When Deny ListObjects policy is set on bucket, the browser is hanging while trying to list the object. This is now fixed by showing appropriate error message and an empty object list. Fixes #6371