You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
484 lines
35 KiB
484 lines
35 KiB
{
|
|
"account.account_note_header": "Жазба",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Тізімге қосу немесе жою",
|
|
"account.badges.bot": "Бот",
|
|
"account.badges.group": "Топ",
|
|
"account.block": "Бұғаттау @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Домендегі барлығын бұғатта {domain}",
|
|
"account.blocked": "Бұғатталды",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Толығырақ оригинал профилінде қара",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Жазылуға сұранымды қайтару",
|
|
"account.direct": "Жеке хат @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
|
|
"account.domain_blocked": "Домен жабық",
|
|
"account.edit_profile": "Профильді өңдеу",
|
|
"account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
|
|
"account.endorse": "Профильде рекомендеу",
|
|
"account.follow": "Жазылу",
|
|
"account.followers": "Оқырмандар",
|
|
"account.followers.empty": "Әлі ешкім жазылмаған.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Оқырман} other {{counter} Оқырман}}",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Жазылым} other {{counter} Жазылым}}",
|
|
"account.follows.empty": "Ешкімге жазылмапты.",
|
|
"account.follows_you": "Сізге жазылыпты",
|
|
"account.hide_reblogs": "@{name} атты қолданушының әрекеттерін жасыру",
|
|
"account.joined": "Joined {date}",
|
|
"account.last_status": "Соңғы белсенділік",
|
|
"account.link_verified_on": "Сілтеме меншігі расталған күн {date}",
|
|
"account.locked_info": "Бұл қолданушы өзі туралы мәліметтерді жасырған. Тек жазылғандар ғана көре алады.",
|
|
"account.media": "Медиа",
|
|
"account.mention": "Аталым @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} көшіп кетті:",
|
|
"account.mute": "Үнсіз қылу @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "@{name} туралы ескертпелерді жасыру",
|
|
"account.muted": "Үнсіз",
|
|
"account.never_active": "Ешқашан",
|
|
"account.posts": "Жазбалар",
|
|
"account.posts_with_replies": "Жазбалар мен жауаптар",
|
|
"account.report": "Шағымдану @{name}",
|
|
"account.requested": "Растауын күтіңіз. Жазылудан бас тарту үшін басыңыз",
|
|
"account.share": "@{name} профилін бөлісу\"",
|
|
"account.show_reblogs": "@{name} бөліскендерін көрсету",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Пост} other {{counter} Пост}}",
|
|
"account.unblock": "Бұғаттан шығару @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Бұғаттан шығару {domain}",
|
|
"account.unendorse": "Профильде рекомендемеу",
|
|
"account.unfollow": "Оқымау",
|
|
"account.unmute": "@{name} ескертпелерін қосу",
|
|
"account.unmute_notifications": "@{name} ескертпелерін көрсету",
|
|
"account_note.placeholder": "Жазба қалдыру үшін бас",
|
|
"admin.dashboard.retention": "Retention",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Average",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Қайтадан көріңіз {retry_time, time, medium} кейін.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Бағалау шектеулі",
|
|
"alert.unexpected.message": "Бір нәрсе дұрыс болмады.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Өй!",
|
|
"announcement.announcement": "Хабарландыру",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} аптасына",
|
|
"boost_modal.combo": "Келесіде өткізіп жіберу үшін басыңыз {combo}",
|
|
"bundle_column_error.body": "Бұл компонентті жүктеген кезде бір қате пайда болды.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Қайтадан көріңіз",
|
|
"bundle_column_error.title": "Желі қатесі",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Жабу",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Бұл компонентті жүктеген кезде бір қате пайда болды.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Қайтадан көріңіз",
|
|
"column.blocks": "Бұғатталғандар",
|
|
"column.bookmarks": "Бетбелгілер",
|
|
"column.community": "Жергілікті желі",
|
|
"column.direct": "Жеке хаттар",
|
|
"column.directory": "Профильдерді аралау",
|
|
"column.domain_blocks": "Жасырылған домендер",
|
|
"column.favourites": "Таңдаулылар",
|
|
"column.follow_requests": "Жазылу сұранымдары",
|
|
"column.home": "Басты бет",
|
|
"column.lists": "Тізімдер",
|
|
"column.mutes": "Үнсіз қолданушылар",
|
|
"column.notifications": "Ескертпелер",
|
|
"column.pins": "Жабыстырылған жазбалар",
|
|
"column.public": "Жаһандық желі",
|
|
"column_back_button.label": "Артқа",
|
|
"column_header.hide_settings": "Баптауларды жасыр",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Бағананы солға жылжыту",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Бағананы оңға жылжыту",
|
|
"column_header.pin": "Жабыстыру",
|
|
"column_header.show_settings": "Баптауларды көрсет",
|
|
"column_header.unpin": "Алып тастау",
|
|
