You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
831 lines
40 KiB
831 lines
40 KiB
---
|
|
co:
|
|
about:
|
|
about_hashtag_html: Quessi sò statuti pubblichi taggati cù <strong>#%{hashtag}</strong>. Pudete interagisce cù elli sì voi avete un contu in qualche parte di u <em>fediverse</em>.
|
|
about_mastodon_html: Mastodon ghjè una rete suciale custruita incù prutucolli web aperti è lugiziali liberi. Hè decentralizatu cumu l’e-mail.
|
|
about_this: À prupositu
|
|
administered_by: 'Amministratu da:'
|
|
closed_registrations: Pè avà, l’arregistramenti sò chjosi nant’à st’istanza. Mà pudete truvà un’altr’istanza per fà un contu è avè accessu à listessa reta da quallà!
|
|
contact: Cuntattu
|
|
contact_missing: Mancante
|
|
contact_unavailable: Micca dispunibule
|
|
description_headline: Quale hè %{domain} ?
|
|
domain_count_after: altre istanze
|
|
domain_count_before: Cunnettati à
|
|
extended_description_html: |
|
|
<h3>Una bona piazza per e regule</h3>
|
|
<p>A descrizzione stesa ùn hè micca stata riempiuta.</p>
|
|
features:
|
|
humane_approach_body: Mastodon hà amparatu da i sbagli di l’altre rete suciale, è prova à fà scelte di cuncezzione più etiche per luttà contr’à l’abusu di i media suciali.
|
|
humane_approach_title: Una mentalità più umana
|
|
not_a_product_body: Mastodon ùn hè micca una rete cummerciale. Micca pubblicità, micca pruspizzione di dati, micca ambienti chjosi, è micca auturità centrale.
|
|
not_a_product_title: Site una parsona, micca un pruduttu
|
|
real_conversation_body: Cù 500 caratteri dispunibuli, diffusione persunalizata di u cuntinutu è avertimenti per media sensibili, pudete cumunicà cum’è voi vulete.
|
|
real_conversation_title: Fattu per una vera cunversazione
|
|
within_reach_body: Parechje app per iOS, Android è altre piattaforme, create cù un sistemu d’API accessibile à i prugrammatori, vi permettenu d’avè accessu à i vostri amichi senza prublemi.
|
|
within_reach_title: Sempre accessibile
|
|
generic_description: "%{domain} hè un servore di a rete"
|
|
hosted_on: Mastodon allughjatu nant’à %{domain}
|
|
learn_more: Amparà di più
|
|
other_instances: Lista di l’istanze
|
|
source_code: Codice di fonte
|
|
status_count_after: statuti
|
|
status_count_before: chì anu pubblicatu
|
|
user_count_after: parsone quì
|
|
user_count_before: Ci sò
|
|
what_is_mastodon: Quale hè Mastodon?
|
|
accounts:
|
|
follow: Siguità
|
|
followers: Abbunati
|
|
following: Abbunamenti
|
|
media: Media
|
|
moved_html: "%{name} hà cambiatu di contu, avà hè nant’à %{new_profile_link}:"
|
|
nothing_here: Ùn c’hè nunda quì!
|
|
people_followed_by: Seguitati da %{name}
|
|
people_who_follow: Seguitanu %{name}
|
|
posts: Statuti
|
|
posts_with_replies: Statuti è risposte
|
|
remote_follow: Siguità d’altrò
|
|
reserved_username: Stu cugnome hè riservatu
|
|
roles:
|
|
admin: Amministratore
|
|
moderator: Muderatore
|
|
unfollow: Ùn siguità più
|
|
admin:
|
|
account_moderation_notes:
|
|
create: Creà
|
|
created_msg: Nota di muderazione creata!
|
|
delete: Toglie
|
|
destroyed_msg: Nota di muderazione sguassata!
|
|
accounts:
|
|
are_you_sure: Site sicuru·a?
|
|
avatar: Ritrattu di prufile
|
|
by_domain: Duminiu
|
|
change_email:
|
|
changed_msg: Email di u contu cambiatu!
|
|
current_email: Email attuale
|
|
label: Mudificà l’Email
|
|
new_email: Novu Email
|
|
submit: Cambià Email
|
|
title: Mudificà l’Email di %{username}
|
|
confirm: Cunfirmà
|
|
confirmed: Cunfirmata
|
|
demote: Ritrugradà
|
|
disable: Disattivà
|
|
disable_two_factor_authentication: Disattivà l’identificazione à 2 fattori
|
|
disabled: Disattivatu
|
|
display_name: Nome pubblicu
|
|
domain: Duminiu
|
|
edit: Mudificà
|
|
email: E-mail
|
|
enable: Attivà
|
|
enabled: Attivatu
|
|
feed_url: URL di u flussu
|
|
followers: Abbunati
|
|
followers_url: URL di l’abbunati
|
|
follows: Abbunamenti
|
|
inbox_url: URL di l’inbox
|
|
ip: IP
|
|
location:
|
|
all: Tutti
|
|
local: Lucale
|
|
remote: D’altrò
|
|
title: Lucalizazione
|
|
login_status: Statutu di cunnessione
|
|
media_attachments: Media aghjunti
|
|
memorialize: Trasfurmà in mimuriale
|
|
moderation:
|
|
all: Tutti
|
|
silenced: Silenzati
|
|
suspended: Suspesi
|
|
title: Muderazione
|
|
moderation_notes: Note di muderazione
|
|
most_recent_activity: Attività più ricente
|
|
most_recent_ip: IP più ricente
|
|
not_subscribed: Micca abbunatu
|
|
order:
|
|
alphabetic: Alfabeticu
|
|
most_recent: Più ricente
