You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

388 lines
39 KiB

{
"account.add_or_remove_from_list": "তি আরত বন",
"account.badges.bot": "রবট",
"account.block": "@{name} বনধ করন",
"account.block_domain": "{domain} থ সব সরিন",
"account.blocked": "বনধ কর হয়",
"account.direct": "@{name}ক সরকিিন",
"account.domain_blocked": "ওয়বসইট সরি হয়",
"account.edit_profile": "নির প সমদন করন",
"account.endorse": "নির পয় দন",
"account.follow": "অনসরণ করন",
"account.followers": "অনসরণকরক",
"account.followers.empty": "এই বযবহরকও এখন অনসরণ কর।",
"account.follows": "যরক অনসরণ করন",
"account.follows.empty": "এই বযবহরকওক এখন অনসরণ করন ন।",
"account.follows_you": "আপন অনসরণ কর",
"account.hide_reblogs": "@{name}র সমরথনগি সরিন",
"account.link_verified_on": "এই লির মিক কর হয় {date} তি",
"account.locked_info": "এই নিবনধনর গপনয়তর কর তওয় আছ। নিবনধনক অনসরণ করর অনমতিরকন, শই অনসরণ করতরবন।",
"account.media": "ছবিিিও",
"account.mention": "@{name} ক উলখ করন",
"account.moved_to": "{name} চল এখ:",
"account.mute": "@{name}র কযকরম সরিন",
"account.mute_notifications": "@{name}র পরজপন আপনর কছ থ সরিন",
"account.muted": "সর আছ",
"account.posts": "টট",
"account.posts_with_replies": "টট এব মতমত",
"account.report": "@{name}কিট করিন",
"account.requested": "অনমতির অপয় আছ। অনসরণ করর অনধ বিল করত এখিক করন",
"account.share": "@{name}র প অনযদর দন",
"account.show_reblogs": "@{name}র সমরথনগন",
"account.unblock": "@{name}র কযকলপ আবর দন",
"account.unblock_domain": "{domain}থ আবর দন",
"account.unendorse": "নির পয় এটখতন ন",
"account.unfollow": "অনসরণ বনধ করন",
"account.unmute": "@{name}র কযকলপ আবর দন",
"account.unmute_notifications": "@{name}র পরজপন দওয়র অনমতিিন",
"alert.unexpected.message": "অপরতিত একটি সমস হয়।",
"alert.unexpected.title": "ওহ!",
"boost_modal.combo": "পররবর আপনি {combo} চপ দি এটর শ চলরবন",
"bundle_column_error.body": "এই অশটিখত সমস হয়।",
"bundle_column_error.retry": "আবর চ করন",
"bundle_column_error.title": "নটওযর সমস হচ",
"bundle_modal_error.close": "বনধ করন",
"bundle_modal_error.message": "এই অশটিখত সমস হয়।",
"bundle_modal_error.retry": "আবর চ করন",
"column.blocks": "যর বনধ কর হয়",
"column.community": "স সময়সি",
"column.direct": "সরসরি",
"column.domain_blocks": "সরি ওয়বসইট",
"column.favourites": "পছনর গ",
"column.follow_requests": "অনসরণর অনমতি",
"column.home": "বি",
"column.lists": "তি",
"column.mutes": "যর কযকরম দ বনধ আছ",
"column.notifications": "পরজপনগ",
"column.pins": "পিন করট",
"column.public": "যত সময়র",
"column_back_button.label": "পছন",
"column_header.hide_settings": "সি সরন",
"column_header.moveLeft_settings": "কলমট সরন",
"column_header.moveRight_settings": "কলমট সরন",
"column_header.pin": "পিন দিন",
"column_header.show_settings": "সিন",
"column_header.unpin": "পিন খন",
"column_subheading.settings": "সি",
"community.column_settings.media_only": "শর ছবিিিও",
"compose_form.direct_message_warning": "শর যরক উলখ কর হয়রকই এই টটটি হব ।",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "আরন",
"compose_form.hashtag_warning": "কশটর ভতর এই টটটিকবরণ এটিিবহিত। শর পরকয ঠটগশটর ভতরওয়।",