"column_subheading.settings": "Баптаулар",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Тек жергілікті",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Тек медиа",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Тек сыртқы",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "Тек аталған қолданушыларға.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Көбірек білу",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Бұл пост іздеуде хэштегпен шықпайды, өйткені ол бәріне ашық емес. Тек ашық жазбаларды ғана хэштег арқылы іздеп табуға болады.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Аккаунтыңыз {locked} емес. Кез келген адам жазылып, сізді оқи алады.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "жабық",
|
|
"compose_form.placeholder": "Не бөліскіңіз келеді?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Жауап қос",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Сауалнама мерзімі",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Жауап {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Бұл жауапты өшір",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Бірнеше жауап таңдайтындай қылу",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Тек бір жауап таңдайтындай қылу",
|
|
"compose_form.publish": "Түрт",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Сезімтал ретінде белгіле",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Медиа нәзік деп белгіленген",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Медиа нәзік деп белгіленбеген",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Мәтін ескертумен жасырылған",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Мәтін жасырылмаған",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Ескертуіңізді осында жазыңыз",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Қайтып алу",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Блок және Шағым",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Бұғаттау",
|
|
"confirmations.block.message": "{name} атты қолданушыны бұғаттайтыныңызға сенімдісіз бе?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Өшіру",
|
|
"confirmations.delete.message": "Бұл жазбаны өшіресіз бе?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Өшіру",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Бұл тізімді жоясыз ба шынымен?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Бұл доменді бұғатта",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Бұл домендегі {domain} жазбаларды шынымен бұғаттайсыз ба? Кейде үнсіз қылып тастау да жеткілікті.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Шығу",
|
|
"confirmations.logout.message": "Шығатыныңызға сенімдісіз бе?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Үнсіз қылу",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Олардың посттары же олар туралы меншндар сізге көрінбейді, бірақ олар сіздің посттарды көре алады және жазыла алады.",
|
|
"confirmations.mute.message": "{name} атты қолданушы үнсіз болсын ба?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Өшіруді құптау",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Бұл жазбаны өшіріп, нобайларға жібереміз бе? Барлық жауаптар мен лайктарды жоғалтасыз.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Жауап",
|
|
"confirmations.reply.message": "Жауабыңыз жазып жатқан жазбаңыздың үстіне кетеді. Жалғастырамыз ба?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Оқымау",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "\"{name} атты қолданушыға енді жазылғыңыз келмей ме?",
|
|
"conversation.delete": "Пікірталасты өшіру",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Оқылды деп белгіле",
|
|
"conversation.open": "Пікірталасты қарау",
|
|
"conversation.with": "{names} атты",
|
|
"directory.federated": "Танымал желіден",
|
|
"directory.local": "Тек {domain} доменінен",
|
|
"directory.new_arrivals": "Жаңадан келгендер",
|
|
"directory.recently_active": "Жақында кіргендер",
|
|
"embed.instructions": "Төмендегі кодты көшіріп алу арқылы жазбаны басқа сайттарға да орналастыра аласыз.",
|
|
"embed.preview": "Былай көрінетін болады:",
|
|
"emoji_button.activity": "Белсенділік",
|
|
"emoji_button.custom": "Жеке",
|
|
"emoji_button.flags": "Тулар",
|
|
"emoji_button.food": "Тамақ",
|
|
"emoji_button.label": "Эмодзи қосу",
|
|
"emoji_button.nature": "Табиғат",
|
|
"emoji_button.not_found": "Эмодзи жоқ!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Заттар",
|
|
"emoji_button.people": "Адамдар",
|
|
"emoji_button.recent": "Соңғы",
|
|
"emoji_button.search": "Іздеу...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Іздеу нәтижелері",
|
|
"emoji_button.symbols": "Таңбалар",
|
|
"emoji_button.travel": "Саяхат",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Account suspended",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Жазба жоқ ешқандай!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Профиль қолжетімді емес",
