You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
442 lines
26 KiB
442 lines
26 KiB
{
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
|
|
"account.badges.bot": "Robó",
|
|
"account.badges.group": "Grupu",
|
|
"account.block": "Bloquiar a @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Anubrir tolo de {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blocked",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Encaboxar la solicitú de siguimientu",
|
|
"account.direct": "Unviar un mensaxe direutu a @{name}",
|
|
"account.domain_blocked": "Dominiu anubríu",
|
|
"account.edit_profile": "Editar el perfil",
|
|
"account.endorse": "Destacar nel perfil",
|
|
"account.follow": "Siguir",
|
|
"account.followers": "Siguidores",
|
|
"account.followers.empty": "Naide sigue a esti usuariu entá.",
|
|
"account.follows": "Follows",
|
|
"account.follows.empty": "Esti usuariu entá nun sigue a naide.",
|
|
"account.follows_you": "Síguete",
|
|
"account.hide_reblogs": "Anubrir les comparticiones de @{name}",
|
|
"account.last_status": "Last active",
|
|
"account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
|
|
"account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
|
|
"account.media": "Media",
|
|
"account.mention": "Mentar a @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} mudóse a:",
|
|
"account.mute": "Silenciar a @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
|
|
"account.muted": "Muted",
|
|
"account.never_active": "Enxamás",
|
|
"account.posts": "Barritos",
|
|
"account.posts_with_replies": "Barritos y rempuestes",
|
|
"account.report": "Informar de @{name}",
|
|
"account.requested": "Esperando pola aprobación. Calca pa encaboxar la solicitú de siguimientu",
|
|
"account.share": "Share @{name}'s profile",
|
|
"account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
|
|
"account.unblock": "Desbloquiar a @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Amosar {domain}",
|
|
"account.unendorse": "Nun destacar nel perfil",
|
|
"account.unfollow": "Unfollow",
|
|
"account.unmute": "Unmute @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
|
|
"alert.unexpected.message": "Asocedió un fallu inesperáu.",
|
|
"alert.unexpected.title": "¡Meca!",
|
|
"announcement.announcement": "Anunciu",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per selmana",
|
|
"boost_modal.combo": "Pues primir {combo} pa saltar esto la próxima vegada",
|
|
"bundle_column_error.body": "Asocedió daqué malo mentanto se cargaba esti componente.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Try again",
|
|
"bundle_column_error.title": "Network error",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Close",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Asocedió daqué malo mentanto se cargaba esti componente.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Try again",
|
|
"column.blocks": "Usuarios bloquiaos",
|
|
"column.bookmarks": "Marcadores",
|
|
"column.community": "Llinia temporal llocal",
|
|
"column.direct": "Mensaxes direutos",
|
|
"column.directory": "Browse profiles",
|
|
"column.domain_blocks": "Dominios anubríos",
|
|
"column.favourites": "Favoritos",
|
|
"column.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
|
|
"column.home": "Aniciu",
|
|
"column.lists": "Llistes",
|
|
"column.mutes": "Usuarios silenciaos",
|
|
"column.notifications": "Avisos",
|
|
"column.pins": "Barritos fixaos",
|
|
"column.public": "Llinia temporal federada",
|
|
"column_back_button.label": "Atrás",
|
|
"column_header.hide_settings": "Hide settings",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Mover la columna a la esquierda",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Mover la columna a la drecha",
|
|
"column_header.pin": "Fixar",
|
|
"column_header.show_settings": "Amosar axustes",
|
|
"column_header.unpin": "Desfixar",
|
|
"column_subheading.settings": "Axustes",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Namái multimedia",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "Esti barritu namái va unviase a los usuarios mentaos.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
|
|
"compose_form.placeholder": "¿En qué pienses?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Amestar una escoyeta",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Poll duration",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Escoyeta {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
|
|
"compose_form.publish": "Barritar",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "El testu nun va anubrise darrera d'una alvertencia",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "El testu nun va anubrise",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Escribi equí l'alvertencia",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Encaboxar",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Block",
|
|
"confirmations.block.message": "¿De xuru que quies bloquiar a {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Delete",
|
|
"confirmations.delete.message": "¿De xuru que quies desaniciar esti estáu?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Desaniciar",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "¿De xuru que quies desaniciar dafechu esta llista?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Anubrir tol dominiu",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Log out",
|
|
"confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Mute",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
|
|
"confirmations.mute.message": "¿De xuru que quies silenciar a {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Desaniciar y reeditar",
|
|
"confirmations.redraft.message": "¿De xuru que quies desaniciar esti estáu y reeditalu? Van perdese los favoritos y comparticiones, y les rempuestes al toot orixinal van quedar güérfanes.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Reply",
|
|
"confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "¿De xuru que quies dexar de siguir a {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Delete conversation",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Mark as read",
|
|
"conversation.open": "View conversation",
|
|