"compose_form.lock_disclaimer": "আপনর নিবনধনওয়ই, যও আপন অনসরণ করতরব এব অনরকদর জনয লখতরব।",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "তওয়",
"compose_form.placeholder": "আপনিিবছন ?",
"compose_form.poll.add_option": "আরকটিিকলপ যগ করন",
"compose_form.poll.duration": "ভটগরহনর সময়",
"compose_form.poll.option_placeholder": "বিকলপ {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "এই বিকলপটিন",
"compose_form.publish": "টট",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
"compose_form.sensitive.marked": "এই ছবিিিওটিদনশল হিিিত কর হয়",
"compose_form.sensitive.unmarked": "এই ছবিিিওটিদনশল হিিিত কর হয়নি",
"compose_form.spoiler.marked": "লিবধনতর পছন আছ",
"compose_form.spoiler.unmarked": "লিই",
"compose_form.spoiler_placeholder": "আপনর সবধনত এখিন",
"confirmation_modal.cancel": "বিল করন",
"confirmations.block.block_and_report": "বনধ করন এবিট করন",
"confirmations.block.confirm": "বনধ করন",
"confirmations.block.message": "আপনিিিিত {name} ক বনধ করতন ?",
"confirmations.delete.confirm": "মন",
"confirmations.delete.message": "আপনিিিিত য এই লিলতন ?",
"confirmations.delete_list.confirm": "মন",
"confirmations.delete_list.message": "আপনিিিিত য আপনি এই তিিিলতন ?",
"confirmations.domain_block.confirm": "এই ওয়বসইট থ সব সরন",
"confirmations.domain_block.message": "আপনিি সতি সতিিিত য {domain} ওয়বসইট থ সব সরন ? সরণত কি লকযবস বনধ এব সর যথট। নিিত করল ওই ওয়বসইট থিনখখবন ন। য আপন অনসরণ কর ওই ওয়বসইট থরকও ম হব।",
"confirmations.mute.confirm": "সরিন",
"confirmations.mute.message": "আপনিিিিত {name} সরিলতন ?",
"confirmations.redraft.confirm": "মন এব আবর সমদন করন",
"confirmations.redraft.message": "আপনিিিিত এটি এব আবর সমদন করতন ? এট পছনিত, সমরথন ব মতমত আছ নতন লর সত থকব।",
"confirmations.reply.confirm": "মতমত",
"confirmations.reply.message": "এখন মতমত লিখত আপনর এখন যিখছন স। আপনিিিিত এট করতন ?",
"confirmations.unfollow.confirm": "অনসরণ বনধ করন",
"confirmations.unfollow.message": "আপনিিিিত {name} ক আর অনসরণ করতন ন ?",
"embed.instructions": "এই লি আপনর ওয়বসইটত করতির কডটিবহর করন।",
"embed.preview": "সখত এরকম হব:",
"emoji_button.activity": "কযকলপ",
"emoji_button.custom": "পরথ",
"emoji_button.flags": "পত",
"emoji_button.food": "খয ও প",
"emoji_button.label": "এমজিত করন",
"emoji_button.nature": "পরকি",
"emoji_button.not_found": "ইমিওয়য়নি !! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "বস",
"emoji_button.people": "মষ",
"emoji_button.recent": "ঘন ববহত",
"emoji_button.search": "খন...",
"emoji_button.search_results": "খর ফলফল",
"emoji_button.symbols": "পরতক",
"emoji_button.travel": "ভরমণ এবন",
"empty_column.account_timeline": "এখট নই!",
"empty_column.account_unavailable": "নিজসব পই",
"empty_column.blocks": "আপনিযবহরকর বনধ করন নি।",
"empty_column.community": "স সময়রিই। পরকযভিিির উদধন করন!",
"empty_column.direct": "আপনর ক সরসরিই। যদিও পয়, স এখ।",
"empty_column.domain_blocks": "এখন সর ওয়বসইট নই।",
"empty_column.favourited_statuses": "আপনর পছনর কট এখনই। আপনি পছনর হিিিত করল এখওয়।",
"empty_column.favourites": "কও এখন এট পছনর টট হিিিত করি। যদি কর, তখন তর এখওয়।",