|
|
"empty_column.blocks": "Ешкімді бұғаттамағансыз.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Ешқандай жазба Бетбелгілер тізіміне қосылмапты. Қосылғаннан кейін осында жинала бастайды.",
|
|
"empty_column.community": "Жергілікті желі бос. Сіз бастап жазыңыз!",
|
|
"empty_column.direct": "Әзірше дым хат жоқ. Өзіңіз жазып көріңіз алдымен.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Бұғатталған домен жоқ.",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Ешқандай жазба 'Таңдаулылар' тізіміне қосылмапты. Қосылғаннан кейін осында жинала бастайды.",
|
|
"empty_column.favourites": "Бұл постты әлі ешкім 'Таңдаулылар' тізіміне қоспапты. Біреу бастағаннан кейін осында көрінетін болады.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Әлі ешқандай жазылуға сұранымдар келмеді. Жаңа сұранымдар осында көрінетін болады.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Бұндай хэштегпен әлі ешкім жазбапты.",
|
|
"empty_column.home": "Әлі ешкімге жазылмапсыз. Бәлкім {public} жазбаларын қарап немесе іздеуді қолданып көрерсіз.",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
|
|
"empty_column.list": "Бұл тізімде ештеңе жоқ.",
|
|
"empty_column.lists": "Әзірше ешқандай тізіміңіз жоқ. Біреуін құрғаннан кейін осы жерде көрінетін болады.",
|
|
"empty_column.mutes": "Әзірше ешқандай үнсізге қойылған қолданушы жоқ.",
|
|
"empty_column.notifications": "Әзірше ешқандай ескертпе жоқ. Басқалармен араласуды бастаңыз және пікірталастарға қатысыңыз.",
|
|
"empty_column.public": "Ештеңе жоқ бұл жерде! Өзіңіз бастап жазып көріңіз немесе басқаларға жазылыңыз",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Кодтағы баг немесе браузердегі қатеден, бұл бет дұрыс ашылмай тұр.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Бетті жаңартып көріңіз. Егер бұл көмектеспесе, Mastodon желісін басқа браузерден немесе мобиль қосымшадан ашып көріңіз.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Жиынтықты көшіріп ал клипбордқа",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Мәселені хабарла",
|
|
"follow_recommendations.done": "Done",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
|
|
"follow_request.authorize": "Авторизация",
|
|
"follow_request.reject": "Қабылдамау",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
|
|
"generic.saved": "Сақталды",
|
|
"getting_started.developers": "Жасаушылар тобы",
|
|
"getting_started.directory": "Профильдер каталогы",
|
|
"getting_started.documentation": "Құжаттама",
|
|
"getting_started.heading": "Желіде",
|
|
"getting_started.invite": "Адам шақыру",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon - ашық кодты құрылым. Түзету енгізу немесе ұсыныстарды GitHub арқылы жасаңыз {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Қауіпсіздік",
|
|
"getting_started.terms": "Қызмет көрсету шарттары",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "және {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "немесе {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} болмай",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ұсыныстар табылмады",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Хэштег жазыңыз…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Осының барлығын",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Осылардың біреуін",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Бұлардың ешқайсысын",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Осы бағанға қосымша тегтерді қосыңыз",
|
|
"home.column_settings.basic": "Негізгі",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Бөлісулерді көрсету",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Жауаптарды көрсету",
|
|
"home.hide_announcements": "Анонстарды жасыр",
|
|
"home.show_announcements": "Анонстарды көрсет",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# күн} other {# күн}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# сағат} other {# сағат}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минут} other {# минут}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "артқа қайту",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "бұғатталғандар тізімін ашу",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "жазба бөлісу",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "бағандардағы жазбаны оқу",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "пост жазу",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Сипаттама",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "жеке хаттар бағаны",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "тізімде төмен түсу",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "жазбаны ашу",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "таңдаулыға