You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

1017 lines
62 KiB

---
th:
about:
about_hashtag_html: การแทกโพสตสาธารณะเหลานวย <strong>#%{hashtag}</strong> คณสามารถโตตอบกบโพสตหากคณมญชใดกตามในเฟดเว
about_mastodon_html: 'เครอขายสงคมแหงอนาคต: ไมโฆษณา, ไมการสอดแนมโดยองคกร, การออกแบบตามหลกจรยธรรม และการกระจายศนย! เปนเจาของขอมลของคณดวย Mastodon!'
about_this: เกยวก
active_count_after: ใชงานอย
active_footnote: ใชงานรายเดอน (MAU)
administered_by: 'ดแลโดย:'
api: API
apps: แอปมอถ
apps_platforms: ใช Mastodon จาก iOS, Android และแพลตฟอรมอน ๆ
browse_directory: เรยกดไดเรกทอรโปรไฟลและกรองตามความสนใจ
browse_local_posts: เรยกดสตรมสดของโพสตสาธารณะจากเซฟเวอร
browse_public_posts: เรยกดสตรมสดของโพสตสาธารณะใน Mastodon
contact: ดต
contact_missing: ไมได
contact_unavailable: ไม
discover_users: นพบผใช
documentation: เอกสารประกอบ
federation_hint_html: วยบญช %{instance} คณจะสามารถตดตามผคนในเซฟเวอร Mastodon และอน ๆ
get_apps: ลองแอปมอถ
hosted_on: Mastodon ทโฮสต %{domain}
learn_more: เรยนรเพมเต
privacy_policy: นโยบายความเปนสวนต
see_whats_happening: งทกำลงเกดข
server_stats: 'สถเซฟเวอร:'
source_code: โคดตนฉบ
status_count_after:
other: สถานะ
status_count_before: สราง
tagline: ดตามเพอน ๆ และคนพบเพอนใหม
terms: เงอนไขการใหบรการ
unavailable_content: เนอหาไมพรอมใชงาน
unavailable_content_description:
domain: เซฟเวอร
reason: เหตผล
rejecting_media: 'ไฟลอจากเซฟเวอรเหลานจะไมไดบการประมวลผลหรอจดเกบ และจะไมแสดงภาพขนาดยอ ตองมการคลกไปยงไฟลนฉบบดวยตนเอง:'
rejecting_media_title: อทกรองอย
silenced_title: เซฟเวอรเงยบอย
suspended_title: เซฟเวอรระงบอย
user_count_after:
other: ใช
user_count_before: านของ
what_is_mastodon: Mastodon คออะไร?
accounts:
choices_html: 'ตวเลอกของ %{name}:'
follow: ดตาม
followers:
other: ดตาม
following: กำลงตดตาม
joined: เขารวมเมอ %{date}
last_active: ใชงานลาส
link_verified_on: ตรวจสอบความเปนเจาของของลงกเมอ %{date}
media:
moved_html: "%{name} ไดายไปยง %{new_profile_link}:"
network_hidden: ไมอมลน
never_active: ไมเลย
nothing_here: ไมงใดท!
people_followed_by: คนท %{name} ตดตาม
people_who_follow: คนทดตาม %{name}
posts:
other: โพสต
posts_tab_heading: โพสต
posts_with_replies: โพสตและการตอบกล
reserved_username: อผใชกสงวนไว
roles:
admin: แล
bot: บอต
group: กล
moderator: ควบค
unavailable: ไมโปรไฟล
unfollow: เลกตดตาม
admin:
account_actions:
action: ทำการกระทำ
account_moderation_notes:
create: เขยนหมายเหต
created_msg: สรางหมายเหตการควบคมสำเรจ!
delete: ลบ
destroyed_msg: ทำลายหมายเหตการควบคมสำเรจ!
accounts:
add_email_domain_block: นบญชดำโดเมนอเมล
approve: อน
approve_all: อนงหมด
are_you_sure: ณแนใจหรอไม?
avatar: ภาพประจำต
by_domain: โดเมน
change_email:
changed_msg: เปลยนอเมลบญชสำเรจ!
current_email: เมลปจจ
label: เปลยนอเมล
new_email: เมลใหม
submit: เปลยนอเมล
title: เปลยนอเมลสำหรบ %{username}
confirm: นย
confirmed: นยนแล
confirming: กำลงยนย
deleted: ลบแล
demote: ลดข
disable: ดใชงาน
disable_two_factor_authentication: ดใชงาน 2FA
disabled: ดใชงานอย
display_name: อทแสดง
domain: โดเมน
edit: แกไข
email: เมล
email_status: สถานะอเมล
enable: เปดใชงาน
enabled: เปดใชงานอย
followers: ดตาม
follows: การตดตาม
header: วนห
inbox_url: URL กลองขาเข
invited_by: เชญโดย
ip: IP
joined: เขารวมเม
location:
all: งหมด
local: ในเซฟเวอร
remote: ระยะไกล
title: ตำแหนงท
login_status: สถานะการเขาสระบบ
media_attachments: ไฟลแนบส
memorialize: เปลยนเปนอนสรณ
moderation:
active: ใชงานอย
all: งหมด
pending: รอดำเนนการ
silenced: เงยบอย
suspended: ระงบอย
title: การควบค
moderation_notes: หมายเหตการควบค
most_recent_activity: จกรรมลาส
most_recent_ip: IP ลาส
not_subscribed: ไมไดบอกร
pending: การตรวจทานทรอดำเนนการ
perform_full_suspension: ระง
promote: เลอนข
protocol: โปรโตคอล
public: สาธารณะ
push_subscription_expires: การบอกรบ PuSH หมดอายเม
redownload: เฟรชโปรไฟล
reject: ปฏเสธ
reject_all: ปฏเสธทงหมด
remove_avatar: เอาภาพประจำตวออก
remove_header: เอาสวนหวออก
resend_confirmation:
already_confirmed: ใชไดบการยนยนอยแล
send: งอเมลยนยนอกคร
success: งอเมลยนยนสำเรจ!