"empty_column.follow_requests": "আপনর এখন অনসরণর আবদন পই। যদিয়, এখওয়।",
"empty_column.hashtag": "এই হসট এখনিই।",
"empty_column.home": "আপনর বির সময়র এখনি! {public}এ ঘ আসন অথব অনসনন ববহর কর করতন এব অনয বযবহরকর সৎ করতন।",
"empty_column.home.public_timeline": "পরকয সময়র",
"empty_column.list": "এই তি এখনিই. যখন এই তিয় থযবহরক নতন কিিখব, স এখওয়।",
"empty_column.lists": "আপনর এখনিই। যদি যখন ত করন, স এখওয়।",
"empty_column.mutes": "আপনি এখনযবহরক সরননি।",
"empty_column.notifications": "আপনর এখনরজপন নই। কথপকথন শ করত, অনযদর স করতন।",
"empty_column.public": "এখ এখনিই! পরকয ভিিন ব অনয সর থওক অনসরণ কর এই জয়গ ভরন",
"follow_request.authorize": "অনমতিিন",
"follow_request.reject": "পরতন করন",
"getting_started.developers": "তিরকদর জনয",
"getting_started.directory": "নিজসব পর তি",
"getting_started.documentation": "নথিপতর",
"getting_started.heading": "শ কর",
"getting_started.invite": "অনযদর আমনরণ করন",
"getting_started.open_source_notice": "মডন একটিত সফটওয়র। আপনিিয করতন অথব সমসিট করতন গিটহ {github}।",
"getting_started.security": "নিপত",
"getting_started.terms": "বযবহর নিয়মবল",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "এব {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "অথব {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "বদ দি {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "কনটওযি",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "হশটর ভতরন…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "এগ সব",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "এর ভতর",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "এগর একটও ন",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "আরগ এই কলত করন",
"home.column_settings.basic": "সরণ",
"home.column_settings.show_reblogs": "সমরথনগন",
"home.column_settings.show_replies": "মতমত দন",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ঘট} other {# ঘট}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
"introduction.federation.action": "পরবর",
"introduction.federation.federated.headline": "যতবিব",
"introduction.federation.federated.text": "অনয যতবির সর লিতবির সময়র আসব ।",
"introduction.federation.home.headline": "বি",
"introduction.federation.home.text": "যরক অনসরণ করন তর ল আপনর বি-সময়র আসব। আপনি এখন থতবির যওক অনসরণ করতন!",
"introduction.federation.local.headline": "স",
"introduction.federation.local.text": "আপনি আছন সনকর মর পরকয ল সময়র আসব।",
"introduction.interactions.action": "বযবহর জর অশটিষ করন!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "পছনর",
"introduction.interactions.favourite.text": "পর পড়র জনয ব পছনধ হয়খকক, ক পছনর হিিিত করতন।",
"introduction.interactions.reblog.headline": "সমরথন",
"introduction.interactions.reblog.text": "কর ল সমরথন দিিিত কর আপনর অনসরণকর দখতন।",
"introduction.interactions.reply.headline": "মতমত",
"introduction.interactions.reply.text": "আপনি অনযদর এবির লয় মতমত টট করতন, যর স কথপকথন হিত থকব।",
"introduction.welcome.action": "শ করক!",
"introduction.welcome.headline": "পরথম ধপ",
"introduction.welcome.text": "যতবিগতম! কিষনর মধই আপনি আপনর লিিন স সমরচর করতরবন। কি মনখব এট একটিষ সর, {domain} করণ এখ আপনর নিব প হচ।",
