You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

388 lines
28 KiB

{
"account.add_or_remove_from_list": "เพมหรอเอาออกจากรายการ",
"account.badges.bot": "บอต",
"account.block": "ปดกน @{name}",
"account.block_domain": "ซอนทกอยางจาก {domain}",
"account.blocked": "ปดกนอย",
"account.direct": "สงขอความโดยตรงถง @{name}",
"account.domain_blocked": "ซอนโดเมนอย",
"account.edit_profile": "แกไขโปรไฟล",
"account.endorse": "แสดงใหเหนในโปรไฟล",
"account.follow": "ตดตาม",
"account.followers": "ผดตาม",
"account.followers.empty": "ยงไมใครตดตามผใช",
"account.follows": "ตดตาม",
"account.follows.empty": "ผใชงไมไดดตามใคร",
"account.follows_you": "ตดตามคณ",
"account.hide_reblogs": "ซอนการดนจาก @{name}",
"account.link_verified_on": "ตรวจสอบความเปนเจาของของลงกเมอ {date}",
"account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
"account.media": "สอ",
"account.mention": "กลาวถง @{name}",
"account.moved_to": "{name} ไดายไปยง:",
"account.mute": "ปดเสยง @{name}",
"account.mute_notifications": "ปดเสยงการแจงเตอนจาก @{name}",
"account.muted": "ปดเสยงอย",
"account.posts": "โพสต",
"account.posts_with_replies": "โพสตและการตอบกลบ",
"account.report": "รายงาน @{name}",
"account.requested": "กำลงรอการอน คลกเพอยกเลกคำขอตดตาม",
"account.share": "แบงปนโปรไฟลของ @{name}",
"account.show_reblogs": "แสดงการดนจาก @{name}",
"account.unblock": "เลกปดกน @{name}",
"account.unblock_domain": "เลกซอน {domain}",
"account.unendorse": "ไมแสดงใหเหนในโปรไฟล",
"account.unfollow": "เลกตดตาม",
"account.unmute": "เลกปดเสยง @{name}",
"account.unmute_notifications": "เลกปดเสยงการแจงเตอนจาก @{name}",
"alert.unexpected.message": "เกดขอผดพลาดทไมคาดคด",
"alert.unexpected.title": "อปส!",
"boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
"bundle_column_error.body": "มบางอยางผดพลาดขณะโหลดสวนประกอบน",
"bundle_column_error.retry": "ลองอกครง",
"bundle_column_error.title": "ขอผดพลาดเครอขาย",
"bundle_modal_error.close": "ปด",
"bundle_modal_error.message": "มบางอยางผดพลาดขณะโหลดสวนประกอบน",
"bundle_modal_error.retry": "ลองอกครง",
"column.blocks": "ผใชดกนอย",
"column.community": "เสนเวลาในเวบ",
"column.direct": "ขอความโดยตรง",
"column.domain_blocks": "โดเมนทอนอย",
"column.favourites": "รายการโปรด",
"column.follow_requests": "คำขอตดตาม",
"column.home": "หนาแรก",
"column.lists": "รายการ",
"column.mutes": "ผใชดเสยงอย",
"column.notifications": "การแจงเตอน",
"column.pins": "โพสตกหมด",
"column.public": "เสนเวลาทดตอกบภายนอก",
"column_back_button.label": "ยอนกลบ",
"column_header.hide_settings": "ซอนการตงคา",
"column_header.moveLeft_settings": "ยายคอลมนไปทางซาย",
"column_header.moveRight_settings": "ยายคอลมนไปทางขวา",
"column_header.pin": "ปกหมด",
"column_header.show_settings": "แสดงการตงคา",
"column_header.unpin": "ถอนหมด",
"column_subheading.settings": "การตงคา",
"community.column_settings.media_only": "สอเทานน",
"compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "เรยนรเพมเตม",
"compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
"compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
"compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
"compose_form.poll.duration": "Poll duration",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
"compose_form.publish": "โพสต",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
"compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
"compose_form.spoiler_placeholder": "เขยนคำเตอนของคณท",
"confirmation_modal.cancel": "ยกเลก",
"confirmations.block.block_and_report": "ปดกนแลวรายงาน",
"confirmations.block.confirm": "ปดกน",
"confirmations.block.message": "คณแนใจหรอไมาตองการปดกน {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "ลบ",
"confirmations.delete.message": "คณแนใจหรอไมาตองการลบสถานะน?",
"confirmations.delete_list.confirm": "ลบ",
"confirmations.delete_list.message": "คณแนใจหรอไมาตองการลบรายการนอยางถาวร?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
"confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.mute.confirm": "ปดเสยง",
"confirmations.mute.message": "คณแนใจหรอไมาตองการปดเสยง {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "ลบแลวรางใหม",
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.reply.confirm": "ตอบกลบ",
"confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm": "เลกตดตาม",
"confirmations.unfollow.message": "คณแนใจหรอไมาตองการเลกตดตาม {name}?",
"embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview": "Here is what it will look like:",
"emoji_button.activity": "กจกรรม",
"emoji_button.custom": "กำหนดเอง",
"emoji_button.flags": "ธง",
"emoji_button.food": "อาหารและเครองดม",
"emoji_button.label": "แทรกอโมจ",
"emoji_button.nature": "ธรรมชาต",
"emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "วตถ",
"emoji_button.people": "ผคน",
"emoji_button.recent": "ทใชอย",
"emoji_button.search": "คนหา...",
"emoji_button.search_results": "ผลลพธการคนหา",
"emoji_button.symbols": "สญลกษณ",
"emoji_button.travel": "การเดนทางและสถานท",
"empty_column.account_timeline": "ไมโพสต!",
"empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
"empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
"empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.domain_blocks": "ยงไมโดเมนทอนอย",
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
"empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
"empty_column.home.public_timeline": "เสนเวลาสาธารณะ",
"empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
"empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
"follow_request.authorize": "อนญาต",
"follow_request.reject": "ปฏเสธ",
"getting_started.developers": "นกพฒนา",
"getting_started.directory": "ไดเรกทอรโปรไฟล",
"getting_started.documentation": "เอกสารประกอบ",
"getting_started.heading": "เรมตนใชงาน",
"getting_started.invite": "เชญผคน",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
"getting_started.security": "ความปลอดภย",
"getting_started.terms": "เงอนไขการใหบรการ",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "และ {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "หรอ {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "โดยไม {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "ไมพบขอเสนอแนะ",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "ปอนแฮชแทก…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
"home.column_settings.basic": "พนฐาน",
"home.column_settings.show_reblogs": "แสดงการดน",
"home.column_settings.show_replies": "แสดงการตอบกลบ",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
"introduction.federation.action": "ถดไป",
"introduction.federation.federated.headline": "Federated",
"introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
"introduction.federation.home.headline": "Home",
"introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
"introduction.federation.local.headline": "Local",
"introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
"introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
"introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
"introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
"introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
"introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action": "Let's go!",
"introduction.welcome.headline": "First steps",
"introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
"keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
"keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
"keyboard_shortcuts.description": "คำอธบาย",
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
"keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
"keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
"keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
"keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "ปมลด",
"keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
"keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
"keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
"keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
"keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
"keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
"keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
"keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
"keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
"keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
"lightbox.close": "ปด",
"lightbox.next": "ถดไป",
"lightbox.previous": "กอนหนา",
"lightbox.view_context": "View context",
"lists.account.add": "เพมไปยงรายการ",
"lists.account.remove": "เอาออกจากรายการ",
"lists.delete": "ลบรายการ",
"lists.edit": "แกไขรายการ",
"lists.edit.submit": "เปลยนชอเรอง",
"lists.new.create": "เพมรายการ",
"lists.new.title_placeholder": "ชอเรองรายการใหม",
"lists.search": "คนหาในหมคนทณตดตาม",
"lists.subheading": "รายการของคณ",
"loading_indicator.label": "กำลงโหลด...",
"media_gallery.toggle_visible": "เปด/ปดการมองเหน",
"missing_indicator.label": "ไมพบ",
"missing_indicator.sublabel": "ไมพบทรพยากรน",
"mute_modal.hide_notifications": "ซอนการแจงเตอนจากผใช?",
"navigation_bar.apps": "แอปสำหรบมอถอ",
"navigation_bar.blocks": "ผใชดกนอย",
"navigation_bar.community_timeline": "เสนเวลาในเวบ",
"navigation_bar.compose": "เขยนโพสตใหม",
"navigation_bar.direct": "ขอความโดยตรง",
"navigation_bar.discover": "คนพบ",
"navigation_bar.domain_blocks": "โดเมนทอนอย",
"navigation_bar.edit_profile": "แกไขโปรไฟล",
"navigation_bar.favourites": "รายการโปรด",
"navigation_bar.filters": "คำทดเสยงอย",
"navigation_bar.follow_requests": "คำขอตดตาม",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
"navigation_bar.info": "เกยวกบเซฟเวอร",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ปมลด",
"navigation_bar.lists": "รายการ",
"navigation_bar.logout": "ออกจากระบบ",
"navigation_bar.mutes": "ผใชดเสยงอย",
"navigation_bar.personal": "สวนบคคล",
"navigation_bar.pins": "โพสตกหมด",
"navigation_bar.preferences": "การกำหนดลกษณะ",
"navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
"navigation_bar.public_timeline": "เสนเวลาทดตอกบภายนอก",
"navigation_bar.security": "ความปลอดภย",
"notification.favourite": "{name} ไดนชอบสถานะของคณ",
"notification.follow": "{name} ไดดตามคณ",
"notification.mention": "{name} ไดกลาวถงคณ",
"notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
"notification.reblog": "{name} ไดนสถานะของคณ",
"notifications.clear": "ลางการแจงเตอน",
"notifications.clear_confirmation": "คณแนใจหรอไมาตองการลางการแจงเตอนทงหมดของคณอยางถาวร?",
"notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
"notifications.column_settings.favourite": "รายการโปรด:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "แสดงหมวดหมงหมด",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "แถบตวกรองดวน",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "แสดง",
"notifications.column_settings.follow": "ผดตามใหม:",
"notifications.column_settings.mention": "การกลาวถง:",
"notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
"notifications.column_settings.push": "การแจงเตอนแบบผลก",
"notifications.column_settings.reblog": "การดน:",
"notifications.column_settings.show": "แสดงในคอลมน",
"notifications.column_settings.sound": "เลนเสยง",
"notifications.filter.all": "ทงหมด",
"notifications.filter.boosts": "การดน",
"notifications.filter.favourites": "รายการโปรด",
"notifications.filter.follows": "การตดตาม",
"notifications.filter.mentions": "การกลาวถง",
"notifications.filter.polls": "Poll results",
"notifications.group": "{count} การแจงเตอน",
"poll.closed": "ปดแลว",
"poll.refresh": "Refresh",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll.vote": "Vote",
"poll_button.add_poll": "Add a poll",
