In kubernetes statefulset like environments when secrets
are mounted to pods they have sub-directories, we should
ideally be only looking for regular files here and skip
all others.
This change adds support for password-protected private keys.
If the private key is encrypted the server tries to decrypt
the key with the password provided by the env variable
MINIO_CERT_PASSWD.
Fixes#5302
Harshavardhana