reset_password: งรหสผานใหม
resubscribe: บอกรบใหม
role: ทธอนญาต
roles:
admin: แล
moderator: ควบค
staff: พนกงาน
user: ใช
search: นหา
search_same_email_domain: ใชน ๆ ทโดเมนอเมลเดยวก
search_same_ip: ใชน ๆ ท IP เดยวก
shared_inbox_url: URL กลองขาเขาทแบงป
show:
created_reports: รายงานทสราง
targeted_reports: รายงานโดยผ
silence: ทำใหเงยบ
silenced: เงยบอย
statuses: สถานะ
subscribe: บอกร
suspended: ระงบอย
time_in_queue: กำลงรออยในคว %{time}
title: ญช
unconfirmed_email: เมลทงไมไดนย
undo_silenced: เลกทำการทำใหเงยบ
undo_suspension: เลกทำการระง
unsubscribe: เลกบอกร
username: อผใช
warn: เตอน
web: เว
whitelisted: นบญชขาวแล
action_logs:
action_types:
assigned_to_self_report: มอบหมายรายงาน
change_email_user: เปลยนอเมลสำหรบผใช
confirm_user: นยนผใช
create_account_warning: สรางคำเตอน
create_announcement: สรางประกาศ
create_custom_emoji: สรางอโมจกำหนดเอง
create_domain_allow: สรางการอนญาตโดเมน
create_domain_block: สรางการปดกนโดเมน
create_email_domain_block: สรางการปดกนโดเมนอเมล
demote_user: ลดขนผใช
destroy_announcement: ลบประกาศ
destroy_custom_emoji: ลบอโมจกำหนดเอง
destroy_domain_allow: ลบการอนญาตโดเมน
destroy_domain_block: ลบการปดกนโดเมน
destroy_email_domain_block: ลบการปดกนโดเมนอเมล
destroy_status: ลบสถานะ
disable_2fa_user: ดใชงาน 2FA
disable_custom_emoji: ดใชงานอโมจกำหนดเอง
disable_user: ดใชงานผใช
enable_custom_emoji: เปดใชงานอโมจกำหนดเอง
enable_user: เปดใชงานผใช
memorialize_account: ทำใหญชเปนอนสรณ
promote_user: เลอนขนผใช
remove_avatar_user: เอาภาพประจำตวออก
reopen_report: เปดรายงานใหม
reset_password_user: งรหสผานใหม
resolve_report: แกญหารายงาน
silence_account: ทำใหญชเงยบ
suspend_account: ระงบบญช
unassigned_report: เลกมอบหมายรายงาน
unsilence_account: เลกทำใหญชเงยบ
unsuspend_account: เลกระงบบญช
update_announcement: ปเดตประกาศ
update_custom_emoji: ปเดตอโมจกำหนดเอง
update_status: ปเดตสถานะ
actions:
change_email_user: "%{name} ไดเปลยนทอยเมลของผใช %{target}"
confirm_user: "%{name} ไดนยนทอยเมลของผใช %{target}"
create_account_warning: "%{name} ไดงคำเตอนไปยง %{target}"
create_announcement: "%{name} ไดสรางประกาศใหม %{target}"
create_custom_emoji: "%{name} ไดปโหลดอโมจใหม %{target}"
create_domain_allow: "%{name} ไดนบญชขาวโดเมน %{target}"
create_domain_block: "%{name} ไดดกนโดเมน %{target}"
create_email_domain_block: "%{name} ไดนบญชดำโดเมนอเมล %{target}"
demote_user: "%{name} ไดลดขนผใช %{target}"
destroy_announcement: "%{name} ไดลบประกาศ %{target}"
destroy_custom_emoji: "%{name} ไดทำลายอโมจ %{target}"
destroy_domain_allow: "%{name} ไดเอาโดเมน %{target} ออกจากบญชขาว"
destroy_domain_block: "%{name} ไดเลกปดกนโดเมน %{target}"
destroy_email_domain_block: "%{name} ไดนบญชขาวโดเมนอเมล %{target}"
destroy_status: "%{name} ไดเอาสถานะโดย %{target} ออก"
disable_2fa_user: "%{name} ไดดใชงานความตองการสองปจจยสำหรบผใช %{target}"
disable_custom_emoji: "%{name} ไดดใชงานอโมจ %{target}"
disable_user: "%{name} ไดดใชงานการเขาสระบบสำหรบผใช %{target}"
enable_custom_emoji: "%{name} ไดเปดใชงานอโมจ %{target}"
enable_user: "%{name} ไดเปดใชงานการเขาสระบบสำหรบผใช %{target}"
memorialize_account: "%{name} ไดเปลยนบญชของ %{target} เปนหนาอนสรณ"
promote_user: "%{name} ไดเลอนขนผใช %{target}"
remove_avatar_user: "%{name} ไดเอาภาพประจำตวของ %{target} ออก"
reopen_report: "%{name} ไดเปดรายงาน %{target} ใหม"
resolve_report: "%{name} ไดแกญหารายงาน %{target}"
silence_account: "%{name} ไดทำใหญชของ %{target} เงยบ"
suspend_account: "%{name} ไดระงบบญชของ %{target}"
unassigned_report: "%{name} ไดเลกมอบหมายรายงาน %{target}"
unsilence_account: "%{name} ไดเลกทำใหญชของ %{target} เงยบ"
unsuspend_account: "%{name} ไดเลกระงบบญชของ %{target}"
update_announcement: "%{name} ไดปเดตประกาศ %{target}"
update_custom_emoji: "%{name} ไดปเดตอโมจ %{target}"
update_status: "%{name} ไดปเดตสถานะโดย %{target}"
deleted_status: "(สถานะทลบแลว)"
empty: ไมพบรายการบนท
filter_by_action: กรองตามการกระทำ
filter_by_user: กรองตามผใช
title: รายการบนทกการตรวจสอบ
announcements:
destroyed_msg: ลบประกาศสำเรจ!