"keyboard_shortcuts.back": "পছন",
"keyboard_shortcuts.blocked": "বনধ করযবহরকর তিখত",
"keyboard_shortcuts.boost": "সমরথন করত",
"keyboard_shortcuts.column": "ক কলমএ কস করত",
"keyboard_shortcuts.compose": "ল সমপদনর জয়গয় ফস করত",
"keyboard_shortcuts.description": "বিবরণ",
"keyboard_shortcuts.direct": "সরসরিখত",
"keyboard_shortcuts.down": "তির ভতরি",
"keyboard_shortcuts.enter": "অবসখত",
"keyboard_shortcuts.favourite": "পছনর দখত",
"keyboard_shortcuts.favourites": "পছনর তির করত",
"keyboard_shortcuts.federated": "যতবির সময়র",
"keyboard_shortcuts.heading": "কির দতকরক (শরটকট)",
"keyboard_shortcuts.home": "বির সময়রলত",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "দতকরক ছবি",
"keyboard_shortcuts.legend": "এই পরদরশনঅরথ(legend) দখত",
"keyboard_shortcuts.local": "স সময়র",
"keyboard_shortcuts.mention": "লখকক উলখ করত",
"keyboard_shortcuts.muted": "বনধ করযবহরকর তিলত",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "নির পখত",
"keyboard_shortcuts.notifications": "পরজপনর কলম খলত",
"keyboard_shortcuts.pinned": "পিন দওয়র তিলত",
"keyboard_shortcuts.profile": "লখকর পখত",
"keyboard_shortcuts.reply": "মতমত দি",
"keyboard_shortcuts.requests": "অনসরণ অনর তিখত",
"keyboard_shortcuts.search": "খর অস করত",
"keyboard_shortcuts.start": "\"পরথম শর\" কলম বর করত",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW লখত",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
"keyboard_shortcuts.toot": "নতন একটট ল করত",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "লর জয়গয় ফস ন করত",
"keyboard_shortcuts.up": "তির উপরর দি",
"lightbox.close": "বনধ",
"lightbox.next": "পরবর",
"lightbox.previous": "পববর",
"lightbox.view_context": "View context",
"lists.account.add": "তিত করত",
"lists.account.remove": "তিদ দি",
"lists.delete": "তিলত",
"lists.edit": "তি সমদন করত",
"lists.edit.submit": "শিম সমদন করত",
"lists.new.create": "তিত করত",
"lists.new.title_placeholder": "তির নতন শিম দি",
"lists.search": "যর অনসরণ করন তর ভতরন",
"lists.subheading": "আপনর তি",
"loading_indicator.label": "আসছ...",
"media_gallery.toggle_visible": "দযতর অবস বদলন",
"missing_indicator.label": "খওয়য়নি",
"missing_indicator.sublabel": "জিিসটওয়য়নি",
"mute_modal.hide_notifications": "এই বযবহরকর পরজপন বনধ করবন ?",
"navigation_bar.apps": "মইলর আপপ",
"navigation_bar.blocks": "বনধ করযবহরক",
"navigation_bar.community_timeline": "স সময়র",
"navigation_bar.compose": "নতন টট লিন",
"navigation_bar.direct": "সরসরি",
"navigation_bar.discover": "ঘন",
"navigation_bar.domain_blocks": "বনধ কর ওয়বসইট",
"navigation_bar.edit_profile": "নির প সমদন করন",
"navigation_bar.favourites": "পছনর",
"navigation_bar.filters": "বনধ কর শবদ",
"navigation_bar.follow_requests": "অনসরণর অনধগি",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
"navigation_bar.info": "এই সর সমপর",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "চিযবহর",
"navigation_bar.lists": "তি",
"navigation_bar.logout": "বইরন",
"navigation_bar.mutes": "যসব বভহরকর কযকরম বনধ কর আছ",
"navigation_bar.personal": "নিজসব",
