You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

461 lines
45 KiB

{
"account.account_note_header": "หมายเหตของคณสำหรบ @{name}",
"account.add_or_remove_from_list": "เพมหรอเอาออกจากรายการ",
"account.badges.bot": "บอต",
"account.badges.group": "กลม",
"account.block": "ปดกน @{name}",
"account.block_domain": "ปดกนโดเมน {domain}",
"account.blocked": "ปดกนอย",
"account.browse_more_on_origin_server": "ดเพมเตมในโปรไฟลนฉบบ",
"account.cancel_follow_request": "ยกเลกคำขอตดตาม",
"account.direct": "สงขอความโดยตรงถง @{name}",
"account.domain_blocked": "ปดกนโดเมนอย",
"account.edit_profile": "แกไขโปรไฟล",
"account.endorse": "แสดงใหเหนในโปรไฟล",
"account.follow": "ตดตาม",
"account.followers": "ผดตาม",
"account.followers.empty": "ยงไมใครตดตามผใช",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
"account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Following}}",
"account.follows.empty": "ผใชงไมไดดตามใคร",
"account.follows_you": "ตดตามคณ",
"account.hide_reblogs": "ซอนการดนจาก @{name}",
"account.last_status": "ใชงานลาสด",
"account.link_verified_on": "ตรวจสอบความเปนเจาของของลงกเมอ {date}",
"account.locked_info": "มการตงสถานะความเปนสวนตวของบญชเปนลอคอย เจาของตรวจทานผสามารถตดตามเขาดวยตนเอง",
"account.media": "สอ",
"account.mention": "กลาวถง @{name}",
"account.moved_to": "{name} ไดายไปยง:",
"account.mute": "ซอน @{name}",
"account.mute_notifications": "ซอนการแจงเตอนจาก @{name}",
"account.muted": "ซอนอย",
"account.never_active": "ไมเลย",
"account.posts": "โพสต",
"account.posts_with_replies": "โพสตและการตอบกลบ",
"account.report": "รายงาน @{name}",
"account.requested": "กำลงรอการอน คลกเพอยกเลกคำขอตดตาม",
"account.share": "แบงปนโปรไฟลของ @{name}",
"account.show_reblogs": "แสดงการดนจาก @{name}",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
"account.unblock": "เลกปดกน @{name}",
"account.unblock_domain": "เลกปดกนโดเมน {domain}",
"account.unendorse": "ไมแสดงใหเหนในโปรไฟล",
"account.unfollow": "เลกตดตาม",
"account.unmute": "เลกซอน @{name}",
"account.unmute_notifications": "เลกซอนการแจงเตอนจาก @{name}",
"account_note.placeholder": "ไมความคดเหนทระบไว",
"alert.rate_limited.message": "โปรดลองใหมหลงจาก {retry_time, time, medium}",
"alert.rate_limited.title": "มการจำกดอตรา",
"alert.unexpected.message": "เกดขอผดพลาดทไมคาดคด",
"alert.unexpected.title": "อปส!",
"announcement.announcement": "ประกาศ",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} ตอสปดาห",
"boost_modal.combo": "คณสามารถกด {combo} เพอขามสงนในครงถดไป",
"bundle_column_error.body": "มบางอยางผดพลาดขณะโหลดสวนประกอบน",
"bundle_column_error.retry": "ลองอกครง",
"bundle_column_error.title": "ขอผดพลาดเครอขาย",
"bundle_modal_error.close": "ปด",
"bundle_modal_error.message": "มบางอยางผดพลาดขณะโหลดสวนประกอบน",
"bundle_modal_error.retry": "ลองอกครง",
"column.blocks": "ผใชดกนอย",
"column.bookmarks": "ทนหนา",
"column.community": "เสนเวลาในเซฟเวอร",
"column.direct": "ขอความโดยตรง",
"column.directory": "เรยกดโปรไฟล",