|
|
title: Urdine
|
|
outbox_url: URL di l’outbox
|
|
perform_full_suspension: Fà una suspensione cumpleta
|
|
profile_url: URL di u prufile
|
|
promote: Prumove
|
|
protocol: Prutucollu
|
|
public: Pubblicu
|
|
push_subscription_expires: Spirata di l’abbunamentu PuSH
|
|
redownload: Mette à ghjornu i ritratti
|
|
remove_avatar: Toglie l’avatar
|
|
reset: Reset
|
|
reset_password: Riinizializà a chjave d’accessu
|
|
resubscribe: Riabbunassi
|
|
role: Auturizazione
|
|
roles:
|
|
admin: Amministratore
|
|
moderator: Muderatore
|
|
staff: Squadra
|
|
user: Utilizatore
|
|
salmon_url: URL di Salmon
|
|
search: Cercà
|
|
shared_inbox_url: URL di l’inbox spartuta
|
|
show:
|
|
created_reports: Signalamenti creati da stu contu
|
|
report: Signalamentu
|
|
targeted_reports: Signalamenti creati contr’à stu contu
|
|
silence: Silenzà
|
|
statuses: Statuti
|
|
subscribe: Abbunassi
|
|
title: Conti
|
|
unconfirmed_email: E-mail micca cunfirmatu
|
|
undo_silenced: Ùn silenzà più
|
|
undo_suspension: Ùn suspende più
|
|
unsubscribe: Disabbunassi
|
|
username: Cugnome
|
|
web: Web
|
|
action_logs:
|
|
actions:
|
|
assigned_to_self_report: "%{name} s’hè assignatu u signalamentu %{target}"
|
|
change_email_user: "%{name} hà cambiatu l’indirizzu e-mail di %{target}"
|
|
confirm_user: "%{name} hà cunfirmatu l’indirizzu e-mail di %{target}"
|
|
create_custom_emoji: "%{name} hà caricatu una nov’emoji %{target}"
|
|
create_domain_block: "%{name} hà bluccatu u duminiu %{target}"
|
|
create_email_domain_block: "%{name} hà messu u duminiu e-mail %{target} nant’a lista nera"
|
|
demote_user: "%{name} hà ritrugradatu l’utilizatore %{target}"
|
|
destroy_domain_block: "%{name} hà sbluccatu u duminiu %{target}"
|
|
destroy_email_domain_block: "%{name} hà messu u duminiu e-mail %{target} nant’a lista bianca"
|
|
destroy_status: "%{name} hà toltu u statutu di %{target}"
|
|
disable_2fa_user: "%{name} hà disattivatu l’identificazione à dui fattori per %{target}"
|
|
disable_custom_emoji: "%{name} hà disattivatu l’emoji %{target}"
|
|
disable_user: "%{name} hà disattivatu a cunnessione per %{target}"
|
|
enable_custom_emoji: "%{name} hà attivatu l’emoji %{target}"
|
|
enable_user: "%{name} hà attivatu a cunnessione per %{target}"
|
|
memorialize_account: "%{name} hà trasfurmatu u contu di %{target} in una pagina mimuriale"
|
|
promote_user: "%{name} hà prumossu %{target}"
|
|
remove_avatar_user: "%{name} hà toltu u ritrattu di %{target}"
|
|
reopen_report: "%{name} hà riapertu u signalamentu %{target}"
|
|
reset_password_user: "%{name} hà riinizializatu a chjave d’accessu di %{target}"
|
|
resolve_report: "%{name} hà chjosu u signalamentu %{target}"
|
|
silence_account: "%{name} hà silenzatu u contu di %{target}"
|
|
suspend_account: "%{name} hà suspesu u contu di %{target}"
|
|
unassigned_report: "%{name} hà disassignatu u signalamentu %{target}"
|
|
unsilence_account: "%{name} hà fattu che u contu di %{target} ùn hè più silenzatu"
|
|
unsuspend_account: "%{name} hà fattu che u contu di %{target} ùn hè più suspesu"
|
|
update_custom_emoji: "%{name} hà messu à ghjornu l’emoji %{target}"
|
|
update_status: "%{name} hà cambiatu u statutu di %{target}"
|
|
title: Ghjurnale d’audit
|
|
custom_emojis:
|
|
by_domain: Duminiu
|
|
copied_msg: Copia lucale di l’emoji creata!
|
|
copy: Cupià
|
|
copy_failed_msg: Ùn s’hè micca pussutu creà una copia di l’emoji
|
|
created_msg: L’emoji hè stata creata!
|
|
delete: Toglie
|
|
destroyed_msg: L’emoji hè stata tolta!
|
|
disable: Disattivà
|
|
disabled_msg: L’emoji hè stata disattivata!
|
|
emoji: Emoji
|
|
enable: Attivà
|
|
enabled_msg: L’emoji hè stata attivata!
|
|
image_hint: PNG di 50Ko o menu
|
|
listed: Listata
|
|
new:
|
|
title: Aghjustà una nov’emoji
|
|
overwrite: Soprascrive
|
|
shortcode: Accorta
|
|
shortcode_hint: 2 caratteri o più, solu lettere, numeri è liniette basse
|
|
title: Emoji parsunalizate
|
|
unlisted: Micca listata
|
|
update_failed_msg: Ùn s’hè micca pussutu mette à ghjornu l’emoji
|
|
updated_msg: L’emoji hè stata messa à ghjornu!
|
|
upload: Caricà
|
|
domain_blocks:
|
|
add_new: Aghjustà
|
|
created_msg: U blucchime di u duminiu hè attivu
|
|
destroyed_msg: U blucchime di u duminiu ùn hè più attivu
|
|
domain: Duminiu
|
|
new:
|
|
create: Creà un blucchime
|
|
hint: U blucchime di duminiu ùn impedirà micca a creazione di conti indè a database, mà metudi di muderazione specifiche saranu applicati.