edit:
title: แกไขประกาศ
empty: ไมพบประกาศ
live: สด
new:
create: สรางประกาศ
title: ประกาศใหม
published_msg: เผยแพรประกาศสำเรจ!
scheduled_for: ดกำหนดไวสำหรบ %{time}
scheduled_msg: ดกำหนดการเผยแพรประกาศแลว!
title: ประกาศ
unpublished_msg: เลกเผยแพรประกาศสำเรจ!
updated_msg: ปเดตประกาศสำเรจ!
custom_emojis:
assign_category: กำหนดหมวดหม
by_domain: โดเมน
copy: ดลอก
create_new_category: สรางหมวดหมใหม
created_msg: สรางอโมจสำเรจ!
delete: ลบ
destroyed_msg: ทำลายอโมโจสำเรจ!
disable: ดใชงาน
disabled: ดใชงานอย
disabled_msg: ดใชงานอโมจนสำเร
emoji: โมจ
enable: เปดใชงาน
enabled: เปดใชงานอย
enabled_msg: เปดใชงานอโมจนสำเร
image_hint: PNG สงสด 50KB
list: แสดงรายการ
listed: อยในรายการ
new:
title: เพมอโมจกำหนดเองใหม
not_permitted: ณไมไดบอนญาตใหทำการกระทำน
overwrite: เขยนท
shortcode: รหสย
title: โมจกำหนดเอง
uncategorized: ไมหมวดหม
unlist: เลกแสดงรายการ
unlisted: ไมอยในรายการ
update_failed_msg: ไมสามารถอปเดตอโมจ
updated_msg: ปเดตอโมจสำเรจ!
upload: ปโหลด
dashboard:
authorized_fetch_mode: โหมดปลอดภ
backlog: งานคงคาง
config: การกำหนดค
feature_deletions: การลบบญช
feature_invites: งกเช
feature_profile_directory: ไดเรกทอรโปรไฟล
feature_registrations: การลงทะเบยน
feature_relay: เลยการตดตอกบภายนอก
feature_spam_check: การปองกนสแปม
feature_timeline_preview: วอยางเสนเวลา
features: ณลกษณะ
hidden_service: การตดตอกบภายนอกกบบรการทอนอย
open_reports: รายงานทเป
pending_tags: แฮชแทกทกำลงรอการตรวจทาน
pending_users: ใชกำลงรอการตรวจทาน
recent_users: ใชาส
search: การคนหาขอความแบบเต
single_user_mode: โหมดผใชเดยว
software: ซอฟตแวร
space: การใชนท
title: แดชบอร
total_users: ใชงหมด
trends: แนวโน
week_interactions: การโตตอบในสปดาห
week_users_active: ใชงานอยในสปดาห
week_users_new: ใชในสปดาห
whitelist_mode: โหมดบญชขาว
domain_allows:
add_new: นบญชขาวโดเมน
created_msg: นบญชขาวโดเมนสำเร
destroyed_msg: เอาโดเมนออกจากบญชขาวแล
undo: เอาออกจากบญชขาว
domain_blocks:
add_new: เพมการปดกนโดเมนใหม
created_msg: กำลงประมวลผลการปดกนโดเมน
destroyed_msg: เลกทำการปดกนโดเมนแล
domain: โดเมน
edit: แกไขการปดกนโดเมน
new:
create: สรางการปดก
hint: การปดกนโดเมนจะไมองกนการสรางรายการบญชในฐานขอมล แตจะใชการควบคมเฉพาะกบบญชเหลานนยอนหลงและโดยอตโนม
severity:
desc_html: "<strong>ทำใหเงยบ</strong> จะทำใหโพสตของบญชไมปรากฏแกใครกตามทไมไดกำลงตดตามบญช <strong>ระงบ</strong> จะเอาเนอหา, สอ และขอมลโปรไฟลงหมดของบญชออก ใช <strong>ไม</strong> หากคณเพยงแคองการปฏเสธไฟลอ"