"column.domain_blocks": "โดเมนทดกนอย",
"column.favourites": "รายการโปรด",
"column.follow_requests": "คำขอตดตาม",
"column.home": "หนาแรก",
"column.lists": "รายการ",
"column.mutes": "ผใชอนอย",
"column.notifications": "การแจงเตอน",
"column.pins": "โพสตกหมด",
"column.public": "เสนเวลาทดตอกบภายนอก",
"column_back_button.label": "ยอนกลบ",
"column_header.hide_settings": "ซอนการตงคา",
"column_header.moveLeft_settings": "ยายคอลมนไปทางซาย",
"column_header.moveRight_settings": "ยายคอลมนไปทางขวา",
"column_header.pin": "ปกหมด",
"column_header.show_settings": "แสดงการตงคา",
"column_header.unpin": "ถอนหมด",
"column_subheading.settings": "การตงคา",
"community.column_settings.local_only": "ในเซฟเวอรเทานน",
"community.column_settings.media_only": "สอเทานน",
"community.column_settings.remote_only": "ระยะไกลเทานน",
"compose_form.direct_message_warning": "โพสตจะถกสงไปยงผใชกลาวถงเทานน",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "เรยนรเพมเตม",
"compose_form.hashtag_warning": "โพสตจะไมกแสดงในแฮชแทกใด ๆ เนองจากไมอยในรายการ เฉพาะโพสตสาธารณะเทานนทสามารถคนหาโดยแฮชแทก",
"compose_form.lock_disclaimer": "บญชของคณไมได {locked} ใครกตามสามารถตดตามคณเพอดโพสตสำหรบผดตามเทานนของคณ",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "ลอคอย",
"compose_form.placeholder": "คณกำลงคดอะไรอย?",
"compose_form.poll.add_option": "เพมตวเลอก",
"compose_form.poll.duration": "ระยะเวลาโพล",
"compose_form.poll.option_placeholder": "ตวเลอก {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "เอาตวเลอกนออก",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "เปลยนการสำรวจความคดเหนเปนอนญาตหลายตวเลอก",
"compose_form.poll.switch_to_single": "เปลยนการสำรวจความคดเหนเปนอนญาตตวเลอกเดยว",
"compose_form.publish": "โพสต",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "ทำเครองหมายสอวาละเอยดออน",
"compose_form.sensitive.marked": "มการทำเครองหมายสอวาละเอยดออน",
"compose_form.sensitive.unmarked": "ไมการทำเครองหมายสอวาละเอยดออน",
"compose_form.spoiler.marked": "มการซอนขอความอยหลงคำเตอน",
"compose_form.spoiler.unmarked": "ไมการซอนขอความ",
"compose_form.spoiler_placeholder": "เขยนคำเตอนของคณท",
"confirmation_modal.cancel": "ยกเลก",
"confirmations.block.block_and_report": "ปดกนแลวรายงาน",
"confirmations.block.confirm": "ปดกน",
"confirmations.block.message": "คณแนใจหรอไมาตองการปดกน {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "ลบ",
"confirmations.delete.message": "คณแนใจหรอไมาตองการลบโพสต?",
"confirmations.delete_list.confirm": "ลบ",
"confirmations.delete_list.message": "คณแนใจหรอไมาตองการลบรายการนอยางถาวร?",
"confirmations.domain_block.confirm": "ปดกนทงโดเมน",
"confirmations.domain_block.message": "คณแนใจจรง ๆ หรอไมาตองการปดกนทง {domain}? ในกรณวนใหญ การปดกนหรอการซอนแบบกำหนดเปาหมายไมรายการนนเพยงพอและเปนทยม คณจะไมเหนเนอหาจากโดเมนนนในเสนเวลาสาธารณะใด ๆ หรอการแจงเตอนของคณ จะเอาผดตามของคณจากโดเมนนนออก",
"confirmations.logout.confirm": "ออกจากระบบ",
"confirmations.logout.message": "คณแนใจหรอไมาตองการออกจากระบบ?",