"navigation_bar.pins": "পিন দওয়ট",
"navigation_bar.preferences": "পছনদসমহ",
"navigation_bar.profile_directory": "Profile directory",
"navigation_bar.public_timeline": "যতবির সময়র",
"navigation_bar.security": "নিপত",
"notification.favourite": "{name} আপনর কযকরম পছনদ করন",
"notification.follow": "{name} আপন অনসরণ করন",
"notification.mention": "{name} আপন উলখ করন",
"notification.poll": "আপনিট দিিন এমন এক নিচনর ভর সময় শষ হয়",
"notification.reblog": "{name} আপনর কযকরম সমরথন দিন",
"notifications.clear": "পরজপনগলত",
"notifications.clear_confirmation": "আপনিিিিত পরজপনগলতন ?",
"notifications.column_settings.alert": "কমিউটরজপন",
"notifications.column_settings.favourite": "পছনর:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "সব শখত",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "দত ছকনির",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "দখত",
"notifications.column_settings.follow": "নতন অনসরণক:",
"notifications.column_settings.mention": "পরজপনগ:",
"notifications.column_settings.poll": "নিচনর ফলফল:",
"notifications.column_settings.push": "পশ পরজপন",
"notifications.column_settings.reblog": "সমরথনগ:",
"notifications.column_settings.show": "কলন",
"notifications.column_settings.sound": "শবদ ব",
"notifications.filter.all": "সব",
"notifications.filter.boosts": "সমরথনগ",
"notifications.filter.favourites": "পছনর গ",
"notifications.filter.follows": "অনসরণর",
"notifications.filter.mentions": "উলিত",
"notifications.filter.polls": "নিচনর ফলফল",
"notifications.group": "{count} পরজপন",
"poll.closed": "বনধ",
"poll.refresh": "আবর সতজ করত",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# ভট} other {# ভট}}",
"poll.vote": "ভট",
"poll_button.add_poll": "একটিচন যগ করত",
"poll_button.remove_poll": "নিচন বদ দি",
"privacy.change": "লর গপনয়ত অবসিক করত",
"privacy.direct.long": "শর উলিত বযবহরকর কিখত",
"privacy.direct.short": "সরসরি",
"privacy.private.long": "শর আপনর অনসরণকর লিখত",
"privacy.private.short": "শর অনসরণকর জনয",
"privacy.public.long": "সরবজনন পরকয সময়রিখত",
"privacy.public.short": "সরবজনন পরকয",
"privacy.unlisted.long": "সরবজনন পরকয সময়র",
"privacy.unlisted.short": "পরকয নয়",
"regeneration_indicator.label": "আসছ…",
"regeneration_indicator.sublabel": "আপনর বির-সময়ররসত কর হচ!",
"relative_time.days": "{number} দিন",
"relative_time.hours": "{number} ঘন",
"relative_time.just_now": "এখন",
"relative_time.minutes": "{number} মস",
"relative_time.seconds": "{number} সড",
"reply_indicator.cancel": "বিল করত",
"report.forward": "এট আরন {target} ত",
"report.forward_hint": "এই নিবনধনটি অনয একটি। অপরকিতনির কপিও কিন ?",
"report.hint": "রিটটি আপনর সর পরিলকর ক হব। রিট পর করণ নিিিত লিখতন:",
"report.placeholder": "অনয ক মনতবয",
"report.submit": "জমিন",
"report.target": "{target} রিট করন",
"search.placeholder": "খজত",
"search_popout.search_format": "বিিতভর পদধতি",
"search_popout.tips.full_text": "সরণ লিজলর হবরকম আপনর ল, পছনর ল, সমরথন কর, আপন উলখকর, যজছন সরকম কযবহরকর নম বশটগগ।",
"search_popout.tips.hashtag": "হশটগ",
"search_popout.tips.status": "ল",
