You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
473 lines
38 KiB
473 lines
38 KiB
{
|
|
"account.account_note_header": "Бележка",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Добави или премахни от списъците",
|
|
"account.badges.bot": "бот",
|
|
"account.badges.group": "Група",
|
|
"account.block": "Блокирай",
|
|
"account.block_domain": "скрий всичко от (домейн)",
|
|
"account.blocked": "Блокирани",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Разгледайте повече в оригиналния профил",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Откажи искането за следване",
|
|
"account.direct": "Direct Message @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Спрете да ме уведомявате, когато @{name} публикува",
|
|
"account.domain_blocked": "Скрит домейн",
|
|
"account.edit_profile": "Редактирай профила си",
|
|
"account.enable_notifications": "Уведомявайте ме, когато @{name} публикува",
|
|
"account.endorse": "Характеристика на профила",
|
|
"account.follow": "Последвай",
|
|
"account.followers": "Последователи",
|
|
"account.followers.empty": "Все още никой не следва този потребител.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Последовател} other {{counter} Последователи}}",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Последван} other {{counter} Последвани}}",
|
|
"account.follows.empty": "Този потребител все още не следва никого.",
|
|
"account.follows_you": "Твой последовател",
|
|
"account.hide_reblogs": "Скриване на споделяния от @{name}",
|
|
"account.last_status": "Последно активен/а",
|
|
"account.link_verified_on": "Собствеността върху тази връзка е проверена на {date}",
|
|
"account.locked_info": "Този акаунт е поверително заключен. Собственикът преглежда ръчно кой може да го следва.",
|
|
"account.media": "Мултимедия",
|
|
"account.mention": "Споменаване",
|
|
"account.moved_to": "{name} се премести в:",
|
|
"account.mute": "Заглушаване на @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Заглушаване на известия от @{name}",
|
|
"account.muted": "Заглушено",
|
|
"account.never_active": "Никога",
|
|
"account.posts": "Публикации",
|
|
"account.posts_with_replies": "Toots with replies",
|
|
"account.report": "Докладване на @{name}",
|
|
"account.requested": "В очакване на одобрение",
|
|
"account.share": "Споделяне на @{name} профила",
|
|
"account.show_reblogs": "Показване на споделяния от @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Публикация} other {{counter} Публикации}}",
|
|
"account.unblock": "Не блокирай",
|
|
"account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
|
|
"account.unendorse": "Не включвайте в профила",
|
|
"account.unfollow": "Не следвай",
|
|
"account.unmute": "Раззаглушаване на @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Раззаглушаване на известия от @{name}",
|
|
"account_note.placeholder": "Click to add a note",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Моля, опитайте отново след {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Скоростта е ограничена",
|
|
"alert.unexpected.message": "Възникна неочаквана грешка.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Опаа!",
|
|
"announcement.announcement": "Оповестяване",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} на седмица",
|
|
"boost_modal.combo": "Можете да натиснете {combo}, за да пропуснете това следващия път",
|
|
"bundle_column_error.body": "Нещо се обърка при зареждането на този компонент.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Опитай отново",
|
|
"bundle_column_error.title": "Мрежова грешка",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Затваряне",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Нещо се обърка при зареждането на този компонент.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Опитайте отново",
|
|
"column.blocks": "Блокирани потребители",
|
|
"column.bookmarks": "Отметки",
|
|
"column.community": "Локална емисия",
|
|
"column.direct": "Директни съобщения",
|
|
"column.directory": "Преглед на профили",
|
|
"column.domain_blocks": "Hidden domains",
|
|
"column.favourites": "Любими",
|
|
"column.follow_requests": "Заявки за последване",
|
|
"column.home": "Начало",
|
|
"column.lists": "Списъци",
|
|
"column.mutes": "Заглушени потребители",
|
|
"column.notifications": "Известия",
|
|
"column.pins": "Pinned toot",
|
|
"column.public": "Публичен канал",
|
|
"column_back_button.label": "Назад",
|
|
"column_header.hide_settings": "Скриване на настройки",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Преместване на колона вляво",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Преместване на колона вдясно",
|
|
"column_header.pin": "Закачане",
|
|
"column_header.show_settings": "Показване на настройки",
|
|
"column_header.unpin": "Разкачане",
|
|
"column_subheading.settings": "Настройки",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Само локално",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Media only",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Само дистанционно",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Още информация",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Тази публикация няма да бъде изброена под нито един хаштаг, тъй като е скрита. Само публични публикации могат да се търсят по хаштаг.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Вашият акаунт не е {locked}. Всеки може да ви последва, за да прегледа вашите публикации само за последователи.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "заключено",
|
|
"compose_form.placeholder": "Какво си мислиш?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Добавяне на избор",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Продължителност на анкета",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Избор {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Премахване на този избор",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Промяна на анкетата, за да се позволят множество възможни избора",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Промяна на анкетата, за да се позволи един възможен избор",
|
|