"conversation.with": "With {names}",
|
|
"directory.federated": "Dende'l fediversu",
|
|
"directory.local": "Dende {domain} namái",
|
|
"directory.new_arrivals": "Cuentes nueves",
|
|
"directory.recently_active": "Recently active",
|
|
"embed.instructions": "Empotra esti estáu nun sitiu web copiando'l códigu d'embaxo.",
|
|
"embed.preview": "Asina ye cómo va vese:",
|
|
"emoji_button.activity": "Actividaes",
|
|
"emoji_button.custom": "Custom",
|
|
"emoji_button.flags": "Banderes",
|
|
"emoji_button.food": "Comida y bébora",
|
|
"emoji_button.label": "Inxertar un fustaxe",
|
|
"emoji_button.nature": "Natura",
|
|
"emoji_button.not_found": "¡Nun hai fustaxes! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Oxetos",
|
|
"emoji_button.people": "Xente",
|
|
"emoji_button.recent": "Úsase davezu",
|
|
"emoji_button.search": "Guetar…",
|
|
"emoji_button.search_results": "Search results",
|
|
"emoji_button.symbols": "Símbolos",
|
|
"emoji_button.travel": "Viaxes y llugares",
|
|
"empty_column.account_timeline": "¡Equí nun hai barritos!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
|
|
"empty_column.blocks": "Entá nun bloquiesti a dengún usuariu.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Entá nun tienes nengún barritu en Marcadores. Cuando amiestes unu, va amosase equí.",
|
|
"empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
|
|
"empty_column.direct": "Entá nun tienes dengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, va apaecer equí.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Entá nun hai dominios anubríos.",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Entá nun tienes nengún barritu en Favoritos. Cuando amiestes unu, va amosase equí.",
|
|
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Entá nun tienes denguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, va amosase equí.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Entá nun hai nada nesta etiqueta.",
|
|
"empty_column.home": "¡Tienes la llinia temporal balera! Visita {public} o usa la gueta pa entamar y conocer a otros usuarios.",
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "la llinia temporal pública",
|
|
"empty_column.list": "Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen estaos nuevos, van apaecer equí.",
|
|
"empty_column.lists": "Entá nun tienes denguna llista. Cuando crees una, va amosase equí.",
|
|
"empty_column.mutes": "Entá nun silenciesti a dengún usuariu.",
|
|
"empty_column.notifications": "Entá nun tienes dengún avisu. Interactúa con otros p'aniciar la conversación.",
|
|
"empty_column.public": "¡Equí nun hai nada! Escribi daqué público o sigui a usuarios d'otros sirvidores pa rellenar esto",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun pudo amosase correutamente.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
|
|
"follow_request.authorize": "Autorizar",
|
|
"follow_request.reject": "Refugar",
|
|
"getting_started.developers": "Desendolcadores",
|
|
"getting_started.directory": "Direutoriu de perfiles",
|
|
"getting_started.documentation": "Documentación",
|
|
"getting_started.heading": "Entamu",
|
|
"getting_started.invite": "Convidar a persones",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon ye software de códigu abiertu. Pues collaborar o informar de fallos en GitHub: {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Axustes de la cuenta",
|
|
"getting_started.terms": "Términos del serviciu",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "ensin {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nun s'alcontraron suxerencies",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Toes estes",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Cualesquiera d'estes",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nenguna d'estes",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Incluyir les etiquetes adicionales d'esta columna",
|
|
"home.column_settings.basic": "Basic",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Amosar toots compartíos",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Amosar rempuestes",
|
|
"home.hide_announcements": "Hide announcements",
|
|
"home.show_announcements": "Show announcements",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# díes}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}",
|
|
"introduction.federation.action": "Next",
|
|
"introduction.federation.federated.headline": "Federated",
|
|
"introduction.federation.federated.text": "Los espublizamientos públicos de los demás sirvidores del fediversu van apaecer na llinia temporal federada.",
|
|
"introduction.federation.home.headline": "Home",
|
|
"introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
|
|
"introduction.federation.local.headline": "Local",
|
|
"introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
|
|
"introduction.interactions.action": "¡Finar el tutorial!",
|
|
"introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
|
|
"introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
|
|
"introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
|
|
"introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
|
|
"introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
|
|
"introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
|
|
"introduction.welcome.action": "Let's go!",
|
|
"introduction.welcome.headline": "Primeros pasos",
|
|