"confirmations.mute.confirm": "ซอน",
"confirmations.mute.explanation": "นจะซอนโพสตจากเขาและโพสตกลาวถงเขา แตจะยงอนญาตใหเขาเหนโพสตของคณและตดตามคณ",
"confirmations.mute.message": "คณแนใจหรอไมาตองการซอน {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "ลบแลวรางใหม",
"confirmations.redraft.message": "คณแนใจหรอไมาตองการลบโพสตแลวรางใหม? รายการโปรดและการดนจะหายไป และการตอบกลบโพสตงเดมจะไมความเกยวพน",
"confirmations.reply.confirm": "ตอบกลบ",
"confirmations.reply.message": "การตอบกลบตอนนจะเขยนทบขอความทณกำลงเขยน คณแนใจหรอไมาตองการดำเนนการตอ?",
"confirmations.unfollow.confirm": "เลกตดตาม",
"confirmations.unfollow.message": "คณแนใจหรอไมาตองการเลกตดตาม {name}?",
"conversation.delete": "ลบการสนทนา",
"conversation.mark_as_read": "ทำเครองหมายวาอานแลว",
"conversation.open": "ดการสนทนา",
"conversation.with": "กบ {names}",
"directory.federated": "จากเฟดเวสทก",
"directory.local": "จาก {domain} เทานน",
"directory.new_arrivals": "มาใหม",
"directory.recently_active": "ใชงานลาสด",
"embed.instructions": "ฝงโพสตในเวบไซตของคณโดยคดลอกโคดดานลาง",
"embed.preview": "นอลกษณะทจะปรากฏ:",
"emoji_button.activity": "กจกรรม",
"emoji_button.custom": "กำหนดเอง",
"emoji_button.flags": "ธง",
"emoji_button.food": "อาหารและเครองดม",
"emoji_button.label": "แทรกอโมจ",
"emoji_button.nature": "ธรรมชาต",
"emoji_button.not_found": "ไมโมโจ!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "วตถ",
"emoji_button.people": "ผคน",
"emoji_button.recent": "ทใชอย",
"emoji_button.search": "คนหา...",
"emoji_button.search_results": "ผลลพธการคนหา",
"emoji_button.symbols": "สญลกษณ",
"emoji_button.travel": "การเดนทางและสถานท",
"empty_column.account_timeline": "ไมโพสต!",
"empty_column.account_unavailable": "ไมโปรไฟล",
"empty_column.blocks": "คณยงไมไดดกนผใชใด ๆ",
"empty_column.bookmarked_statuses": "คณยงไมโพสตเพมทนหนาไวใด ๆ เมอคณเพมทนหนาโพสต โพสตจะปรากฏท",
"empty_column.community": "เสนเวลาในเซฟเวอรางเปลา เขยนบางอยางเปนสาธารณะเพอเรมตน!",
"empty_column.direct": "คณยงไมอความโดยตรงใด ๆ เมอคณสงหรอรบขอความ ขอความจะปรากฏท",
"empty_column.domain_blocks": "ยงไมโดเมนทดกนอย",
"empty_column.favourited_statuses": "คณยงไมโพสตนชอบใด ๆ เมอคณชนชอบโพสต โพสตจะปรากฏท",
"empty_column.favourites": "ยงไมใครชนชอบโพสต เมอใครสกคนชนชอบ เขาจะปรากฏท",
"empty_column.follow_requests": "คณยงไมคำขอตดตามใด ๆ เมอคณไดบคำขอ คำขอจะปรากฏท",
"empty_column.hashtag": "ยงไมงใดในแฮชแทกน",
"empty_column.home": "เสนเวลาหนาแรกของคณวางเปลา! เยยมชม {public} หรอใชการคนหาเพอเรมตนใชงานและพบปะผใชน ๆ",
"empty_column.home.public_timeline": "เสนเวลาสาธารณะ",
"empty_column.list": "ยงไมงใดในรายการน เมอสมาชกของรายการนโพสตโพสตใหม โพสตจะปรากฏท",
"empty_column.lists": "คณยงไมรายการใด ๆ เมอคณสรางรายการ รายการจะปรากฏท",
"empty_column.mutes": "คณยงไมไดอนผใชใด ๆ",
"empty_column.notifications": "คณยงไมการแจงเตอนใด ๆ โตตอบกบผนเพอเรมการสนทนา",
"empty_column.public": "ไมงใดท! เขยนบางอยางเปนสาธารณะ หรอตดตามผใชจากเซฟเวอรน ๆ ดวยตนเองเพอเตมใหเตม",