noop: ไม
silence: ทำใหเงยบ
suspend: ระง
title: การปดกนโดเมนใหม
private_comment: ความคดเหนสวนต
public_comment: ความคดเหนสาธารณะ
reject_media: ปฏเสธไฟล
reject_media_hint: เอาไฟลอทดเกบไวในเซฟเวอรออกและปฏเสธทจะดาวนโหลดไฟลใด ๆ ในอนาคต ไมเกยวของกบการระง
reject_reports: ปฏเสธรายงาน
severity:
silence: เงยบอย
suspend: ระงบอย
show:
affected_accounts:
other: ผลตอ %{count} บญชในฐานขอม
retroactive:
silence: เลกทำใหญชอยงหมดจากโดเมนนเงยบ
suspend: เลกระงบบญชอยงหมดจากโดเมนน
title: เลกทำการปดกนโดเมนสำหรบ %{domain}
undo: เลกทำ
undo: เลกทำการปดกนโดเมน
view: การปดกนโดเมน
email_domain_blocks:
add_new: เพมใหม
created_msg: เพมโดเมนอเมลเปนบญชดำสำเร
delete: ลบ
destroyed_msg: ลบโดเมนอเมลออกจากบญชดำสำเร
domain: โดเมน
empty: ไมโดเมนอเมลทนบญชดำอย
from_html: จาก %{domain}
new:
create: เพมโดเมน
title: รายการบญชดำอเมลใหม
title: ญชดำอเมล
instances:
by_domain: โดเมน
known_accounts:
other: "%{count} บญชก"
moderation:
all: งหมด
limited: จำกดอย
title: การควบค
private_comment: ความคดเหนสวนต
public_comment: ความคดเหนสาธารณะ
title: การตดตอกบภายนอก
total_storage: ไฟลแนบส
invites:
deactivate_all: ดใชงานทงหมด
filter:
all: งหมด
available: พรอมใชงาน
expired: หมดอายแล
title: วกรอง
title: คำเช
pending_accounts:
title: ญชรอดำเนนการ (%{count})
relationships:
title: ความสมพนธของ %{acct}
relays:
add_new: เพมรเลยใหม
delete: ลบ
disable: ดใชงาน
disabled: ดใชงานอย
enable: เปดใชงาน
enabled: เปดใชงานอย
inbox_url: URL รเลย
pending: กำลงรอการอนของรเลย
save_and_enable: นทกแลวเปดใชงาน
status: สถานะ
title: เลย
report_notes:
created_msg: สรางหมายเหตรายงานสำเรจ!
destroyed_msg: ลบหมายเหตรายงานสำเรจ!
reports:
account:
notes:
other: "%{count} หมายเหต"
reports:
other: "%{count} รายงาน"
are_you_sure: ณแนใจหรอไม?
assign_to_self: มอบหมายให
assigned: ควบคมทไดบมอบหมาย
by_target_domain: โดเมนของบญชไดบการรายงาน
comment:
none: ไม
created_at: รายงานเม
mark_as_resolved: ทำเครองหมายวาแกญหาแล
mark_as_unresolved: ทำเครองหมายวายงไมไดแกญหา
notes:
create: เพมหมายเหต
create_and_resolve: แกญหาโดยมหมายเหต
create_and_unresolve: เปดใหมโดยมหมายเหต
delete: ลบ
reopen: เปดรายงานใหม
report: 'รายงาน #%{id}'
reported_account: ญชไดบการรายงาน
reported_by: รายงานโดย
resolved: แกญหาแล
resolved_msg: แกญหารายงานสำเรจ!