қосу",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "таңдаулылар тізімін ашу",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "жаңандық желіні ашу",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Қысқа кодтар тақтасы",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "жергілікті жазбаларды қарау",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Ыстық пернелер",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "осы мазмұнды көрсету",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "жергілікті желіні ашу",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "авторды атап өту",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "үнсіздер тізімін ашу",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "профиліңізді ашу",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "ескертпелер бағанын ашу",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "медианы ашу үшін",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "жабыстырылған жазбаларды көру",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "автор профилін қарау",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "жауап жазу",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "жазылу сұранымдарын қарау",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "іздеу",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "CW көрсету/жабу",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "бастапқы бағанға бару",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "жабық мәтінді CW ашу/жабу",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "көрсет/жап",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "жаңа жазба бастау",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "жазба қалдыру алаңынан шығу",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "тізімде жоғары шығу",
|
|
"lightbox.close": "Жабу",
|
|
"lightbox.compress": "Compress image view box",
|
|
"lightbox.expand": "Expand image view box",
|
|
"lightbox.next": "Келесі",
|
|
"lightbox.previous": "Алдыңғы",
|
|
"lists.account.add": "Тізімге қосу",
|
|
"lists.account.remove": "Тізімнен шығару",
|
|
"lists.delete": "Тізімді өшіру",
|
|
"lists.edit": "Тізімді өңдеу",
|
|
"lists.edit.submit": "Тақырыбын өзгерту",
|
|
"lists.new.create": "Тізім құру",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Жаңа тізім аты",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Members of the list",
|
|
"lists.replies_policy.none": "No one",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
|
|
"lists.search": "Сіз іздеген адамдар арасында іздеу",
|
|
"lists.subheading": "Тізімдеріңіз",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# жаңа нәрсе} other {# жаңа нәрсе}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Жүктеу...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Көрінуді қосу",
|
|
"missing_indicator.label": "Табылмады",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Бұл ресурс табылмады",
|
|
"mute_modal.duration": "Duration",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Бұл қолданушы ескертпелерін жасырамыз ба?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Indefinite",
|
|
"navigation_bar.apps": "Мобиль қосымшалар",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Бұғатталғандар",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Бетбелгілер",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Жергілікті желі",
|
|
"navigation_bar.compose": "Жаңа жазба бастау",
|
|
"navigation_bar.direct": "Жеке хаттар",
|
|
"navigation_bar.discover": "шарлау",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Жабық домендер",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Профиль түзету",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Таңдаулылар",
|
|
"navigation_bar.filters": "Үнсіз сөздер",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Жазылуға сұранғандар",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Жазылымдар және оқырмандар",
|
|
"navigation_bar.info": "Сервер туралы",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ыстық пернелер",
|
|
"navigation_bar.lists": "Тізімдер",
|
|
"navigation_bar.logout": "Шығу",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Үнсіз қолданушылар",
|
|
"navigation_bar.personal": "Жеке",
|
|
"navigation_bar.pins": "Жабыстырылғандар",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Басымдықтар",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Жаһандық желі",
|
|
"navigation_bar.security": "Қауіпсіздік",
|
|
"notification.favourite": "{name} жазбаңызды таңдаулыға қосты",
|
|
"notification.follow": "{name} сізге жазылды",
|
|
"notification.follow_request": "{name} сізге жазылғысы келеді",
|
|
"notification.mention": "{name} сізді атап өтті",
|
|
"notification.own_poll": "Сауалнама аяқталды",
|
|
"notification.poll": "Бұл сауалнаманың мерзімі аяқталыпты",