"error.unexpected_crash.explanation": "เนองจากขอบกพรองในโคดของเราหรอปญหาความเขากนไดของเบราวเซอรงไมสามารถแสดงหนานไดอยางถกตอง",
"error.unexpected_crash.next_steps": "ลองรเฟรชหนา หากนนไมวย คณอาจยงสามารถใช Mastodon ผานเบราวเซอรนหรอแอป",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "คดลอกการตดตามสแตกไปยงคลปบอรด",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "รายงานปญหา",
"follow_request.authorize": "อนญาต",
"follow_request.reject": "ปฏเสธ",
"follow_requests.unlocked_explanation": "แมาไมการลอคบญชของคณ พนกงานของ {domain} คดวาคณอาจตองการตรวจทานคำขอตดตามจากบญชเหลานวยตนเอง",
"generic.saved": "บนทกแลว",
"getting_started.developers": "นกพฒนา",
"getting_started.directory": "ไดเรกทอรโปรไฟล",
"getting_started.documentation": "เอกสารประกอบ",
"getting_started.heading": "เรมตนใชงาน",
"getting_started.invite": "เชญผคน",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon เปนซอฟตแวรโอเพนซอรส คณสามารถมวนรวมหรอรายงานปญหาใน GitHub ท {github}",
"getting_started.security": "การตงคาบญช",
"getting_started.terms": "เงอนไขการใหบรการ",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "และ {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "หรอ {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "โดยไม {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "ไมพบขอเสนอแนะ",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "ปอนแฮชแทก…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "ทงหมดน",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "ใดกตามน",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "ไมใชงหมดน",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "รวมแทกเพมเตมสำหรบคอลมน",
"home.column_settings.basic": "พนฐาน",
"home.column_settings.show_reblogs": "แสดงการดน",
"home.column_settings.show_replies": "แสดงการตอบกลบ",
"home.hide_announcements": "ซอนประกาศ",
"home.show_announcements": "แสดงประกาศ",
"intervals.full.days": "{number, plural, other {# วน}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, other {# ชวโมง}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# นาท}}",
"introduction.federation.action": "ถดไป",
"introduction.federation.federated.headline": "ทดตอกบภายนอก",
"introduction.federation.federated.text": "โพสตสาธารณะจากเซฟเวอรน ๆ ของเฟดเวสจะปรากฏในเสนเวลาทดตอกบภายนอก",
"introduction.federation.home.headline": "หนาแรก",
"introduction.federation.home.text": "โพสตจากผคนทณตดตามจะปรากฏในฟดหนาแรกของคณ คณสามารถตดตามใครกไดบนเซฟเวอรไหนกได!",
"introduction.federation.local.headline": "ในเซฟเวอร",
"introduction.federation.local.text": "โพสตสาธารณะจากผคนในเซฟเวอรเดยวกนกบคณจะปรากฏในเสนเวลาในเซฟเวอร",
"introduction.interactions.action": "เสรจสนบทชวยสอน!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "ชนชอบ",
"introduction.interactions.favourite.text": "คณสามารถบนทกโพสตไวในภายหลงและแจงใหสรางทราบวาคณชอบโพสตโดยการชนชอบโพสต",
"introduction.interactions.reblog.headline": "ดน",
"introduction.interactions.reblog.text": "คณสามารถแบงปนโพสตของผนกบผดตามของคณโดยการดนโพสต",