"compose_form.publish": "Раздумай",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Маркиране на мултимедията като деликатна} other {Маркиране на мултимедиите като деликатни}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Мултимедията е маркирана като деликатна} other {Мултимедиите са маркирани като деликатни}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Мултимедията не е маркирана като деликатна} other {Мултимедиите не са маркирани като деликатни}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Текстът е скрит зад предупреждение",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Текстът не е скрит",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Отказ",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Блокиране и докладване",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Блокиране",
|
|
"confirmations.block.message": "Сигурни ли сте, че искате да блокирате {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Изтриване",
|
|
"confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Изтриване",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете окончателно този списък?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Излизане",
|
|
"confirmations.logout.message": "Сигурни ли сте, че искате да излезете?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Заглушаване",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Това ще скрие публикации от тях и публикации, които ги споменават, но все пак ще им позволи да виждат вашите публикации и да ви следват.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Сигурни ли сте, че искате да заглушите {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Изтриване и преработване",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Отговор",
|
|
"confirmations.reply.message": "Отговарянето сега ще замени съобщението, което в момента съставяте. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Отследване",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Сигурни ли сте, че искате да отследвате {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Изтриване на разговор",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Маркиране като прочетено",
|
|
"conversation.open": "Преглед на разговор",
|
|
"conversation.with": "С {names}",
|
|
"directory.federated": "From known fediverse",
|
|
"directory.local": "Само от {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Новодошли",
|
|
"directory.recently_active": "Наскоро активни",
|
|
"embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
|
|
"embed.preview": "Ето как ще изглежда:",
|
|
"emoji_button.activity": "Дейност",
|
|
"emoji_button.custom": "Персонализирано",
|
|
"emoji_button.flags": "Знамена",
|
|
"emoji_button.food": "Храна и напитки",
|
|
"emoji_button.label": "Вмъкване на емоджи",
|
|
"emoji_button.nature": "Природа",
|
|
"emoji_button.not_found": "Без емоджита!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Предмети",
|
|
"emoji_button.people": "Хора",
|
|
"emoji_button.recent": "Често използвани",
|
|
"emoji_button.search": "Търсене...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Резултати от търсене",
|
|
"emoji_button.symbols": "Символи",
|
|
"emoji_button.travel": "Пътуване и забележителности",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Профилът е спрян",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Тук няма публикации!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Няма достъп до профила",
|
|
"empty_column.blocks": "Не сте блокирали потребители все още.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Все още нямате отметнати публикации. Когато отметнете някоя, тя ще се покаже тук.",
|
|
"empty_column.community": "Локалната емисия е празна. Напишете нещо публично, за да започнете!",
|
|
"empty_column.direct": "Все още нямате директни съобщения. Когато изпратите или получите някое, то ще се покаже тук.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Все още нямате любими публикации. Когато поставите някоя в любими, тя ще се покаже тук.",
|
|
"empty_column.favourites": "Все още никой не е поставил тази публикация в любими. Когато някой го направи, ще се покаже тук.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Все още нямате заявки за последване. Когато получите такава, тя ще се покаже тук.",
|
|
"empty_column.hashtag": "В този хаштаг няма нищо все още.",
|
|
"empty_column.home": "Вашата начална емисия е празна! Посетете {public} или използвайте търсене, за да започнете и да се запознаете с други потребители.",
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "публичната емисия",
|
|
"empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
|
|
"empty_column.lists": "Все още нямате списъци. Когато създадете такъв, той ще се покаже тук.",
|
|
"empty_column.mutes": "Не сте заглушавали потребители все още.",
|
|
"empty_column.notifications": "Все още нямате известия. Взаимодействайте с другите, за да започнете разговора.",
|
|
"empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Поради грешка в нашия код или проблем със съвместимостта на браузъра, тази страница не може да се покаже правилно.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Тази страница не може да се покаже правилно. Тази грешка вероятно е причинена от добавка на браузъра или инструменти за автоматичен превод.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Опитайте да опресните страницата. Ако това не помогне, все още можете да използвате Mastodon чрез различен браузър или приложение.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Опитайте да ги деактивирате и да опресните страницата. Ако това не помогне, може все още да използвате Mastodon чрез различен браузър или приложение.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Сигнал за проблем",
|
|
"follow_recommendations.done": "Done",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
|
|
"follow_request.authorize": "Упълномощаване",
|
|
"follow_request.reject": "Отхвърляне",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Въпреки че акаунтът ви не е заключен, служителите на {domain} помислиха, че може да искате да преглеждате ръчно заявките за последване на тези профили.",
|
|
"generic.saved": "Запазено",
|
|
"getting_started.developers": "Разработчици",
|
|
"getting_started.directory": "Профилна директория",
|
|
"getting_started.documentation": "Документация",
|
|
"getting_started.heading": "Първи стъпки",
|
|
"getting_started.invite": "Поканване на хора",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon е софтуер с отворен код. Можеш да помогнеш или да докладваш за проблеми в Github: {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Security",
