Minio server returns 403 (access denied) for head requests to prefixes without trailing "/", this is different from S3 behaviour. S3 returns 404 in such cases. Fixes #6080