"introduction.interactions.reply.headline": "ตอบกลบ",
"introduction.interactions.reply.text": "คณสามารถตอบกลบโพสตของผนและของคณเอง ซงจะเชอมโยงโพสตเขาดวยกนในการสนทนา",
"introduction.welcome.action": "ไปกนเลย!",
"introduction.welcome.headline": "ขนตอนแรก",
"introduction.welcome.text": "ยนดอนรบสเฟดเวส! ในอกสกครณจะสามารถออกอากาศขอความและพดคยกบเพอน ๆ ของคณผานเซฟเวอรหลากหลาย แตเซฟเวอร {domain} มความพเศษคอเปนเซฟเวอรโฮสตโปรไฟลของคณ ดงนนจดจำชอของเซฟเวอรไว",
"keyboard_shortcuts.back": "เพอนำทางยอนกลบ",
"keyboard_shortcuts.blocked": "เพอเปดรายการผใชดกนอย",
"keyboard_shortcuts.boost": "เพอดน",
"keyboard_shortcuts.column": "เพอโฟกสโพสตในหนงในคอลมน",
"keyboard_shortcuts.compose": "เพอโฟกสพนทเขยนขอความ",
"keyboard_shortcuts.description": "คำอธบาย",
"keyboard_shortcuts.direct": "เพอเปดคอลมนอความโดยตรง",
"keyboard_shortcuts.down": "เพอยายลงในรายการ",
"keyboard_shortcuts.enter": "เพอเปดโพสต",
"keyboard_shortcuts.favourite": "เพอชนชอบ",
"keyboard_shortcuts.favourites": "เพอเปดรายการโปรด",
"keyboard_shortcuts.federated": "เพอเปดเสนเวลาทดตอกบภายนอก",
"keyboard_shortcuts.heading": "แปนพมพด",
"keyboard_shortcuts.home": "เพอเปดเสนเวลาหนาแรก",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "ปมลด",
"keyboard_shortcuts.legend": "เพอแสดงคำอธบายน",
"keyboard_shortcuts.local": "เพอเปดเสนเวลาในเซฟเวอร",
"keyboard_shortcuts.mention": "เพอกลาวถงผสราง",
"keyboard_shortcuts.muted": "เพอเปดรายการผใชอนอย",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "เพอเปดโปรไฟลของคณ",
"keyboard_shortcuts.notifications": "เพอเปดคอลมนการแจงเตอน",
"keyboard_shortcuts.open_media": "เพอเปดสอ",
"keyboard_shortcuts.pinned": "เพอเปดรายการโพสตกหมด",
"keyboard_shortcuts.profile": "เพอเปดโปรไฟลของผสราง",
"keyboard_shortcuts.reply": "เพอตอบกลบ",
"keyboard_shortcuts.requests": "เพอเปดรายการคำขอตดตาม",
"keyboard_shortcuts.search": "เพอโฟกสการคนหา",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "เพอแสดง/ซอนชองกรอกคำเตอนเนอหา",
"keyboard_shortcuts.start": "เพอเปดคอลมน \"เรมตนใชงาน\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "เพอแสดง/ซอนขอความทอยหลงคำเตอนเนอหา",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "เพอแสดง/ซอนสอ",
"keyboard_shortcuts.toot": "เพอเรมโพสตใหม",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "เพอเลกโฟกสพนทเขยนขอความ/การคนหา",
"keyboard_shortcuts.up": "เพอยายขนในรายการ",
"lightbox.close": "ปด",
"lightbox.next": "ถดไป",
"lightbox.previous": "กอนหนา",
"lightbox.view_context": "ดบรบท",
"lists.account.add": "เพมไปยงรายการ",
"lists.account.remove": "เอาออกจากรายการ",
"lists.delete": "ลบรายการ",
"lists.edit": "แกไขรายการ",
"lists.edit.submit": "เปลยนชอเรอง",
"lists.new.create": "เพมรายการ",
"lists.new.title_placeholder": "ชอเรองรายการใหม",
"lists.search": "คนหาในหมคนทณตดตาม",
"lists.subheading": "รายการของคณ",
"load_pending": "{count, plural, other {# รายการใหม}}",
"loading_indicator.label": "กำลงโหลด...",
"media_gallery.toggle_visible": "ซอน {number, plural, other {ภาพ}}",