status: สถานะ
title: รายงาน
unassign: เลกมอบหมาย
unresolved: งไมไดแกญหา
updated_at: ปเดตเม
settings:
bootstrap_timeline_accounts:
title: การตดตามเรมตนสำหรบผใชใหม
contact_information:
email: เมลธรก
username: อผใชในการตดต
custom_css:
title: CSS ทกำหนดเอง
domain_blocks:
all: ใหบทกคน
disabled: ใหบไมใคร
title: แสดงการปดกนโดเมน
users: ใหบผใชในเซฟเวอรเขาสระบบ
domain_blocks_rationale:
title: แสดงคำชแจงเหตผล
enable_bootstrap_timeline_accounts:
title: เปดใชงานการตดตามเรมตนสำหรบผใชใหม
hero:
title: ภาพแบนเนอรหล
mascot:
title: ภาพมาสคอต
peers_api_enabled:
desc_html: อโดเมนทเซฟเวอรไดพบในเฟดเว
title: เผยแพรรายการเซฟเวอรนพบ
profile_directory:
desc_html: อนญาตใหใชสามารถคนพบได
title: เปดใชงานไดเรกทอรโปรไฟล
registrations:
closed_message:
desc_html: แสดงในหนาแรกเมอปดการลงทะเบยน คณสามารถใชแทก HTML
title: อความการปดการลงทะเบยน
deletion:
desc_html: อนญาตใหใครกตามลบบญชของเขา
title: เปดการลบบญช
min_invite_role:
disabled: ไมใคร
title: อนญาตคำเชญโดย
registrations_mode:
modes:
approved: องมการอนสำหรบการลงทะเบยน
none: ไมใครสามารถลงทะเบยน
open: ใครกตามสามารถลงทะเบยน
title: โหมดการลงทะเบยน
show_staff_badge:
desc_html: แสดงปายพนกงานในหนาผใช
title: แสดงปายพนกงาน
site_description:
desc_html: อหนาเกรนนำใน API อธบายถงสงททำใหเซฟเวอร Mastodon นเศษและสงอนใดทสำคญ คณสามารถใชแทก HTML โดยเฉพาะอยางยง <code>&lt;a&gt;</code> และ <code>&lt;em&gt;</code>
title: คำอธบายเซฟเวอร
site_description_extended:
desc_html: สถานทสำหรบแนวทางปฏ, กฎ, หลกเกณฑ และสงอน ๆ ของคณททำใหเซฟเวอรของคณแตกตาง คณสามารถใชแทก HTML
title: อมลแบบขยายทกำหนดเอง
site_short_description:
title: คำอธบายเซฟเวอรแบบส
site_terms:
desc_html: ณสามารถเขยนนโยบายความเปนสวนตว, เงอนไขการใหบรการ หรอภาษากฎหมายอน ๆ ของคณเอง คณสามารถใชแทก HTML
title: เงอนไขการใหบรการทกำหนดเอง
site_title: อเซฟเวอร
thumbnail:
title: ภาพขนาดยอเซฟเวอร
timeline_preview:
desc_html: แสดงลงกไปยงเสนเวลาสาธารณะในหนาเรมตนและอนญาตการเขาถง API ไปยงเสนเวลาสาธารณะโดยไมการรบรองความถกตอง
title: อนญาตการเขาถงเสนเวลาสาธารณะทไมไดบรองความถกตอง
title: การตงคาไซต
trends:
title: แฮชแทกทกำลงนยม
site_uploads:
delete: ลบไฟลปโหลด
destroyed_msg: ลบการอปโหลดไซตสำเรจ!
statuses:
back_to_account: กลบไปทหนาบญช
batch:
delete: ลบ
nsfw_off: ทำเครองหมายวาไมละเอยดออน
nsfw_on: ทำเครองหมายวาละเอยดออน
deleted: ลบแล
media:
title:
no_media: ไม
title: สถานะบญช
tags:
context: บรบท
directory: ในไดเรกทอร
in_directory: "%{count} ในไดเรกทอร"
last_active: ใชงานลาส
most_popular: ยอดนยม
most_recent: าส
name: แฮชแท
review: สถานะการตรวจทาน
reviewed: ตรวจทานแล
title: แฮชแท
trending_right_now: กำลงนยม
unique_uses_today: "%{count} การโพสตนน"
unreviewed: งไมไดตรวจทาน
updated_msg: ปเดตการตงคาแฮชแทกสำเร
title: การดแล
warning_presets:
add_new: เพมใหม
delete: ลบ
edit_preset: แกไขคำเตอนทงไววงหน
title: ดการคำเตอนทงไววงหน
admin_mailer:
new_report:
body: "%{reporter} ไดรายงาน %{target}"
body_remote: ใครสกคนจาก %{domain} ไดรายงาน %{target}
subject: รายงานใหมสำหรบ %{instance} (#%{id})
aliases:
add_new: สรางนามแฝง
empty: ณไมนามแฝง
remove: เลกเชอมโยงนามแฝง
appearance:
advanced_web_interface: วนตดตอเวบขนส
animations_and_accessibility: ภาพเคลอนไหวและการชวยการเขาถ
confirmation_dialogs: กลองโตตอบการยนย
discovery: นพบ
localization:
body: Mastodon ไดบการแปลโดยอาสาสมคร
guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon/th
guide_link_text: กคนสามารถมวนรวม
sensitive_content: เนอหาทละเอยดออน
toot_layout: เคาโครงโพสต
application_mailer:
notification_preferences: เปลยนการกำหนดลกษณะอเมล
settings: 'เปลยนการกำหนดลกษณะอเมล: %{link}'
view: 'มมมอง:'
view_profile: โปรไฟล
view_status: สถานะ
applications:
created: สรางแอปพลเคชนสำเร
destroyed: ลบแอปพลเคชนสำเร
invalid_url: URL ทระบไมกตอง
your_token: โทเคนการเขาถงของค
auth:
apply_for_account: ขอคำเช
change_password: รหสผาน
checkbox_agreement_html: นยอมรบ <a href="%{rules_path}" target="_blank">กฎของเซฟเวอร</a> และ <a href="%{terms_path}" target="_blank">เงอนไขการใหบรการ</a>
checkbox_agreement_without_rules_html: นยอมรบ <a href="%{terms_path}" target="_blank">เงอนไขการใหบรการ</a>
delete_account: ลบบญช
description:
prefix_sign_up: ลงทะเบยนใน Mastodon วนน!
didnt_get_confirmation: ไมไดบคำแนะนำการยนยน?
forgot_password: มรหสผานของคณ?