|
|
"notification.reblog": "{name} жазбаңызды бөлісті",
|
|
"notification.status": "{name} just posted",
|
|
"notifications.clear": "Ескертпелерді тазарт",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Шынымен барлық ескертпелерді өшіресіз бе?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Үстел ескертпелері",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Таңдаулылар:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Барлық категорияны көрсет",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Жедел сүзгі",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Көрсету",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Жаңа оқырмандар:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Жазылуға жаңа сұранымдар:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Аталымдар:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Нәтижелері:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push ескертпелер",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Бөлісулер:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Бағанда көрсет",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Дыбысын қос",
|
|
"notifications.column_settings.status": "New toots:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
|
|
"notifications.filter.all": "Барлығы",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Бөлісулер",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Таңдаулылар",
|
|
"notifications.filter.follows": "Жазылулар",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Аталымдар",
|
|
"notifications.filter.polls": "Сауалнама нәтижелері",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
|
|
"notifications.grant_permission": "Grant permission.",
|
|
"notifications.group": "{count} ескертпе",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
|
|
"notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
|
|
"notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Put it back",
|
|
"poll.closed": "Жабық",
|
|
"poll.refresh": "Жаңарту",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# адам} other {# адам}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# дауыс} other {# дауыс}}",
|
|
"poll.vote": "Дауыс беру",
|
|
"poll.voted": "Бұл сұраққа жауап бердіңіз",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Сауалнама қосу",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Сауалнаманы өшіру",
|
|
"privacy.change": "Құпиялылықты реттеу",
|
|
"privacy.direct.long": "Аталған адамдарға ғана көрінетін жазба",
|
|
"privacy.direct.short": "Тікелей",
|
|
"privacy.private.long": "Тек оқырмандарға арналған жазба",
|
|
"privacy.private.short": "Оқырмандарға ғана",
|
|
"privacy.public.long": "Ашық желіге жібер",
|
|
"privacy.public.short": "Ашық",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Тізімсіз",
|
|
"refresh": "Жаңарту",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Жүктеу…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Жергілікті желі құрылуда!",
|
|
"relative_time.days": "{number}күн",
|
|
"relative_time.hours": "{number}сағ",
|
|
"relative_time.just_now": "жаңа",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}мин",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}с",
|
|
"relative_time.today": "бүгін",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Қайтып алу",
|
|
"report.forward": "Жіберу {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Бұл аккаунт басқа серверден. Аноним шағым жібересіз бе?",
|
|
"report.hint": "Шағым сіздің модераторларға жіберіледі. Шағымның себептерін мына жерге жазуыңызға болады:",
|
|
"report.placeholder": "Қосымша пікірлер",
|
|
"report.submit": "Жіберу",
|
|
"report.target": "Шағымдану {target}",
|
|
"search.placeholder": "Іздеу",
|
|
"search_popout.search_format": "Кеңейтілген іздеу форматы",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, bоosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "хэштег",
|
|
"search_popout.tips.status": "статус",
|
|
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames аnd hashtags",
|
|
"search_popout.tips.user": "қолданушы",
|
|
"search_results.accounts": "Адамдар",
|
|
"search_results.hashtags": "Хэштегтер",
|
|
"search_results.statuses": "Жазбалар",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Mastodon серверінде постты толық мәтінмен іздей алмайсыз.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {нәтиже} other {нәтиже}}",
|
|
"status.admin_account": "@{name} үшін модерация интерфейсін аш",
|
|
"status.admin_status": "Бұл жазбаны модерация интерфейсінде аш",
|
|
"status.block": "Бұғаттау @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Бетбелгі",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Бөліспеу",
|
|
"status.cannot_reblog": "Бұл жазба бөлісілмейді",
|
|
"status.copy": "Жазба сілтемесін көшір",