|
|
severity:
|
|
desc_html: Cù<strong>Silenzà</strong>, solu l’abbunati di u contu viderenu i so missaghji. <strong>Suspende</strong> sguassarà tutti i cuntenuti è dati di u contu. Utilizate <strong>Nisuna</strong> s’è voi vulete solu righjittà fugliali media.
|
|
noop: Nisuna
|
|
silence: Silenzà
|
|
suspend: Suspende
|
|
title: Novu blucchime di duminiu
|
|
reject_media: Righjittà i fugliali media
|
|
reject_media_hint: Sguassa tutti i media caricati è ricusa caricamenti futuri. Inutile per una suspensione
|
|
severities:
|
|
noop: Nisuna
|
|
silence: Silenzà
|
|
suspend: Suspende
|
|
severity: Severità
|
|
show:
|
|
affected_accounts:
|
|
one: Un contu tuccatu indè a database
|
|
other: "%{count} conti tuccati indè a database"
|
|
retroactive:
|
|
silence: Ùn silenzà più i conti nant’à stu duminiu
|
|
suspend: Ùn suspende più i conti nant’à stu duminiu
|
|
title: Ùn bluccà più u duminiu %{domain}
|
|
undo: Annullà
|
|
title: Blucchimi di duminiu
|
|
undo: Annullà
|
|
email_domain_blocks:
|
|
add_new: Aghjustà
|
|
created_msg: U blucchime di u duminiu d’e-mail hè attivu
|
|
delete: Toglie
|
|
destroyed_msg: U blucchime di u duminiu d’e-mail ùn hè più attivu
|
|
domain: Duminiu
|
|
new:
|
|
create: Creà un blucchime
|
|
title: Nova iscrizzione nant’a lista nera e-mail
|
|
title: Lista nera e-mail
|
|
instances:
|
|
account_count: Conti cunnisciuti
|
|
domain_name: Duminiu
|
|
reset: Riinizializà
|
|
search: Cercà
|
|
title: Istanze cunnisciute
|
|
invites:
|
|
filter:
|
|
all: Tuttu
|
|
available: Dispunibuli
|
|
expired: Spirati
|
|
title: Filtrà
|
|
title: Invitazione
|
|
report_notes:
|
|
created_msg: Nota di signalamentu creata!
|
|
destroyed_msg: Nota di signalamentu sguassata!
|
|
reports:
|
|
account:
|
|
note: nota
|
|
report: palisà
|
|
action_taken_by: Intervenzione di
|
|
are_you_sure: Site sicuru·a?
|
|
assign_to_self: Assignallu à mè
|
|
assigned: Muderatore assignatu
|
|
comment:
|
|
none: Nisunu
|
|
created_at: Palisatu
|
|
id: ID
|
|
mark_as_resolved: Indicà cum’è chjosu
|
|
mark_as_unresolved: Indicà cum’è sempre apertu
|
|
notes:
|
|
create: Aghjunghje una nota
|
|
create_and_resolve: Chjude cù una nota
|
|
create_and_unresolve: Riapre cù una nota
|
|
delete: Toglie
|
|
placeholder: Per parlà di l’azzione piglate, o altre messe à ghjornu nant’à u signalamentu…
|
|
reopen: Riapre u signalamentu
|
|
report: 'Signalamente #%{id}'
|
|
report_contents: Cuntenuti
|
|
reported_account: Contu palisatu
|
|
reported_by: Palisatu da
|
|
resolved: Scioltu è chjosu
|
|
resolved_msg: Signalamentu scioltu!
|
|
silence_account: Silenzà u contu
|
|
status: Statutu
|
|
suspend_account: Suspende u contu
|
|
target: Oggettu
|
|
title: Signalamenti
|
|
unassign: Disassignà
|
|
unresolved: Micca sciolti
|
|
updated_at: Messi à ghjornu
|
|
view: Vede
|
|
settings:
|
|
activity_api_enabled:
|
|
desc_html: Numeri di statuti creati quì, utilizatori attivi, è arregistramenti novi tutte e settimane
|
|
title: Pubblicà statistiche nant’à l’attività di l’utilizatori
|
|
bootstrap_timeline_accounts:
|
|
desc_html: Cugnomi separati cù virgule. Solu pussibule cù conti lucali è pubblichi. Quandu a lista hè viota, tutti l’amministratori lucali saranu selezziunati.
|
|
title: Abbunamenti predefiniti per l’utilizatori novi
|
|
contact_information:
|
|
email: E-mail prufissiunale
|
|
username: Identificatore di cuntattu
|
|
hero:
|
|
desc_html: Affissatu nant’a pagina d’accolta. Ricumandemu almenu 600x100px. S’ellu ùn hè micca definiti, a vignetta di l’istanza sarà usata
|
|
title: Ritrattu di cuprendula
|
|
peers_api_enabled:
|
|
desc_html: Indirizzi st’istanza hà vistu indè u fediverse
|
|
title: Pubblicà a lista d’istanza cunnisciute
|
|
registrations:
|
|
closed_message:
|
|
desc_html: Affissatu nant’a pagina d’accolta quandu l’arregistramenti sò chjosi. Pudete fà usu di u furmattu HTML
|
|
title: Missaghju per l’arregistramenti chjosi
|
|
deletion:
|
|
desc_html: Auturizà tuttu u mondu di sguassà u so propiu contu
|
|
title: Auturizà à sguassà i conti
|
|
min_invite_role:
|
|
disabled: Nisunu
|
|
title: Auturizà l’invitazione da
|
|
open:
|
|
desc_html: Auturizà tuttu u mondu à creà un contu quì
|
|
title: Apre l’arregistramenti
|
|
show_known_fediverse_at_about_page:
|
|
desc_html: Quandu ghjè selezziunatu, statuti di tuttu l’istanze cunnisciute saranu affissati indè a vista di e linee. Altrimente soli i statuti lucali saranu mustrati.