"poll_button.remove_poll": "Remove poll",
"privacy.change": "Adjust status privacy",
"privacy.direct.long": "โพสตไปยงผใชกลาวถงเทานน",
"privacy.direct.short": "โดยตรง",
"privacy.private.long": "โพสตไปยงผดตามเทานน",
"privacy.private.short": "ผดตามเทานน",
"privacy.public.long": "โพสตไปยงเสนเวลาสาธารณะ",
"privacy.public.short": "สาธารณะ",
"privacy.unlisted.long": "ไมโพสตไปยงเสนเวลาสาธารณะ",
"privacy.unlisted.short": "ไมอยในรายการ",
"regeneration_indicator.label": "กำลงโหลด…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
"relative_time.days": "{number} วน",
"relative_time.hours": "{number} ชวโมง",
"relative_time.just_now": "ตอนน",
"relative_time.minutes": "{number} นาท",
"relative_time.seconds": "{number} วนาท",
"reply_indicator.cancel": "ยกเลก",
"report.forward": "สงตอไปยง {target}",
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"report.placeholder": "ความคดเหนเพมเตม",
"report.submit": "สง",
"report.target": "กำลงรายงาน {target}",
"search.placeholder": "คนหา",
"search_popout.search_format": "รปแบบการคนหาขนสง",
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag": "แฮชแทก",
"search_popout.tips.status": "สถานะ",
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user": "ผใช",
"search_results.accounts": "ผคน",
"search_results.hashtags": "แฮชแทก",
"search_results.statuses": "โพสต",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"status.admin_account": "เปดสวนตดตอการควบคมสำหรบ @{name}",
"status.admin_status": "เปดสถานะนในสวนตดตอการควบคม",
"status.block": "ปดกน @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "เลกดน",
"status.cannot_reblog": "ไมสามารถดนโพสต",
"status.copy": "คดลอกลงกไปยงสถานะ",
"status.delete": "ลบ",
"status.detailed_status": "มมมองการสนทนาโดยละเอยด",
"status.direct": "สงขอความโดยตรงถง @{name}",
"status.embed": "Embed",
"status.favourite": "ชนชอบ",
"status.filtered": "กรองอย",
"status.load_more": "โหลดเพมเตม",
"status.media_hidden": "ซอนสออย",
"status.mention": "กลาวถง @{name}",
"status.more": "เพมเตม",
"status.mute": "ปดเสยง @{name}",
"status.mute_conversation": "ปดเสยงการสนทนา",
"status.open": "ขยายสถานะน",
"status.pin": "ปกหมดในโปรไฟล",
"status.pinned": "โพสตกหมด",
"status.read_more": "อานเพมเตม",
"status.reblog": "ดน",
"status.reblog_private": "ดนไปยงผชมดงเดม",
"status.reblogged_by": "{name} ไดน",
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"status.redraft": "ลบแลวรางใหม",
"status.reply": "ตอบกลบ",
"status.replyAll": "ตอบกลบกระท",
"status.report": "รายงาน @{name}",
"status.sensitive_warning": "เนอหาทละเอยดออน",
"status.share": "แบงปน",
"status.show_less": "แสดงนอยลง",
"status.show_less_all": "แสดงนอยลงทงหมด",
"status.show_more": "แสดงเพมเตม",
"status.show_more_all": "แสดงเพมเตมทงหมด",
"status.show_thread": "แสดงกระท",
"status.unmute_conversation": "เลกปดเสยงการสนทนา",
"status.unpin": "ถอนหมดจากโปรไฟล",
"suggestions.dismiss": "ยกเลกขอเสนอแนะ",
"suggestions.header": "คณอาจสนใจ…",
"tabs_bar.federated_timeline": "ทดตอกบภายนอก",
"tabs_bar.home": "หนาแรก",
"tabs_bar.local_timeline": "ในเวบ",
"tabs_bar.notifications": "การแจงเตอน",
"tabs_bar.search": "คนหา",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
"ui.beforeunload": "แบบรางของคณจะหายไปหากคณออกจาก Mastodon",
"upload_area.title": "ลากแลวปลอยเพออปโหลด",
"upload_button.label": "เพมสอ (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit": "เกนขดจำกดการอปโหลดไฟล",
"upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
"upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
"upload_form.focus": "ตวอยางการเปลยนแปลง",
"upload_form.undo": "ลบ",
"upload_progress.label": "กำลงอปโหลด...",
"video.close": "ปดวโอ",
"video.exit_fullscreen": "ออกจากเตมหนาจอ",
"video.expand": "ขยายวโอ",
"video.fullscreen": "เตมหนาจอ",
"video.hide": "ซอนวโอ",
"video.mute": "ปดเสยง",
"video.pause": "หยดชวคราว",
"video.play": "เลน",
"video.unmute": "เลกปดเสยง"
}