|
|
"status.delete": "Өшіру",
|
|
"status.detailed_status": "Толық пікірталас көрінісі",
|
|
"status.direct": "Хат жіберу @{name}",
|
|
"status.embed": "Embеd",
|
|
"status.favourite": "Таңдаулы",
|
|
"status.filtered": "Фильтрленген",
|
|
"status.load_more": "Тағы әкел",
|
|
"status.media_hidden": "Жабық медиа",
|
|
"status.mention": "Аталым @{name}",
|
|
"status.more": "Тағы",
|
|
"status.mute": "Үнсіз @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Пікірталасты үнсіз қылу",
|
|
"status.open": "Жазбаны ашу",
|
|
"status.pin": "Профильде жабыстыру",
|
|
"status.pinned": "Жабыстырылған жазба",
|
|
"status.read_more": "Әрі қарай",
|
|
"status.reblog": "Бөлісу",
|
|
"status.reblog_private": "Негізгі аудиторияға бөлісу",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} бөлісті",
|
|
"status.reblogs.empty": "Бұл жазбаны әлі ешкім бөліспеді. Біреу бөліскен кезде осында көрінеді.",
|
|
"status.redraft": "Өшіру & қайта қарастыру",
|
|
"status.remove_bookmark": "Бетбелгілерден алып тастау",
|
|
"status.reply": "Жауап",
|
|
"status.replyAll": "Тақырыпқа жауап",
|
|
"status.report": "Шағым @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Нәзік контент",
|
|
"status.share": "Бөлісу",
|
|
"status.show_less": "Аздап көрсет",
|
|
"status.show_less_all": "Бәрін аздап көрсет",
|
|
"status.show_more": "Толығырақ",
|
|
"status.show_more_all": "Бәрін толығымен",
|
|
"status.show_thread": "Желіні көрсет",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Қолжетімді емес",
|
|
"status.unmute_conversation": "Пікірталасты үнсіз қылмау",
|
|
"status.unpin": "Профильден алып тастау",
|
|
"suggestions.dismiss": "Өткізіп жіберу",
|
|
"suggestions.header": "Қызығуыңыз мүмкін…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Жаһандық",
|
|
"tabs_bar.home": "Басты бет",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Жергілікті",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Ескертпелер",
|
|
"tabs_bar.search": "Іздеу",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# күн} other {# күн}}",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# сағат} other {# сағат}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# минут} other {# минут}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Қалған уақыт",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# секунд} other {# секунд}}",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} басқа серверлерде көрсетілмейді.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Оқырман",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Жазылым",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Ескі посттары",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} адам} other {{counter} адам}} айтып жатыр",
|
|
"trends.trending_now": "Тренд тақырыптар",
|
|
"ui.beforeunload": "Mastodon желісінен шықсаңыз, нобайыңыз сақталмайды.",
|
|
"units.short.billion": "{count}B",
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
"upload_area.title": "Жүктеу үшін сүйреп әкеліңіз",
|
|
"upload_button.label": "Медиа қосу (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
|
"upload_error.limit": "Файл жүктеу лимитінен асып кеттіңіз.",
|
|
"upload_error.poll": "Сауалнамамен бірге файл жүктеуге болмайды.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Есту қабілеті нашар адамдарға сипаттама беріңіз",
|
|
"upload_form.description": "Көру қабілеті нашар адамдар үшін сипаттаңыз",
|
|
"upload_form.edit": "Түзету",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Суретті өзгерту",
|
|
"upload_form.undo": "Өшіру",
|
|
"upload_form.video_description": "Есту немесе көру қабілеті нашар адамдарға сипаттама беріңіз",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Суретті анализ жасау…",
|
|
"upload_modal.apply": "Қолдану",
|
|
"upload_modal.applying": "Applying…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Сурет таңдау",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Щучинск съезіндегі өрт пе? Вагон-үй, аэромобиль һәм ұшақ фюзеляжы цехінен ғой",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Суреттен мәтін анықтау",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Медиафайлды өңдеу",
|
|
"upload_modal.hint": "Алдын-ала қарау шеңберін басыңыз немесе сүйреңіз, барлық нобайларда көрінетін фокусты таңдау үшін.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Превью ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Жүктеп жатыр...",
|
|
"video.close": "Видеоны жабу",
|
|
"video.download": "Файлды түсіру",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Толық экраннан шық",
|
|
"video.expand": "Видеоны аш",
|
|
"video.fullscreen": "Толық экран",
|
|
"video.hide": "Видеоны жасыр",
|
|
"video.mute": "Дыбысын бас",
|
|
"video.pause": "Пауза",
|
|
"video.play": "Қосу",
|
|
"video.unmute": "Дауысын аш"
|
|
}
|
|
|