|
|
title: Vedde tuttu u fediverse cunnisciutu nant’a vista di e linee
|
|
show_staff_badge:
|
|
desc_html: Mustrerà un badge Squadra nant’à un prufile d’utilizatore
|
|
title: Mustrà un badge staff
|
|
site_description:
|
|
desc_html: Paragrafu di prisentazione nant’a pagina d’accolta è i marchi meta. Pudete fà usu di marchi HTML, in particulare <code><a></code> è <code><em></code>.
|
|
title: Discrizzione di l’istanza
|
|
site_description_extended:
|
|
desc_html: Una bona piazza per e regule, infurmazione è altre cose chì l’utilizatori duverìanu sapè. Pudete fà usu di marchi HTML
|
|
title: Discrizzione stesa di u situ
|
|
site_terms:
|
|
desc_html: Quì pudete scrive e vostre regule di cunfidenzialità, cundizione d’usu o altre menzione legale. Pudete fà usu di marchi HTML
|
|
title: Termini persunalizati
|
|
site_title: Nome di l’istanza
|
|
thumbnail:
|
|
desc_html: Utilizatu per viste cù OpenGraph è l’API. Ricumandemu 1200x630px
|
|
title: Vignetta di l’istanza
|
|
timeline_preview:
|
|
desc_html: Vede a linea pubblica nant’a pagina d’accolta
|
|
title: Vista di e linee
|
|
title: Parametri di u situ
|
|
statuses:
|
|
back_to_account: Ritornu à a pagina di u contu
|
|
batch:
|
|
delete: Toglie
|
|
nsfw_off: Indicà cum’è micca sensibile
|
|
nsfw_on: Indicà cum’è sensibile
|
|
failed_to_execute: Esecuzione impussibule
|
|
media:
|
|
title: Media
|
|
no_media: Nisun media
|
|
title: Statutu di u contu
|
|
with_media: Cù media
|
|
subscriptions:
|
|
callback_url: URL di richjama
|
|
confirmed: Cunfirmatu
|
|
expires_in: Spira in
|
|
last_delivery: Ultima arricata
|
|
title: WebSub
|
|
topic: Sughjettu
|
|
title: Amministrazione
|
|
admin_mailer:
|
|
new_report:
|
|
body: "%{reporter} hà palisatu %{target}"
|
|
body_remote: Qualch’unu da %{domain} hà palisatu %{target}
|
|
subject: Novu signalamentu nant’à %{instance} (#%{id})
|
|
application_mailer:
|
|
notification_preferences: Cambià e priferenze e-mail
|
|
salutation: "%{name},"
|
|
settings: 'Cambià e priferenze e-mail: %{link}'
|
|
view: 'Vede:'
|
|
view_profile: Vede u prufile
|
|
view_status: Vede u statutu
|
|
applications:
|
|
created: Applicazione creata
|
|
destroyed: Applicazione sguassata
|
|
invalid_url: L’URL ch’è stata pruvista ùn hè valida
|
|
regenerate_token: Regenerate access token
|
|
token_regenerated: Access token successfully regenerated
|
|
warning: Be very careful with this data. Never share it with anyone!
|
|
your_token: Rigenerà a fiscia d’accessu
|
|
auth:
|
|
agreement_html: Arregistrassi vole dì chì site d’accunsentu per siguità <a href="%{rules_path}">e regule di l’istanza</a> è <a href="%{terms_path}">e cundizione d’usu</a>.
|
|
change_password: Chjave d’accessu
|
|
confirm_email: Cunfirmà l’e-mail
|
|
delete_account: Sguassà u contu
|
|
delete_account_html: S’è voi vulete toglie u vostru contu <a href="%{path}">ghjè quì</a>. Duverete cunfirmà a vostra scelta.
|
|
didnt_get_confirmation: Ùn avete micca ricevutu l’istruzione di cunfirmazione?
|
|
forgot_password: Chjave scurdata?
|
|
invalid_reset_password_token: Password reset token is invalid or expired. Please request a new one.
|
|
login: Cunnettassi
|
|
logout: Scunnettassi
|
|
migrate_account: Cambià di contu
|
|
migrate_account_html: S’è voi vulete riindirizà stu contu versu un’altru, <a href="%{path}">ghjè pussibule quì</a>.
|
|
or: o
|
|
or_log_in_with: O cunnettatevi cù
|
|
providers:
|
|
cas: CAS
|
|
saml: SAML
|
|
register: Arregistrassi
|
|
register_elsewhere: Arregistrassi altrò
|
|
resend_confirmation: Rimandà l’istruzzioni di cunfirmazione
|
|
reset_password: Cambià a chjave d’accessu
|
|
security: Sicurità
|
|
set_new_password: Creà una nova chjave d’accessu
|
|
authorize_follow:
|
|
already_following: You are already following this account
|
|
error: Peccatu, c’hè statu un prublemu ricercandu u contu.
|
|
follow: Siguità
|
|
follow_request: 'Avete dumandatu di siguità:'
|
|
following: 'Eccu! Avà seguitate:'
|
|
post_follow:
|
|
close: Or, you can just close this window.
