözmeyecek olsa da özgürlüklerimizin sınırlarını belirlemekte oynadığı merkezi rol yadsınamaz.
+
+Teknoloji bir büyüteçtir. Teknolojiyi nasıl bütçelendirdiğimiz, tasarladığımız ve başarılı saymak için koyduğumuz kriterler ideolojiler ve çıkarlar ile tanımlanmaktadır. Ortaya çıkarılan teknoloji, karşılığında yaratıcılarının ideoloji ve çıkarlarını büyütmektedir.
+
+Büyük teknolojiler büyük işletmeleri ve büyük biraderi büyütmektedir. Büyük teknolojiler -Risk yatırımları ile beslenen ve kanser ile aynı başarı kriterlere sahip (sınırlı bir kümede geometrik büyüme)- eşitsizlikleri arttırır ve gücü merkezi kılar. Büyük teknoloji her yıl milyonlarca insanın kötü beslenmekten ve önlenebilir hastalıklardan öldüğü bir dünyada bir avuç milyarderin çıkarlarını gözetir. Öyle bir dünya ki; Oxfam'a göre "2,153 milyarder dünya nüfusunun %60'ını oluşturan 4.6 milyar insandan daha fazla servete sahiptir."
+
+Sorun sadece teknoloji değil. Sorun faşizm, kapitalizm ve neoliberalizm. Fakat ilerici bir alternatif istiyorsak biz bunu onların araçları ile üretebilmeyi bekleyemeyiz. Audre Lorde'den alıntı yapmak gerekirse: "neolibarilzmin araçları asla neolibarilzmin evini yıkamaz."
+
+Büyük teknolojiye alternatif nedir peki?
+
+Koşmamda cevabın Küçük Teknolojiler olduğunu söyleyeceğim.
+
+[Küçük Teknoloji](https://small-tech.org/about/small-technology) genelce fonlanan ve bireylerce sahip olunan ve kontrol edilen teknolojidir. Şirketlerin veya devletlerin değil bireylerin çıkarlarını arttırmak için çalışır.
+
+Sayısal ağ bağlantılı çağda büyük teknolojiler ile küçük teknolojiler arasındaki fark tiranlık ve özgürlük arasındaki farktır.

content/sessions/kimin-ozgurlugu.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 key: kimin-ozgurlugu
-title: "COVID-19, Özgür Yazılım, ama kimin özgürlüğü?"
+title: "COVID-19, Free Software but who's freedom?"
 id: 6E03tbU6L5w0IyjMi7yF
 language: Turkish
 format: keynote
@@ -10,17 +10,17 @@ speakers:
   - chris
 draft: false
 ---
-Covid-19, Özgür Yazılım, ama kimin özgürlüğü?
+COVID-19, Free Software but who's freedom?
-Özgür Yazılım fikri neredeyse 40 yaşında. Başarılı oldu. Dünyayı fethetti. Hedeflediği sorunları çözebildi mi? Covid19 hayatımızdaki her şeyi sorgulatan bir durum yarattı. Bu durumda yazılımcılar özgürlüğü nasıl savunabilir?
+Free Software idea is almost 40 year old now. It succeeded, conquered the Earth. Does it solved the problems it aimed? Covid19 caused an environment made us question everything. In this situation how programmers can defend freedom?
 
-Özgür yazılımın başarıları ve faydaları. Kısa bir tarih.
+Free software successes and benefits. A short story.
 
-Başırılı nelerden kaynaklandı? Başırı başırısızlığa nasıl döndü? 
+Where did success came from? How success turned into failure?
 
-Özgür yazılımın hareketinin gör(e)mediği sorunlar. Cinsiyet, renk, yoksulluk, dil, kültür. Piyasanın dayattığı öncelikler.
+The problems that free software movement does/can not see. Gender, color, poverty, language, culture. Priorities forced by market.
 
-Bu sorunlarlar bundan sonra nasıl uğraşılır? Özgür Yazılım tabandan bir bakış.
+How these problems are dealt in the future? A view from Free Software base.
 
-Covid günlerinde tehlikeler ve fırsatlar. Yenis sorunlar yeni çözümler. İmkanlar ve imkansızlar. Teknoloji ve insanlık. Teknoloji artık insanlığını düşmanı mı oldu?
+In the days of Covid, new threats and opportunities. New solutions to new problems. Possibilities and impossibilities. Technology and humankind. Is technology became an enemy of humankind?
 
-Neler yapmalı?
+What to do?

content/sessions/kimin-ozgurlugu.tr.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+key: kimin-ozgurlugu
+title: "COVID-19, Özgür Yazılım, ama kimin özgürlüğü?"
+id: 6E03tbU6L5w0IyjMi7yF
+language: Türkçe
+format: anakonuşma
+tags:
+  - covid
+speakers:
+  - chris
+draft: false
+---
+Covid-19, Özgür Yazılım, ama kimin özgürlüğü?
+Özgür Yazılım fikri neredeyse 40 yaşında. Başarılı oldu. Dünyayı fethetti. Hedeflediği sorunları çözebildi mi? Covid19 hayatımızdaki her şeyi sorgulatan bir durum yarattı. Bu durumda yazılımcılar özgürlüğü nasıl savunabilir?
+
+Özgür yazılımın başarıları ve faydaları. Kısa bir tarih.
+
+Başarı nelerden kaynaklandı? Başırı başırısızlığa nasıl döndü? 
+
+Özgür yazılımın hareketinin gör(e)mediği sorunlar. Cinsiyet, renk, yoksulluk, dil, kültür. Piyasanın dayattığı öncelikler.
+
+Bu sorunlarlar bundan sonra nasıl uğraşılır? Özgür Yazılım tabandan bir bakış.
+
+Covid günlerinde tehlikeler ve fırsatlar. Yenis sorunlar yeni çözümler. İmkanlar ve imkansızlar. Teknoloji ve insanlık. Teknoloji artık insanlığını düşmanı mı oldu?
+
+Neler yapmalı?

content/sessions/open-data.tr.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+key: open-data
+title: COVID-10 döneminde Açık/veri
+id: 6E03tbU6L5w0IyjMi7yF
+language: Türkish
+format: anakonuşma
+tags:
+  - covid
+speakers:
+  - pinar
+draft: false
+---
+25 dakika sürecek oturumumda covid19 sürecinde açık verinin nasıl kullanıldığı ve tartışıldığını ele alacağım. Veriyi açık kılmak önemlidir fakat bundan daha önemli olan faydalanabilmektir. sağlık verisi dahil olmak üzere pek çok veri kaynağaına erişebilmekteyiz fakat veriler salgınla başa çıkabilmemiz için gerektiği gibi tepki verebilmekte midir? Opendatawatch'ın belirttiği gibi yaşanan COVID-19 salgını verinin açılması, paylaşılması, kullanılmasının doğurduğu önemli sorular doğurmakla birlikte verinin kullanımının getirdiği zorlukların da altını çizmektedir. Oturum bu soruların bir cevabının olup olmadığını açıklayacaktır.
+
+
+
+What is the importance of open data in the fight against Covid19? What are open data sources? Which governments around the world focus on open access, open data, open state data? Why the quality of the data produced in the field of health has gained importance especially recently. What about Turkey in this context? In this context, in my session that will take 25 minutes, it includes how open data is used and discussed in the covid19 process. It is important to open the data, but it is more important to benefit from it. We can access a lot of data sources; including health data, but are they able to respond adequately to us incombating the epidemic? As Opendatawatch notes, the current COVID-19 pandemic raises important questions about opening, sharing and using data, and highlights the challenges associated with data use. The session will explain whether these questions have answers.