"missing_indicator.label": "ไมพบ",
"missing_indicator.sublabel": "ไมพบทรพยากรน",
"mute_modal.hide_notifications": "ซอนการแจงเตอนจากผใช?",
"navigation_bar.apps": "แอปมอถอ",
"navigation_bar.blocks": "ผใชดกนอย",
"navigation_bar.bookmarks": "ทนหนา",
"navigation_bar.community_timeline": "เสนเวลาในเซฟเวอร",
"navigation_bar.compose": "เขยนโพสตใหม",
"navigation_bar.direct": "ขอความโดยตรง",
"navigation_bar.discover": "คนพบ",
"navigation_bar.domain_blocks": "โดเมนทดกนอย",
"navigation_bar.edit_profile": "แกไขโปรไฟล",
"navigation_bar.favourites": "รายการโปรด",
"navigation_bar.filters": "คำทอนอย",
"navigation_bar.follow_requests": "คำขอตดตาม",
"navigation_bar.follows_and_followers": "การตดตามและผดตาม",
"navigation_bar.info": "เกยวกบเซฟเวอร",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ปมลด",
"navigation_bar.lists": "รายการ",
"navigation_bar.logout": "ออกจากระบบ",
"navigation_bar.mutes": "ผใชอนอย",
"navigation_bar.personal": "สวนบคคล",
"navigation_bar.pins": "โพสตกหมด",
"navigation_bar.preferences": "การกำหนดลกษณะ",
"navigation_bar.public_timeline": "เสนเวลาทดตอกบภายนอก",
"navigation_bar.security": "ความปลอดภย",
"notification.favourite": "{name} ไดนชอบโพสตของคณ",
"notification.follow": "{name} ไดดตามคณ",
"notification.follow_request": "{name} ไดขอตดตามคณ",
"notification.mention": "{name} ไดกลาวถงคณ",
"notification.own_poll": "การสำรวจความคดเหนของคณไดนสดแลว",
"notification.poll": "การสำรวจความคดเหนทณไดลงคะแนนไดนสดแลว",
"notification.reblog": "{name} ไดนโพสตของคณ",
"notifications.clear": "ลางการแจงเตอน",
"notifications.clear_confirmation": "คณแนใจหรอไมาตองการลางการแจงเตอนทงหมดของคณอยางถาวร?",
"notifications.column_settings.alert": "การแจงเตอนบนเดสกอป",
"notifications.column_settings.favourite": "รายการโปรด:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "แสดงหมวดหมงหมด",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "แถบตวกรองดวน",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "แสดง",
"notifications.column_settings.follow": "ผดตามใหม:",
"notifications.column_settings.follow_request": "คำขอตดตามใหม:",
"notifications.column_settings.mention": "การกลาวถง:",
"notifications.column_settings.poll": "ผลลพธการสำรวจความคดเหน:",
"notifications.column_settings.push": "การแจงเตอนแบบผลก",
"notifications.column_settings.reblog": "การดน:",
"notifications.column_settings.show": "แสดงในคอลมน",
"notifications.column_settings.sound": "เลนเสยง",
"notifications.filter.all": "ทงหมด",
"notifications.filter.boosts": "การดน",
"notifications.filter.favourites": "รายการโปรด",
"notifications.filter.follows": "การตดตาม",
"notifications.filter.mentions": "การกลาวถง",
"notifications.filter.polls": "ผลลพธการสำรวจความคดเหน",
"notifications.group": "{count} การแจงเตอน",
"poll.closed": "ปดแลว",
"poll.refresh": "รเฟรช",
"poll.total_people": "{count, plural, other {# คน}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, other {# การลงคะแนน}}",