|
|
return: Rivultà à u prufile di l’utilizatore
|
|
web: Andà à l’interfaccia web
|
|
title: Siguità %{acct}
|
|
datetime:
|
|
distance_in_words:
|
|
about_x_hours: "%{count}h"
|
|
about_x_months: "%{count}mo"
|
|
about_x_years: "%{count}y"
|
|
almost_x_years: "%{count}y"
|
|
half_a_minute: Avà
|
|
less_than_x_minutes: "%{count}m"
|
|
less_than_x_seconds: Avà
|
|
over_x_years: "%{count}y"
|
|
x_days: "%{count}d"
|
|
x_minutes: "%{count}m"
|
|
x_months: "%{count}mo"
|
|
x_seconds: "%{count}s"
|
|
deletes:
|
|
bad_password_msg: È nò! Sta chjave ùn hè curretta
|
|
confirm_password: Entrate a vostra chjave d’accessu attuale per verificà a vostra identità
|
|
description_html: U contu sarà deattivatu è u cuntenutu sarà sguassatu di manera <strong>permanente è irreversibile</strong>. Ùn sarà micca pussibule piglià stu cugnome torna per evità l’impusture.
|
|
proceed: Sguassà u contu
|
|
success_msg: U vostru contu hè statu sguassatu
|
|
warning_html: Pudete esse sicuru·a solu chì u cuntenutu sarà sguassatu di st’istanza. S’ellu hè statu spartutu in altrò, sarà forse sempre quallà.
|
|
warning_title: Dispunibilità di i cuntenuti sparsi
|
|
errors:
|
|
'403': Ùn site micca auturizatu·a à vede sta pagina.
|
|
'404': Sta pagina ùn esiste micca.
|
|
'410': Sta pagina ùn esiste più.
|
|
'422':
|
|
content: C’hè statu un prublemu cù a verificazione di sicurità. Forse bluccate cookies?
|
|
title: Fiascu di verificazione
|
|
'429': Limitatu dop’à troppu richieste
|
|
'500':
|
|
content: Scusate, mà c’hè statu un prublemu cù u nostru servore.
|
|
title: Sta pagina ùn hè curretta
|
|
noscript_html: Mastodon nant’à u web hà bisognu di JavaScript per funziunà. Pudete ancu pruvà <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">l’applicazione native</a> per a vostra piattaforma.
|
|
exports:
|
|
archive_takeout:
|
|
date: Data
|
|
download: Scaricà l’archiviu
|
|
hint_html: Pudete dumandà un’archiviu di i vostri <strong>statuti è media caricati</strong>. I dati saranu in u furmattu ActivityPub è pudarenu esse letti da tutti i lugiziali chì u supportanu.
|
|
in_progress: Cumpilazione di l’archiviu...
|
|
request: Dumandà u vostr’archiviu
|
|
size: Pesu
|
|
blocks: Bluccate
|
|
csv: CSV
|
|
follows: Seguitate
|
|
mutes: Piattate
|
|
storage: I vostri media
|
|
followers:
|
|
domain: Duminiu
|
|
explanation_html: Per assicuravi di a cunfidenzialità di i vostri statuti, duvete avè primura di quale vi seguita. <strong>I vostri statuti privati sò mandati à tutte l’istanze induve avete abbunati</strong>. Pensate à u vostru livellu di cunfidenza in i so amministratori.
|
|
followers_count: Numeru d’abbunati
|
|
lock_link: Rendete u contu privatu
|
|
purge: Toglie di a lista d’abbunati
|
|
success:
|
|
one: Suppressione di l’abbunati d’un duminiu...
|
|
other: Suppressione di l’abbunati da %{count} duminii...
|
|
true_privacy_html: Ùn vi scurdate chì <strong>una vera cunfidenzialità pò solu esse ottenuta cù crittografia da un capu à l’altru</strong>.
|
|
unlocked_warning_html: Tuttu u mondu pò seguitavi è vede i vostri statuti privati. %{lock_link} per pudè cunfirmà o righjittà abbunamenti.
|
|
unlocked_warning_title: U vostru contu hè pubblicu
|
|
generic:
|
|
changes_saved_msg: Cambiamenti salvati!
|
|
powered_by: mossu da %{link}
|
|
save_changes: Salvà e mudificazione
|
|
validation_errors:
|
|
one: Qualcosa ùn và bè! Verificate un prublemu quì sottu.
|
|
other: Qualcosa ùn và bè! Verificate %{count} prublemi quì sottu.
|
|
imports:
|
|
preface: Pudete impurtà certi dati cumu e persone chì seguitate o bluccate nant’à u vostru contu nant’à st’istanza à partesi di fugliali creati nant’à un’altr’istanza.
|
|
success: I vostri dati sò stati impurtati è saranu trattati da quì à pocu.
|
|
types:
|
|
blocking: Persone chì bluccate
|
|
following: Persone chì seguitate
|
|
muting: Persone chì piattate
|
|
upload: Impurtà
|
|
in_memoriam_html: In mimoria.
|
|
invites:
|
|
delete: Disattivà
|
|
expired: Spirata
|
|
expires_in:
|
|
'1800': 30 minuti
|
|
'21600': 6 ore
|
|
'3600': 1 ora
|
|
'43200': 12 ore
|
|
'604800': 1 settimana
|
|
'86400': 1 ghjornu
|
|
expires_in_prompt: Mai
|
|
generate: Creà
|
|
max_uses:
|
|
one: 1 usu
|
|
other: "%{count} usi"
|
|
max_uses_prompt: Micca limita
|
|
prompt: Create è spartete ligami cù altre parsone per dà accessu à l’istanza
|
|
table:
|
|
expires_at: Spira
|
|
uses: Utiliza
|
|
title: Invità ghjente
|
|
landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> hè nant’à %{link_to_root_path}. Pudete seguitallu·a o cumunicà cù ellu·a cù un contu in qualche parte di u fediverse."
|
|
landing_strip_signup_html: Pudete ancu <a href="%{sign_up_path}">arrigistravi quì</a>.
|
|
lists:
|
|
errors:
|
|
limit: Ùn pudete più creà altre liste.