"introduction.welcome.text": "¡Afáyate nel fediversu! Nun momentu vas ser a tresmitir mensaxes y falar colos collacios d'una montonera de sirvidores. Pero esti sirvidor, {domain}, ye especial: agospia'l to perfil, asina qu'alcuérdate de cómo se llama.",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "pa dir p'atrás",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "p'abrir la llista d'usuarios bloquiaos",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "pa compartir un toot",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "pa enfocar l'área de composición",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "p'abrir la columna de los mensaxes direutos",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "pa baxar na llista",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "p'abrir estaos",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "p'amestar a Favoritos",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "p'abrir la llista de favoritos",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "p'abrir la llinia temporal federada",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Atayos del tecláu",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "p'abrir la llinia temporal d'aniciu",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Atayu",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "p'amosar esta lleenda",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "p'abrir la llinia temporal llocal",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "pa mentar al autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "p'abrir la llista d'usuarios silenciaos",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "p'abrir el to perfil",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "p'abrir la columna d'avisos",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "p'abrir la llista de barritos fixaos",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "p'abrir el perfil del autor",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "pa responder",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "p'abrir la llista de solicitúes de siguimientu",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "pa enfocar la gueta",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "p'abrir la columna «entamar»",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "p'apenzar un barritu nuevu",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "pa desenfocar l'área de composición/gueta",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "pa xubir na llista",
|
|
"lightbox.close": "Close",
|
|
"lightbox.next": "Siguiente",
|
|
"lightbox.previous": "Previous",
|
|
"lightbox.view_context": "View context",
|
|
"lists.account.add": "Amestar a la llista",
|
|
"lists.account.remove": "Desaniciar de la llista",
|
|
"lists.delete": "Desaniciar la llista",
|
|
"lists.edit": "Editar la llista",
|
|
"lists.edit.submit": "Change title",
|
|
"lists.new.create": "Add list",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Títulu nuevu de la llista",
|
|
"lists.search": "Guetar ente la xente que sigues",
|
|
"lists.subheading": "Les tos llistes",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# elementu nuevu} other {# elementos nuevos}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Cargando…",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Alternar la visibilidá",
|
|
"missing_indicator.label": "Nun s'alcontró",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Esti recursu nun pudo alcontrase",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "¿Anubrir los avisos d'esti usuariu?",
|
|
"navigation_bar.apps": "Aplicaciones pa móviles",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Usuarios bloquiaos",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Llinia temporal llocal",
|
|
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
|
|
"navigation_bar.direct": "Mensaxes direutos",
|
|
"navigation_bar.discover": "Discover",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Dominios anubríos",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Editar el perfil",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Favoritos",
|
|
"navigation_bar.filters": "Pallabres silenciaes",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
|
|
"navigation_bar.info": "Tocante a esta instancia",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atayos",
|
|
"navigation_bar.lists": "Llistes",
|
|
"navigation_bar.logout": "Zarrar sesión",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciaos",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "Barritos fixaos",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferencies",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Llinia temporal federada",
|
|
"navigation_bar.security": "Seguranza",
|
|
"notification.favourite": "{name} favourited your status",
|
|
"notification.follow": "{name} siguióte",
|
|
"notification.follow_request": "{name} solicitó siguite",
|
|
"notification.mention": "{name} mentóte",
|
|
"notification.own_poll": "Your poll has ended",
|
|
"notification.poll": "Finó una encuesta na que votesti",
|
|
"notification.reblog": "{name} compartió'l to estáu",
|
|
"notifications.clear": "Llimpiar avisos",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "¿De xuru que quies llimpiar dafechu tolos avisos?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Avisos d'escritoriu",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Amosar toles estayes",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de peñera rápida",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Amosar",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Siguidores nuevos:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Solicitúes de siguimientu nueves:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Resultaos d'encuestes:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push notifications",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Barritos compartíos:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Amosar en columna",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Reproducir un soníu",
|
|
"notifications.filter.all": "Too",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Favourites",
|
|
"notifications.filter.follows": "Follows",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Menciones",
|
|
"notifications.filter.polls": "Poll results",
|
|
"notifications.group": "{count} avisos",
|
|
"poll.closed": "Acabó",
|
|
"poll.refresh": "Refresh",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# persones}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# votu} other {# votos}}",
|
|
"poll.vote": "Vote",
|
|
"poll.voted": "You voted for this answer",
|
|
"poll_button.add_poll": "Add a poll",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Remove poll",
|
|
"privacy.change": "Adjust status privacy",
|
|
"privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
|
|
"privacy.direct.short": "Direct",
|
|
"privacy.private.long": "Post to followers only",