"poll.vote": "ลงคะแนน",
"poll.voted": "คณไดลงคะแนนใหบคำตอบน",
"poll_button.add_poll": "เพมการสำรวจความคดเหน",
"poll_button.remove_poll": "เอาการสำรวจความคดเหนออก",
"privacy.change": "ปรบเปลยนความเปนสวนตวของโพสต",
"privacy.direct.long": "ปรากฏแกใชกลาวถงเทานน",
"privacy.direct.short": "โดยตรง",
"privacy.private.long": "ปรากฏแกดตามเทานน",
"privacy.private.short": "ผดตามเทานน",
"privacy.public.long": "ปรากฏแกกคน แสดงในเสนเวลาสาธารณะ",
"privacy.public.short": "สาธารณะ",
"privacy.unlisted.long": "ปรากฏแกกคน แตไมอยในเสนเวลาสาธารณะ",
"privacy.unlisted.short": "ไมอยในรายการ",
"refresh": "รเฟรช",
"regeneration_indicator.label": "กำลงโหลด…",
"regeneration_indicator.sublabel": "กำลงเตรยมฟดหนาแรกของคณ!",
"relative_time.days": "{number} วน",
"relative_time.hours": "{number} ชวโมง",
"relative_time.just_now": "ตอนน",
"relative_time.minutes": "{number} นาท",
"relative_time.seconds": "{number} วนาท",
"relative_time.today": "วนน",
"reply_indicator.cancel": "ยกเลก",
"report.forward": "สงตอไปยง {target}",
"report.forward_hint": "บญชมาจากเซฟเวอรน ตองการสงสำเนาของรายงานทไมระบวตนไปทเซฟเวอรนดวยหรอไม?",
"report.hint": "รายงานนจะถกสงไปยงผควบคมเซฟเวอรของคณ คณสามารถอธบายเหตผลทณรายงานบญชานลาง:",
"report.placeholder": "ความคดเหนเพมเตม",
"report.submit": "สง",
"report.target": "กำลงรายงาน {target}",
"search.placeholder": "คนหา",
"search_popout.search_format": "รปแบบการคนหาขนสง",
"search_popout.tips.full_text": "ขอความแบบงายสงคนโพสตณไดเขยน ชนชอบ ดน หรอไดบการกลาวถง ตลอดจนชอผใช, ชอทแสดง และแฮชแทกทตรงกน",
"search_popout.tips.hashtag": "แฮชแทก",
"search_popout.tips.status": "โพสต",
"search_popout.tips.text": "ขอความแบบงายสงคนชอทแสดง, ชอผใช และแฮชแทกทตรงกน",
"search_popout.tips.user": "ผใช",
"search_results.accounts": "ผคน",
"search_results.hashtags": "แฮชแทก",
"search_results.statuses": "โพสต",
"search_results.statuses_fts_disabled": "ไมการเปดใชงานการคนหาโพสตโดยเนอหาของโพสตในเซฟเวอร Mastodon น",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, other {ผลลพธ}}",
"status.admin_account": "เปดสวนตดตอการควบคมสำหรบ @{name}",
"status.admin_status": "เปดโพสตในสวนตดตอการควบคม",
"status.block": "ปดกน @{name}",
"status.bookmark": "เพมทนหนา",
"status.cancel_reblog_private": "เลกดน",
"status.cannot_reblog": "ไมสามารถดนโพสต",
"status.copy": "คดลอกลงกไปยงโพสต",
"status.delete": "ลบ",
"status.detailed_status": "มมมองการสนทนาโดยละเอยด",
"status.direct": "สงขอความโดยตรงถง @{name}",
"status.embed": "ฝง",
"status.favourite": "ชนชอบ",
"status.filtered": "กรองอย",
"status.load_more": "โหลดเพมเตม",
"status.media_hidden": "ซอนสออย",
"status.mention": "กลาวถง @{name}",
"status.more": "เพมเตม",
"status.mute": "ซอน @{name}",
"status.mute_conversation": "ซอนการสนทนา",
"status.open": "ขยายโพสต",
"status.pin": "ปกหมดในโปรไฟล",
"status.pinned": "โพสตกหมด",
"status.read_more": "อานเพมเตม",
"status.reblog": "ดน",
"status.reblog_private": "ดนไปยงผชมดงเดม",
"status.reblogged_by": "{name} ไดน",
"status.reblogs.empty": "ยงไมใครดนโพสต เมอใครสกคนดน เขาจะปรากฏท",