|
|
media_attachments:
|
|
validations:
|
|
images_and_video: Ùn si pò micca aghjunghje un filmettu à un statutu chì hà digià ritratti
|
|
too_many: Ùn si pò micca aghjunghje più di 4 fugliali
|
|
migrations:
|
|
acct: cugnome@duminiu di u novu contu
|
|
currently_redirecting: "’U vostru prufile riindiriza tuttu versu à:’"
|
|
proceed: Salvà
|
|
updated_msg: I paramettri di migrazione sò stati messi à ghjornu!
|
|
moderation:
|
|
title: Muderazione
|
|
notification_mailer:
|
|
digest:
|
|
action: Vede tutte e nutificazione
|
|
body: Eccu cio ch’avete mancatu dapoi à a vostr’ultima visita u %{since}
|
|
mention: "%{name} v’hà mintuvatu·a in:"
|
|
new_followers_summary:
|
|
one: Avete ancu un’abbunatu novu!
|
|
other: Avete ancu %{count} abbunati novi!
|
|
subject:
|
|
one: "Una nutificazione nova dapoi à a vostr’ultima visita \U0001F418"
|
|
other: "%{count} nutificazione nove dapoi à a vostr’ultima visita \U0001F418"
|
|
title: Dapoi l’ultima volta…
|
|
favourite:
|
|
body: "%{name} hà aghjuntu u vostru statutu à i so favuriti :"
|
|
subject: "%{name} hà messu u vostru post in i so favuriti"
|
|
title: Novu favuritu
|
|
follow:
|
|
body: "%{name} s’hè abbunatu à u vostru contu !"
|
|
subject: "%{name} vi seguita"
|
|
title: Abbunatu novu
|
|
follow_request:
|
|
action: Vede e dumande d’abbunamentu
|
|
body: "%{name} vole abbunassi à u vostru contu"
|
|
subject: 'Dumanda d’abbunamentu: %{name}'
|
|
title: Nova dumanda d’abbunamentu
|
|
mention:
|
|
action: Risposta
|
|
body: "%{name} v’hà mintuvatu·a indè :"
|
|
subject: "%{name} v’hà mintuvatu·a"
|
|
title: Nova menzione
|
|
reblog:
|
|
body: 'U vostru statutu hè statu spartutu da %{name}:'
|
|
subject: "%{name} hà spartutu u vostru statutu"
|
|
title: Nova spartera
|
|
number:
|
|
human:
|
|
decimal_units:
|
|
format: "%n%u"
|
|
units:
|
|
billion: G
|
|
million: M
|
|
quadrillion: P
|
|
thousand: K
|
|
trillion: T
|
|
unit: ''
|
|
pagination:
|
|
newer: Più ricente
|
|
next: Dopu
|
|
older: Più vechju
|
|
prev: Nanzu
|
|
truncate: "…"
|
|
preferences:
|
|
languages: Lingue
|
|
other: Altre
|
|
publishing: Pubblicazione
|
|
web: Web
|
|
push_notifications:
|
|
favourite:
|
|
title: "%{name} hà aghjuntu u vostru statutu à i so favuriti"
|
|
follow:
|
|
title: "%{name} vi seguita"
|
|
group:
|
|
title: "%{count} nutificazioni"
|
|
mention:
|
|
action_boost: Sparte
|
|
action_expand: Vede di più
|
|
action_favourite: Aghjunghje à i favuriti
|
|
title: "%{name} v’hà mintuvatu·a"
|
|
reblog:
|
|
title: "%{name} hà spartutu u vostru statutu"
|
|
remote_follow:
|
|
acct: Entrate u vostru cugnome@istanza da induve vulete siguità stu contu.
|
|
missing_resource: Ùn avemu pussutu à truvà l’indirizzu di ridirezzione
|
|
proceed: Cuntinuà per siguità
|
|
prompt: 'Avete da siguità:'
|
|
remote_unfollow:
|
|
error: Errore
|
|
title: Titulu
|
|
unfollowed: Disabbunatu
|
|
sessions:
|
|
activity: Ultima attività
|
|
browser: Navigatore
|
|
browsers:
|
|
alipay: Alipay
|
|
blackberry: Blackberry
|
|
chrome: Chrome
|
|
edge: Microsoft Edge
|
|
electron: Electron
|
|
firefox: Firefox
|
|
generic: Navigatore scunnisciutu
|
|
ie: Internet Explorer
|
|
micro_messenger: MicroMessenger
|
|
nokia: Nokia S40 Ovi Browser
|
|
opera: Opera
|
|
otter: Otter
|
|
phantom_js: PhantomJS
|
|
qq: QQ Browser
|
|
safari: Safari
|
|
uc_browser: UCBrowser
|
|
weibo: Weibo
|
|
current_session: Sessione attuale
|
|
description: "%{browser} nant’à %{platform}"
|
|
explanation: Quessi sò i navigatori cunnettati à u vostru contu Mastodon.