login: เขาสระบบ
logout: ออกจากระบบ
migrate_account: ายไปยงบญช
or_log_in_with: หรอเขาสระบบดวย
providers:
cas: CAS
saml: SAML
register: ลงทะเบยน
resend_confirmation: งคำแนะนำการยนยนใหม
reset_password: งรหสผานใหม
security: ความปลอดภ
set_new_password: งรหสผานใหม
status:
account_status: สถานะบญช
confirming: กำลงรอการยนยนอเมลใหเสรจสมบรณ
functional: ญชของคณทำงานไดอยางเตมท
trouble_logging_in: ญหาในการเขาสระบบ?
authorize_follow:
already_following: ณกำลงตดตามบญชอยแล
follow: ดตาม
follow_request: 'คณไดงคำขอตดตามไปยง:'
following: 'สำเรจ! คณกำลงตดตาม:'
post_follow:
close: หรอคณสามารถปดหนาตางน
return: แสดงโปรไฟลของผใช
web: ไปยงเว
title: ดตาม %{acct}
challenge:
confirm: ดำเนนการต
invalid_password: รหสผานไมกตอง
prompt: นยนรหสผานเพอดำเนนการต
crypto:
errors:
invalid_key: ไมใชญแจ Ed25519 หรอ Curve25519 ทกตอง
invalid_signature: ไมใชลายเซน Ed25519 ทกตอง
date:
formats:
default: "%d %b %Y"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count} ชวโมง"
about_x_months: "%{count} เดอน"
about_x_years: "%{count} ป"
almost_x_years: "%{count} ป"
half_a_minute: เมอก
less_than_x_minutes: "%{count} นาท"
less_than_x_seconds: เมอก
over_x_years: "%{count} ป"
x_days: "%{count} วน"
x_minutes: "%{count} นาท"
x_months: "%{count} เดอน"
x_seconds: "%{count} วนาท"
deletes:
challenge_not_passed: อมลทณปอนไมกตอง
confirm_password: อนรหสผานปจจนของคณเพอยนยนตวตนของค
confirm_username: อนชอผใชของคณเพอยนยนกระบวนงาน
proceed: ลบบญช
success_msg: ลบบญชของคณสำเร
warning:
data_removal: จะเอาโพสตและขอมลอน ๆ ของคณออกโดยถาวร
email_change_html: ณสามารถ <a href="%{path}">เปลยนทอยเมลของคณ</a> โดยไมองลบบญชของค
email_reconfirmation_html: หากคณไมไดบอเมลยนยน คณสามารถ <a href="%{path}">ขออเมลอกครง</a>
more_details_html: สำหรบรายละเอยดเพมเตม ด <a href="%{terms_path}">นโยบายความเปนสวนตว</a>
username_available: อผใชของคณจะพรอมใชงานอกคร
username_unavailable: อผใชของคณจะยงคงไมพรอมใชงาน
directories:
directory: ไดเรกทอรโปรไฟล
explanation: นพบผใชตามความสนใจของเขา
explore_mastodon: สำรวจ %{title}
domain_validator:
invalid_domain: ไมใชอโดเมนทกตอง
errors:
'400': The request you submitted was invalid or malformed.
'403': ณไมทธอนญาตเพอดหนาน
'404': หนาทณกำลงมองหาไมไดอย
'406': This page is not available in the requested format.
'410': ไมหนาทณกำลงมองหาอยกตอไป
'422':
content: การตรวจสอบความปลอดภยลมเหลว คณกำลงปดกนคกกหรอไม?
title: การตรวจสอบความปลอดภยลมเหลว
'429': คำขอมากเกนไป
'500':
title: หนานไมกตอง
'503': The page could not be served due to a temporary server failure.
existing_username_validator:
not_found: ไมพบผใชในเซฟเวอรอผใช
not_found_multiple: ไมพบ %{usernames}
exports:
archive_takeout:
date: นท
download: ดาวนโหลดการเกบถาวรของค
request: ขอการเกบถาวรของค
size: ขนาด
blocks: ณปดก
csv: CSV
domain_blocks: การปดกนโดเมน
lists: รายการ
mutes: ณซอน
storage: เกบขอมลส
featured_tags:
add_new: เพมใหม
filters:
contexts:
account: โปรไฟล
home: เสนเวลาหนาแรก
notifications: การแจงเตอน
public: เสนเวลาสาธารณะ
thread: การสนทนา
edit:
title: แกไขตวกรอง
index:
delete: ลบ
empty: ณไมวกรอง
title: วกรอง
new:
title: เพมตวกรองใหม
footer:
developers: กพฒนา
more: เพมเตม…
resources: ทรพยากร
trending_now: กำลงนยม
generic:
all: งหมด
changes_saved_msg: นทกการเปลยนแปลงสำเรจ!