"status.redraft": "ลบแลวรางใหม",
"status.remove_bookmark": "เอาทนหนาออก",
"status.reply": "ตอบกลบ",
"status.replyAll": "ตอบกลบกระท",
"status.report": "รายงาน @{name}",
"status.sensitive_warning": "เนอหาทละเอยดออน",
"status.share": "แบงปน",
"status.show_less": "แสดงนอยลง",
"status.show_less_all": "แสดงนอยลงทงหมด",
"status.show_more": "แสดงเพมเตม",
"status.show_more_all": "แสดงเพมเตมทงหมด",
"status.show_thread": "แสดงกระท",
"status.uncached_media_warning": "ไมพรอมใชงาน",
"status.unmute_conversation": "เลกซอนการสนทนา",
"status.unpin": "ถอนหมดจากโปรไฟล",
"suggestions.dismiss": "ปดขอเสนอแนะ",
"suggestions.header": "คณอาจสนใจ…",
"tabs_bar.federated_timeline": "ทดตอกบภายนอก",
"tabs_bar.home": "หนาแรก",
"tabs_bar.local_timeline": "ในเซฟเวอร",
"tabs_bar.notifications": "การแจงเตอน",
"tabs_bar.search": "คนหา",
"time_remaining.days": "เหลออก {number, plural, other {# วน}}",
"time_remaining.hours": "เหลออก {number, plural, other {# ชวโมง}}",
"time_remaining.minutes": "เหลออก {number, plural, other {# นาท}}",
"time_remaining.moments": "ชวงเวลาทเหลอ",
"time_remaining.seconds": "เหลออก {number, plural, other {# วนาท}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "ไมไดแสดง {resource} จากเซฟเวอรน ๆ",
"timeline_hint.resources.followers": "ผดตาม",
"timeline_hint.resources.follows": "การตดตาม",
"timeline_hint.resources.statuses": "โพสตเกากวา",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
"trends.trending_now": "กำลงนยม",
"ui.beforeunload": "แบบรางของคณจะหายไปหากคณออกจาก Mastodon",
"units.short.billion": "{count}B",
"units.short.million": "{count}M",
"units.short.thousand": "{count}K",
"upload_area.title": "ลากแลวปลอยเพออปโหลด",
"upload_button.label": "เพมไฟลภาพ วโอ หรอเสยง",
"upload_error.limit": "เกนขดจำกดการอปโหลดไฟล",
"upload_error.poll": "ไมอนญาตใหปโหลดไฟลพรอมโพล",
"upload_form.audio_description": "อธบายสำหรบผญเสยการไดน",
"upload_form.description": "อธบายสำหรบผบกพรองทางการมองเหน",
"upload_form.edit": "แกไข",
"upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
"upload_form.undo": "ลบ",
"upload_form.video_description": "อธบายสำหรบผญเสยการไดนหรอบกพรองทางการมองเหน",
"upload_modal.analyzing_picture": "กำลงวเคราะหปภาพ…",
"upload_modal.apply": "นำไปใช",
"upload_modal.choose_image": "Choose image",
"upload_modal.description_placeholder": "สขจงจอกสำตาลทองไวกระโดดขามสขขเกยจ",
"upload_modal.detect_text": "ตรวจหาขอความจากรปภาพ",
"upload_modal.edit_media": "แกไขสอ",
"upload_modal.hint": "คลกหรอลากวงกลมในตวอยางเพอเลอกจดโฟกส ซงจะอยในมมมองของภาพขนาดยอทงหมดเสมอ",
"upload_modal.preview_label": "ตวอยาง ({ratio})",
"upload_progress.label": "กำลงอปโหลด...",
"video.close": "ปดวโอ",
"video.download": "ดาวนโหลดไฟล",
"video.exit_fullscreen": "ออกจากเตมหนาจอ",
"video.expand": "ขยายวโอ",
"video.fullscreen": "เตมหนาจอ",
"video.hide": "ซอนวโอ",
"video.mute": "ปดเสยง",
"video.pause": "หยดชวคราว",
"video.play": "เลน",
"video.unmute": "เลกปดเสยง"
}