|
|
ip: IP
|
|
platforms:
|
|
adobe_air: Adobe Air
|
|
android: Android
|
|
blackberry: Blackberry
|
|
chrome_os: ChromeOS
|
|
firefox_os: Firefox OS
|
|
ios: iOS
|
|
linux: Linux
|
|
mac: Mac
|
|
other: piattaforma scunnisciuta
|
|
windows: Windows
|
|
windows_mobile: Windows Mobile
|
|
windows_phone: Windows Phone
|
|
revoke: Rivucà
|
|
revoke_success: Sessione rivucata
|
|
title: Sessioni
|
|
settings:
|
|
authorized_apps: Applicazione auturizate
|
|
back: Ritornu nant’à Mastodon
|
|
delete: Suppressione di u contu
|
|
development: Sviluppu
|
|
edit_profile: Mudificà u prufile
|
|
export: Spurtazione d’infurmazione
|
|
followers: Abbunati auturizati
|
|
import: Impurtazione
|
|
migrate: Migrazione di u contu
|
|
notifications: Nutificazione
|
|
preferences: Priferenze
|
|
settings: Parametri
|
|
two_factor_authentication: Identificazione à dui fattori
|
|
your_apps: E vostre applicazione
|
|
statuses:
|
|
attached:
|
|
description: 'Aghjuntu: %{attached}'
|
|
image:
|
|
one: "%{count} ritrattu"
|
|
other: "%{count} ritratti"
|
|
video:
|
|
one: "%{count} filmettu"
|
|
other: "%{count} filmetti"
|
|
content_warning: 'Avertimentu: %{warning}'
|
|
disallowed_hashtags:
|
|
one: 'cuntene l’hashtag disattivatu: %{tags}'
|
|
other: 'cuntene l’hashtag disattivati: %{tags}'
|
|
open_in_web: Apre nant’à u web
|
|
over_character_limit: Site sopr’à a limita di %{max} caratteri
|
|
pin_errors:
|
|
limit: Avete digià puntarulatu u numeru massimale di statuti
|
|
ownership: Pudete puntarulà solu unu di i vostri propii statuti
|
|
private: Ùn pudete micca puntarulà un statutu ch’ùn hè micca pubblicu
|
|
reblog: Ùn pudete micca puntarulà una spartera
|
|
show_more: Vede di più
|
|
title: '%{name}: "%{quote}"'
|
|
visibilities:
|
|
private: Solu per l’abbunati
|
|
private_long: Mustrà solu à l’abbunati
|
|
public: Pubblicu
|
|
public_long: Tuttu u mondu pò vede
|
|
unlisted: Micca listatu
|
|
unlisted_long: Tuttu u mondu pò vede, mà micca indè e linee pubbliche
|
|
stream_entries:
|
|
click_to_show: Cliccà per vede
|
|
pinned: Statutu puntarulatu
|
|
reblogged: spartutu
|
|
sensitive_content: Cuntenutu sensibile
|
|
terms:
|
|
body_html: |
|
|
<h2>Privacy Policy</h2>
|
|
<h3 id="collect">What information do we collect?</h3>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li><em>Basic account information</em>: If you register on this server, you may be asked to enter a username, an e-mail address and a password. You may also enter additional profile information such as a display name and biography, and upload a profile picture and header image. The username, display name, biography, profile picture and header image are always listed publicly.</li>
|
|
<li><em>Posts, following and other public information</em>: The list of people you follow is listed publicly, the same is true for your followers. When you submit a message, the date and time is stored as well as the application you submitted the message from. Messages may contain media attachments, such as pictures and videos. Public and unlisted posts are available publicly. When you feature a post on your profile, that is also publicly available information. Your posts are delivered to your followers, in some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. When you delete posts, this is likewise delivered to your followers. The action of reblogging or favouriting another post is always public.</li>
|
|
<li><em>Direct and followers-only posts</em>: All posts are stored and processed on the server. Followers-only posts are delivered to your followers and users who are mentioned in them, and direct posts are delivered only to users mentioned in them. In some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. We make a good faith effort to limit the access to those posts only to authorized persons, but other servers may fail to do so. Therefore it’s important to review servers your followers belong to. You may toggle an option to approve and reject new followers manually in the settings. <em>Please keep in mind that the operators of the server and any receiving server may view such messages</em>, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them. <em>Do not share any dangerous information over Mastodon.</em></li>
|
|
<li><em>IPs and other metadata</em>: When you log in, we record the IP address you log in from, as well as the name of your browser application. All the logged in sessions are available for your review and revocation in the settings. The latest IP address used is stored for up to 12 months. We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<hr class="spacer" />
|
|
|
|
<h3 id="use">What do we use your information for?</h3>
|
|
|
|
<p>Any of the information we collect from you may be used in the following ways:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>To provide the core functionality of Mastodon. You can only interact with other people’s content and post your own content when you are logged in. For example, you may follow other people to view their combined posts in your own personalized home timeline.</li>
|
|
<li>To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.</li>
|
|
<li>The email address you provide may be used to send you information, notifications about other people interacting with your content or sending you messages, and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<hr class="spacer" />
|
|
|
|
<h3 id="protect">How do we protect your information?</h3>
|
|
|
|
<p>We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL, and your password is hashed using a strong one-way algorithm. You may enable two-factor authentication to further secure access to your account.</p>
|
|
|
|
<hr class="spacer" />
|
|
|
|
<h3 id="data-retention">What is our data retention policy?</h3>
|
|
|
|
<p>We will make a good faith effort to:</p>
|
|
|
|
<ul>
|
|
<li>Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, in so far as such logs are kept, no more than 90 days.</li>
|
|
<li>Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>You can request and download an archive of your content, including your posts, media attachments, profile picture, and header image.</p>
|
|
|
|
<p>You may irreversibly delete your account at any time.</p>
|
|
|
|
<hr class="spacer"/>
|
|
|
|
<h3 id="cookies">Do we use cookies?</h3>
|
|
|
|
<p>Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer’s hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account.</p>
|
|
|
|
<p>We use cookies to understand and save your preferences for future visits.</p>
|
|
|
|
<hr class="spacer" />
|
|
|
|
<h3 id="disclose">Do we disclose any information to outside parties?</h3>
|
|
|
|
<p>We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.</p>
|
|
|
|
<p>Your public content may be downloaded by other servers in the network. Your public and followers-only posts are delivered to the servers where your followers reside, and direct messages are delivered to the servers of the recipients, in so far as those followers or recipients reside on a different server than this.</p>
|
|
|
|
<p>When you authorize an application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your public profile information, your following list, your followers, your lists, all your posts, and your favourites. Applications can never access your e-mail address or password.</p>
|
|
|
|
<hr class="spacer" />
|
|
|
|
<h3 id="coppa">Children’s Online Privacy Protection Act Compliance</h3>
|
|
|
|
<p>Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If this server is in the USA, and you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children’s Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.</p>
|
|
|
|
<hr class="spacer" />
|
|
|
|
<h3 id="changes">Changes to our Privacy Policy</h3>
|
|
|
|
<p>If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.</p>
|
|
|
|
<p>This document is CC-BY-SA. It was last updated March 7, 2018.</p>
|
|
|
|
<p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p>
|
|
title: Termini d’usu è di cunfidenzialità per %{instance}
|
|
themes:
|
|
contrast: Cuntrastu altu
|
|
default: Mastodon
|
|
time:
|
|
formats:
|
|
default: "%d %b %Y, %H:%M"
|
|
two_factor_authentication:
|
|
code_hint: Entrate u codice generatu da l’applicazione per cunfirmà
|
|
description_html: S’ella hè attivata <strong>l’identificazione à dui fattori</strong>, duvete avè u vostru telefuninu pè ottene un codice di cunnezzione.