|
|
"privacy.private.short": "Namái siguidores",
|
|
"privacy.public.long": "Post to public timelines",
|
|
"privacy.public.short": "Public",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Nun apaez nes llinies temporales públiques",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Nun llistar",
|
|
"refresh": "Refresh",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Cargando…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "¡Tamos tresnando'l feed d'Aniciu!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "agora",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "güei",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Encaboxar",
|
|
"report.forward": "Forward to {target}",
|
|
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
|
|
"report.hint": "L'informe va unviase a los llendadores del to sirvidor. Embaxo, pues desplicar por qué informes d'esta cuenta:",
|
|
"report.placeholder": "Comentarios adicionales",
|
|
"report.submit": "Submit",
|
|
"report.target": "Report {target}",
|
|
"search.placeholder": "Guetar",
|
|
"search_popout.search_format": "Formatu de gueta avanzada",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
|
|
"search_popout.tips.status": "estáu",
|
|
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
|
|
"search_popout.tips.user": "usuariu",
|
|
"search_results.accounts": "Xente",
|
|
"search_results.hashtags": "Etiquetes",
|
|
"search_results.statuses": "Barritos",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Esti sirvidor de Mastodon tien activada la gueta de barritos pol so conteníu.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultáu} other {resultaos}}",
|
|
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
|
|
"status.block": "Bloquiar a @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Amestar a Marcadores",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Dexar de compartir",
|
|
"status.cannot_reblog": "Esti artículu nun pue compartise",
|
|
"status.copy": "Copiar l'enllaz al estáu",
|
|
"status.delete": "Delete",
|
|
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
|
|
"status.direct": "Unviar un mensaxe direutu a @{name}",
|
|
"status.embed": "Empotrar",
|
|
"status.favourite": "Favourite",
|
|
"status.filtered": "Filtered",
|
|
"status.load_more": "Cargar más",
|
|
"status.media_hidden": "Multimedia anubrida",
|
|
"status.mention": "Mentar a @{name}",
|
|
"status.more": "Más",
|
|
"status.mute": "Silenciar a @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Silenciar la conversación",
|
|
"status.open": "Espander esti estáu",
|
|
"status.pin": "Fixar nel perfil",
|
|
"status.pinned": "Barritu fixáu",
|
|
"status.read_more": "Read more",
|
|
"status.reblog": "Compartir",
|
|
"status.reblog_private": "Compartir cola audiencia orixinal",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} compartió",
|
|
"status.reblogs.empty": "Naide nun compartió esti barritu entá. Cuando daquién lo faiga, va amosase equí.",
|
|
"status.redraft": "Desaniciar y reeditar",
|
|
"status.remove_bookmark": "Desaniciar de Marcadores",
|
|
"status.reply": "Responder",
|
|
"status.replyAll": "Reply to thread",
|
|
"status.report": "Report @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Conteníu sensible",
|
|
"status.share": "Share",
|
|
"status.show_less": "Amosar menos",
|
|
"status.show_less_all": "Amosar menos en too",
|
|
"status.show_more": "Amosar más",
|
|
"status.show_more_all": "Amosar más en too",
|
|
"status.show_thread": "Amosar el filu",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Non disponible",
|
|
"status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
|
|
"status.unpin": "Desfixar del perfil",
|
|
"suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
|
|
"suggestions.header": "Quiciabes t'interese…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Fediversu",
|
|
"tabs_bar.home": "Aniciu",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Llocal",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Avisos",
|
|
"tabs_bar.search": "Search",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {Queda # día} other {Queden # díes}}",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# hores restantes}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minutu restante} other {# minutos restantes}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundu restante} other {# segundos restantes}}",
|
|
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persona} other {persones}} falando",
|
|
"trends.trending_now": "Trending now",
|
|
"ui.beforeunload": "El borrador va perdese si coles de Mastodon.",
|
|
"upload_area.title": "Arrastra y suelta pa xubir",
|
|
"upload_button.label": "Add media ({formats})",
|
|
"upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
|
|
"upload_error.poll": "La xuba de ficheros nun ta permitida con encuestes.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Descripción pa persones con perda auditiva",
|
|
"upload_form.description": "Descripción pa discapacitaos visuales",
|
|
"upload_form.edit": "Editar",
|
|
"upload_form.undo": "Desaniciar",
|
|
"upload_form.video_description": "Descripción pa persones con perda auditiva o discapacidá visual",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analizando la semeya…",
|
|
"upload_modal.apply": "Aplicar",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Deteutar el testu de la semeya",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Edición",
|
|
"upload_modal.hint": "Calca o arrastra'l círculu de la previsualización pa escoyer el puntu d'enfoque que va amosase siempres en toles miniatures.",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Previsualización ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Xubiendo…",
|
|
"video.close": "Zarrar el videu",
|
|
"video.download": "Download file",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Colar de la pantalla completa",
|
|
"video.expand": "Espander el videu",
|
|
"video.fullscreen": "Pantalla completa",
|
|
"video.hide": "Anubrir el videu",
|
|
"video.mute": "Silenciar el soníu",
|
|
"video.pause": "Posar",
|
|
"video.play": "Reproducir",
|
|
"video.unmute": "Unmute sound"
|
|
}
|
|
|