lisans ve yazar düzeltmeleri yapıldı

content/tr/yazilar/eff-ifade-ozgurlugu.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Türkiye Dijital Mahremiyet ve İfade Özgürlüğü İhlallerinde Israr
 summary: >
     Türkiye'nin yakın geçmişi insan haklarını kısıtlayan hukuk ve uygulamalarla dolu. İnternet yasası, değişiklikleri ve Bilgi Teknolojileri Kurumu'nun (BTK) güncel kararı söz konusu eğilimi pekiştirmiş durumda. İnternet Yasası ve değişiklikleri büyük web platformlarının yerel bir temsilci atamasını, verilerin ülke içine taşınmasını ve hükümetten gelecek içerik kaldırma taleplerinin hızlandırılmasını gerektirmekte.
 date: 2020-11-10T00:38:03+03:00
-author: EFF
+author: Çeviri kolektif | Özgün metin EFF | CC BY 3.0 US
 categories:
 - dunyadan
 photo:
@@ -12,9 +12,12 @@ photo:
     author: EFF | CC BY 3.0
     alt: EFF
 ---
-_Çeviri: Kolektif_
 
-## Double Down Eylemine Yerel Uygunluk Sorunu
+_Özgün makale: [Katitza Rodriguez](https://www.eff.org/about/staff/katitza-rodriguez) ve Hilal Temel tarafından yazılıp [CC BY 3.0 US](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/) ile lisanslanmış olan [Turkey Doubles Down on Violations of Digital Privacy and Free Expression](https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/turkey-doubles-down-violations-digital-privacy-and-free-expression) metnidir._
+
+_Original article: [Turkey Doubles Down on Violations of Digital Privacy and Free Expression](https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/turkey-doubles-down-violations-digital-privacy-and-free-expression) by [Katitza Rodriguez](https://www.eff.org/about/staff/katitza-rodriguez) and Hilal Temel is licensed under [CC BY 3.0 US](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/)._
+
+_Çeviri: Kolektif_
 
 Türkiye'nin yakın geçmişi insan haklarını kısıtlayan hukuk ve uygulamalarla dolu. İnternet yasası, değişiklikleri ve Bilgi Teknolojileri Kurumu'nun (BTK) güncel kararı söz konusu eğilimi pekiştirmiş durumda. İnternet Yasası ve değişiklikleri büyük web platformlarının yerel bir temsilci atamasını, verilerin ülke içine taşınmasını ve hükümetten gelecek içerik kaldırma taleplerinin hızlandırılmasını gerektirmekte. Türkiye aynı zamanda bir veri koruma kanunu uygulamaya almış durumda fakat uygulamada kişilik haklarını korumakta başarısız olmuş durumda. Örneğin, 2016'daki darbe ile birlikte Türkiye, iletişim verisi üzerinde mahkeme emri olmaksızın devletin sınırsız erişimine açık çek olacak, olağanüstü hal gözetim kararnamesi çıkarmıştı. Web platformları kullanıcılarının yanında durmalı; uluslararası insan haklarını, mahremiyet ve özgür ifadeyi koruyan standartları desteklemelidirler. Korkumuz;  aksine, platformların hükümetin baskısına boyun eğmeleridir.