|
|
disable: Disattivà
|
|
enable: Attivà
|
|
enabled: Identificazione à dui fattori attivata
|
|
enabled_success: L’identificazione à dui fattori hè stata attivata.
|
|
generate_recovery_codes: Creà codici di ricuperazione
|
|
instructions_html: "<strong>Scanate stu QR code cù Google Authenticator, Authy o qualcosa cusì nant’à u vostru telefuninu</strong>. St’applicazione hà da creà codici da entrà ogni volta chì vi cunnettate."
|
|
lost_recovery_codes: I codici di ricuperazione à usu unicu vi permettenu di sempre avè accessu à u vostru contu s’è voi avete persu u vostru telefuninu. S’elli sò ancu persi, pudete creà codici novi quì. I vechji codici ùn marchjeranu più.
|
|
manual_instructions: S’ellu ùn hè micca pussibule scanà u QR code, pudete entre sta chjave sicreta:’
|
|
recovery_codes: Codici di ricuperazione
|
|
recovery_codes_regenerated: Codici di ricuperazione ricreati
|
|
recovery_instructions_html: Pudete fà usu di i codici quì sottu per sempre avè accessu à u vostru contu s’ellu hè statu persu u vostru telefuninu. <strong>Guardateli in una piazza sicura</strong>. Per esempiu, stampati è cunservati cù altri ducumenti impurtanti.
|
|
setup: Installà
|
|
wrong_code: U codice ùn hè micca currettu! Site sicuru che l’ora di u telefuninu è di u servore sò esatte?
|
|
user_mailer:
|
|
backup_ready:
|
|
explanation: Avete dumandatu un’archiviu cumpletu di u vostru contu Mastodon. Avà hè prontu per scaricà!
|
|
subject: U vostru archiviu hè prontu à scaricà
|
|
title: Archiviu prontu
|
|
welcome:
|
|
edit_profile_action: Cunfigurazione di u prufile
|
|
edit_profile_step: Pudete persunalizà u vostru prufile cù un ritrattu di prufile o di cuprendula, un nome pubblicu persunalizatu, etc. Pudete ancu rende u contu privatu per duvè cunfirmà ogni dumanda d’abbunamentu.
|
|
explanation: Eccu alcune idee per principià
|
|
final_action: Principià à pustà
|
|
final_step: 'Andemu! Ancu senza abbunati i vostri missaghji pubblichi puderanu esse visti da altre persone, per esempiu nant’a linea lucale è l’hashtag. Pudete ancu prisintavi nant’à u hashtag #introductions!'
|
|
full_handle: U vostru identificatore cumplettu
|
|
full_handle_hint: Quessu ghjè cio chì direte à i vostri amichi per circavi, abbunassi à u vostru contu da altrò, o mandà missaghji.
|
|
review_preferences_action: Mudificà e priferenze
|
|
review_preferences_step: Quì pudete adattà u cumpurtamentu di Mastodon à e vostre priferenze, cum’è l’email che vulete riceve, u nivellu di cunfidenzialità predefinitu di i vostri statuti, o u cumpurtamentu di i GIF animati.
|
|
subject: Benvenutu·a nant’à Mastodon
|
|
tip_bridge_html: S’è voi venite di Twitter, pudete truvà i vostri amichi da quallà chì sò nant’à Mastodon cù a <a href="%{bridge_url}">bridge app</a>. Mà ùn marchja chè s’elli l’anu ancu usata!
|
|
tip_federated_timeline: A linea pubblica glubale mostra i statuti da altre istanze nant’a rete Mastodon, mà ùn hè micca cumpleta perchè ci sò soli i conti à quelli sò abbunati membri di a vostr’istanza.
|
|
tip_following: Site digià abbunatu·a à l’amministratori di u vostru servore. Per truvà d’altre parsone da siguità, pudete pruvà e linee pubbliche.
|
|
tip_local_timeline: A linea pubblica lucale ghjè una vista crunulogica di i statuti di a ghjente nant’à %{instance}.
|
|
tip_mobile_webapp: Pudete aghjunghje Mastodon à a pagina d’accolta di u vostru navigatore di telefuninu per riceve nutificazione, cum’un applicazione.
|
|
tips: Cunsiglii
|
|
title: Benvenutu·a, %{name}!
|
|
users:
|
|
invalid_email: L’indirizzu e-mail ùn hè currettu.
|
|
invalid_otp_token: U codice d’identificazione ùn hè currettu.
|
|
seamless_external_login: Site cunnettatu·a dapoi un serviziu esternu, allora i parametri di chjave d’accessu è d’indirizzu e-mail ùn so micca dispunibili.
|
|
signed_in_as: 'Cunnettatu·a cum’è:'
|
|
|