"search_popout.tips.text": "সরণ লিজলর হবরকম বযবহরকর নম বশটগগ",
"search_popout.tips.user": "বযবহরক",
"search_results.accounts": "মষ",
"search_results.hashtags": "হশটগগি",
"search_results.statuses": "টট",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {ফলফল} other {ফলফল}}",
"status.admin_account": "@{name} র জনয পরিলনর ইনরফন",
"status.admin_status": "যয় লি পরিলনর ইনরফন",
"status.block": "@{name}ক বনধ করন",
"status.cancel_reblog_private": "সমরথন বিল করত",
"status.cannot_reblog": "এটি সমরথন দওয়",
"status.copy": "লির লিক কপি করত",
"status.delete": "মলত",
"status.detailed_status": "বিিত কথপকথনর হিখত",
"status.direct": "@{name} ক সরসরিন",
"status.embed": "এমবড করত",
"status.favourite": "পছনর করত",
"status.filtered": "ছকনিিত",
"status.load_more": "আরন",
"status.media_hidden": "ছবিিিও পছন",
"status.mention": "@{name}ক উলখ করত",
"status.more": "আর",
"status.mute": "@{name}র কযকরম সরিলত",
"status.mute_conversation": "কথপকথননর পরজপন সরিলত",
"status.open": "এটর সমণটখত",
"status.pin": "নির পয় এটিন করত",
"status.pinned": "পিন করট",
"status.read_more": "আর পড়ন",
"status.reblog": "সমরথন দি",
"status.reblog_private": "আপনর অনসরণকর ক এটর সমরথন দ",
"status.reblogged_by": "{name} সমরথন দি",
"status.reblogs.empty": "এখনও এট সমরথন দয়নি। যখন কও দয়, স তখন এখ।",
"status.redraft": "ম আবর নতন করিখত",
"status.reply": "মতমত জ",
"status.replyAll": "লত সবর ক মতমত জ",
"status.report": "@{name}কিট করত",
"status.sensitive_warning": "সদনশল কি",
"status.share": "অনযদর জন",
"status.show_less": "কম দখত",
"status.show_less_all": "সবগ কম দখত",
"status.show_more": "আর",
"status.show_more_all": "সবগ আরখত",
"status.show_thread": "আলচনখত",
"status.unmute_conversation": "আলচনর পরজপন চ করত",
"status.unpin": "নির পিন করির পিন খলত",
"suggestions.dismiss": "সর জনয পরমরশগ সর",
"suggestions.header": "আপনি হয়ত এগ আগরহ হতন…",
"tabs_bar.federated_timeline": "যতবিব",
"tabs_bar.home": "বি",
"tabs_bar.local_timeline": "স",
"tabs_bar.notifications": "পরজপনগ",
"tabs_bar.search": "খজত",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} বি আছ",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} বি আছ",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} বি আছ",
"time_remaining.moments": "সময় বি আছ",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} বি আছ",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} কথ বলছ",
"ui.beforeunload": "য পরযনত এট হয়, মডন থ চল এট।",
"upload_area.title": "ট এখি এখত কর",
"upload_button.label": "ছবিিিও যত করত (এসব ধরণর JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit": "যত করতন সিি বড়, এখনকর সরির মির উপর চল।",
"upload_error.poll": "নিচনকইল যত কর।",
"upload_form.description": "যখতয়নর জনয এট বরণন করত",
"upload_form.focus": "সরণ দি পরিবরতন করত",
"upload_form.undo": "মলত",
"upload_progress.label": "যত করত হচ...",
"video.close": "ভিিওটি বনধ করত",
"video.exit_fullscreen": "পণ পরইরর হত",
"video.expand": "ভিিওটি বড় করত",
"video.fullscreen": "পণ পর করত",
"video.hide": "ভিিওটি",
"video.mute": "শবদ বনধ করত",
"video.pause": "থ",
"video.play": "শ করত",
"video.unmute": "শবদ চ করত"
}