copy: ดลอก
delete: ลบ
order_by: เรยงลำดบตาม
save_changes: นทกการเปลยนแปลง
html_validator:
invalid_markup: 'มมารกอป HTML ทไมกตอง: %{error}'
identity_proofs:
active: ใชงานอย
authorize: ใช อนญาต
identity: วตน
inactive: ไมไดใชงาน
publicize_checkbox: 'และโพสตงน:'
remove: เอาการพจนออกจากบญช
removed: เอาการพจนออกจากบญชสำเร
status: สถานะการตรวจสอบ
imports:
modes:
merge: ผสาน
merge_long: เกบระเบยนทอยและเพมระเบยนใหม
overwrite: เขยนท
overwrite_long: แทนทระเบยนปจจนดวยระเบยนใหม
types:
blocking: รายการปดก
domain_blocking: รายการปดกนโดเมน
following: รายการตดตาม
muting: รายการซอน
upload: ปโหลด
in_memoriam_html: เพอระลกถ
invites:
delete: ดใชงาน
expires_in:
'1800': 30 นาท
'21600': 6 วโมง
'3600': 1 วโมง
'43200': 12 วโมง
'604800': 1 ปดาห
'86400': 1
expires_in_prompt: ไมเลย
generate: สรางลงกเช
invited_by: 'คณไดบเชญโดย:'
max_uses:
other: "%{count} การใช"
max_uses_prompt: ไมดจำก
table:
expires_at: หมดอายเม
uses: การใช
title: เชญผคน
media_attachments:
validations:
images_and_video: ไมสามารถแนบวโอกบสถานะทภาพอยแล
too_many: ไมสามารถแนบมากกวา 4 ไฟล
migrations:
acct: ายไปย
cancel: ยกเลกการเปลยนเสนทาง
cancelled_msg: ยกเลกการเปลยนเสนทางสำเร
errors:
missing_also_known_as: ไมใชนามแฝงของบญช
move_to_self: ไมสามารถเปนบญชจจ
not_found: ไมพบ
followers_count: ดตาม ณ เวลาทาย
incoming_migrations: การยายจากบญช
proceed_with_move: ายผดตาม
redirected_msg: ญชของคณกำลงเปลยนเสนทางไปยง %{acct}
redirecting_to: ญชของคณกำลงเปลยนเสนทางไปยง %{acct}
set_redirect: งการเปลยนเสนทาง
moderation:
title: การควบค
notification_mailer:
digest:
action: การแจงเตอนทงหมด
mention: "%{name} ไดกลาวถงคณใน:"
new_followers_summary:
other: นอกจากนณยงไดบ %{count} ผดตามใหมขณะทไมอย! มหศจรรย!
subject:
other: "%{count} การแจงเตอนใหมบตงแตการเยยมชมลาสดของคณ \U0001F418"
title: เมอคณไมอย...
favourite:
body: 'สถานะของคณไดบการชนชอบโดย %{name}:'
subject: "%{name} ไดนชอบสถานะของคณ"
title: รายการโปรดใหม
follow:
body: "%{name} กำลงตดตามคณ!"
subject: "%{name} กำลงตดตามคณ"
title: ดตามใหม
follow_request:
action: ดการคำขอตดตาม
body: "%{name} ไดขอตดตามคณ"
subject: 'ผดตามทรอดำเนนการ: %{name}'
title: คำขอตดตามใหม
mention:
action: ตอบกล
body: 'คณไดบการกลาวถงโดย %{name} ใน:'
subject: ณไดบการกลาวถงโดย %{name}
title: การกลาวถงใหม
reblog:
body: 'สถานะของคณไดบการดนโดย %{name}:'
subject: "%{name} ไดนสถานะของคณ"
title: การดนใหม
notifications:
email_events: เหตการณสำหรบการแจงเตอนอเมล
email_events_hint: 'เลอกเหตการณณตองการรบการแจงเตอน:'
other_settings: การตงคาการแจงเตอนอน ๆ
pagination:
newer: ใหมกว
next: ดไป
older: เกากว
prev: อนหน
truncate: "&hellip;"
polls:
errors:
already_voted: ณไดลงคะแนนในการสำรวจความคดเหนนอยแล
duplicate_options: รายการทำก
invalid_choice: ไมวเลอกการลงคะแนนทเลอกอย
too_few_options: องมมากกวาหนงรายการ
too_many_options: ไมสามารถมมากกวา %{max} รายการ
preferences:
other: น ๆ
posting_defaults: าเรมตนการโพสต
public_timelines: เสนเวลาสาธารณะ
reactions:
errors:
unrecognized_emoji: ไมใชโมจ
relationships:
activity: จกรรมบญช
dormant: ไมเคลอนไหว
followers: ดตาม
following: กำลงตดตาม
invited: เชญแล
last_active: ใชงานลาส
most_recent: าส
moved: ายแล
mutual: วมก
primary: หล
relationship: ความสมพนธ
remove_selected_domains: เอาผดตามทงหมดออกจากโดเมนทเลอก
remove_selected_followers: เอาผดตามทเลอกออก
remove_selected_follows: เลกตดตามผใชเลอก
status: สถานะบญช
remote_follow:
acct: อน username@domain ของคณทณตองการกระทำจาก
no_account_html: ไมญช? คณสามารถ <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>ลงทะเบยนท</a>
proceed: ดำเนนการตอเพอตดตาม
prompt: 'คณกำลงจะตดตาม:'
remote_interaction:
favourite:
proceed: ดำเนนการตอเพอชนชอบ
prompt: 'คณตองการชนชอบโพสต:'
reblog:
proceed: ดำเนนการตอเพอด
prompt: 'คณตองการดนโพสต:'
reply:
proceed: ดำเนนการตอเพอตอบกล
prompt: 'คณตองการตอบกลบโพสต:'
scheduled_statuses:
too_soon: นทตามกำหนดการตองอยในอนาคต
sessions:
activity: จกรรมลาส
browser: เบราวเซอร
browsers:
alipay: Alipay
blackberry: Blackberry
chrome: Chrome
edge: Microsoft Edge
electron: Electron
firefox: Firefox
generic: เบราวเซอรไม
ie: Internet Explorer
micro_messenger: MicroMessenger
nokia: Nokia S40 Ovi Browser
opera: Opera
otter: Otter
phantom_js: PhantomJS
qq: QQ Browser
safari: Safari
uc_browser: UCBrowser
weibo: Weibo
current_session: เซสชนปจจ
ip: IP
platforms:
adobe_air: Adobe Air
android: Android
blackberry: Blackberry
chrome_os: ChromeOS
firefox_os: Firefox OS
ios: iOS
linux: Linux
mac: Mac
other: แพลตฟอรมทไม
windows: Windows
windows_mobile: Windows Mobile
windows_phone: Windows Phone
revoke: เพกถอน
revoke_success: เพกถอนเซสชนสำเร
title: เซสช
settings:
account: ญช
account_settings: การตงคาบญช
aliases: นามแฝงบญช
appearance: กษณะทปรากฏ
authorized_apps: แอปทไดบอนญาต
back: กลบไปท Mastodon
delete: การลบบญช
development: การพฒนา
edit_profile: แกไขโปรไฟล
export: การสงออกขอม
featured_tags: แฮชแทกทแนะนำ
identity_proofs: การพจนวตน
import: การนำเข
import_and_export: การนำเขาและการสงออก
migrate: การโยกยายบญช
notifications: การแจงเตอน
preferences: การกำหนดลกษณะ
profile: โปรไฟล
relationships: การตดตามและผดตาม
two_factor_authentication: การรบรองความถกตองดวยสองปจจ
spam_check:
spam_detected: อรายงานแบบอตโนม ตรวจพบสแปม
statuses:
attached:
audio:
other: "%{count} เสยง"
description: 'แนบอย: %{attached}'
image:
other: "%{count} ภาพ"
video:
other: "%{count} วโอ"
boosted_from_html: นจาก %{acct_link}
content_warning: 'คำเตอนเนอหา: %{warning}'
disallowed_hashtags:
other: 'มแฮชแทกทไมอนญาต: %{tags}'
language_detection: ตรวจหาภาษาโดยอตโนม
open_in_web: เปดในเว
pin_errors:
ownership: ไมสามารถปกหมดโพสตของคนอ
private: ไมสามารถปกหมดโพสตไมเปนสาธารณะ
reblog: ไมสามารถปกหมดการด
poll:
total_people:
other: "%{count} คน"
total_votes:
other: "%{count} การลงคะแนน"
vote: ลงคะแนน
show_more: แสดงเพมเต
show_thread: แสดงกระท
sign_in_to_participate: ลงชอเขาเพอเขารวมการสนทนา
title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private: ดตามเทาน
private_long: แสดงตอผดตามเทาน
public: สาธารณะ
public_long: กคนสามารถเห
unlisted: ไมอยในรายการ
unlisted_long: กคนสามารถเหน แตไมแสดงรายการในเสนเวลาสาธารณะ
stream_entries:
pinned: โพสตกหม
sensitive_content: เนอหาทละเอยดออน
tags:
does_not_match_previous_name: ไมตรงกบชอกอนหน
terms:
title: เงอนไขการใหบรการและนโยบายความเปนสวนตวของ %{instance}
themes:
contrast: Mastodon (ความคมชดสง)
default: Mastodon (มด)
mastodon-light: Mastodon (สวาง)
time:
formats:
default: "%d %b %Y, %H:%M"
month: "%b %Y"
two_factor_authentication:
code_hint: อนรหสทสรางโดยแอปตวรบรองความถกตองของคณเพอยนย
disable: ดใชงาน
enable: เปดใชงาน
enabled: เปดใชงานการรบรองความถกตองดวยสองปจจยแล
enabled_success: เปดใชงานการรบรองความถกตองดวยสองปจจยสำเร
generate_recovery_codes: สรางรหสก
recovery_codes: รหสกนขอมลสำรอง
setup: งค
wrong_code: รหสทอนไมกตอง! เวลาเซฟเวอรและเวลาอปกรณกตองหรอไม?
user_mailer:
warning:
review_server_policies: ตรวจทานนโยบายของเซฟเวอร
subject:
none: คำเตอนสำหรบ %{acct}
title:
none: คำเตอน
silence: จำกดบญชอย
suspend: ระงบบญชอย
welcome:
review_preferences_action: เปลยนการกำหนดลกษณะ
subject: นดอนรบส Mastodon
tips: เคลดล
title: นดอนรบ %{name}!
users:
follow_limit_reached: ณไมสามารถตดตามมากกวา %{limit} คน
invalid_email: อยเมลไมกตอง
invalid_otp_token: รหสสองปจจยไมกตอง
invalid_sign_in_token: รหสความปลอดภยไมกตอง
seamless_external_login: ณไดเขาสระบบผานบรการภายนอก ดงนนจงไมการตงคารหสผานและอเมล
signed_in_as: 'ลงชอเขาเปน:'
verification:
verification: การตรวจสอบ