|
|
"getting_started.terms": "Условия за ползване",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Няма намерени предложения",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Въвеждане на хаштагове…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Всичко това",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Някое от тези",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Никое от тези",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
"home.column_settings.basic": "Основно",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Показване на споделяния",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Показване на отговори",
|
|
"home.hide_announcements": "Скриване на оповестявания",
|
|
"home.show_announcements": "Показване на оповестявания",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# ден} other {# дни}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} other {# часа}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} other {# минути}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "за придвижване назад",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "за отваряне на списъка с блокирани потребители",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "за споделяне",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "за фокусиране на текстовото пространство за композиране",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Описание",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "за отваряне на колона за директни съобщения",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "за придвижване надолу в списъка",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "за поставяне в любими",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "за отваряне на списъка с любими",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "за отваряне на началната емисия",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Бърз клавиш",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "за показване на тази легенда",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "за отваряне на локалната емисия",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "за споменаване на автор",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "за отваряне на списъка със заглушени потребители",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "за отваряне на вашия профил",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "за отваряне на колоната с известия",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "за отваряне на мултимедия",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "за отваряне на списъка със закачени публикации",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "за отваряне на авторския профил",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "за отговаряне",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "за отваряне на списъка със заявки за последване",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "за фокусиране на търсенето",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "за показване/скриване на ПС полето",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "за отваряне на колоната \"първи стъпки\"",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "за показване/скриване на текст зад ПС",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "за показване/скриване на мултимедия",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "за започване на чисто нова публикация",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "за дефокусиране на текстовото поле за композиране/търсене",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "за придвижване нагоре в списъка",
|
|
"lightbox.close": "Затвори",
|
|
"lightbox.compress": "Компресиране на полето за преглед на изображение",
|
|
"lightbox.expand": "Разгъване на полето за преглед на изображение",
|
|
"lightbox.next": "Напред",
|
|
"lightbox.previous": "Назад",
|
|
"lists.account.add": "Добавяне към списък",
|
|
"lists.account.remove": "Премахване от списък",
|
|
"lists.delete": "Изтриване на списък",
|
|
"lists.edit": "Редакция на списък",
|
|
"lists.edit.submit": "Промяна на заглавие",
|
|
"lists.new.create": "Добавяне на списък",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Име на нов списък",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Някой последван потребител",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Членове на списъка",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Никой",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Показване на отговори на:",
|
|
"lists.search": "Търсене сред хора, които следвате",
|
|
"lists.subheading": "Вашите списъци",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# нов обект} other {# нови обекти}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Зареждане...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Скриване на {number, plural, one {изображение} other {изображения}}",
|
|
"missing_indicator.label": "Не е намерено",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Този ресурс не може да бъде намерен",
|
|
"mute_modal.duration": "Продължителност",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Скриване на известия от този потребител?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Неопределено",
|
|
"navigation_bar.apps": "Мобилни приложения",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Блокирани потребители",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Отметки",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Локална емисия",
|
|
"navigation_bar.compose": "Композиране на нова публикация",
|
|
"navigation_bar.direct": "Директни съобщения",
|
|
"navigation_bar.discover": "Откриване",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Редактирай профил",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Любими",
|
|
"navigation_bar.filters": "Заглушени думи",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Заявки за последване",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Последвания и последователи",
|
|
"navigation_bar.info": "Extended information",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
|
|
"navigation_bar.lists": "Списъци",
|
|
"navigation_bar.logout": "Излизане",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Заглушени потребители",
|
|
"navigation_bar.personal": "Лично",
|
|
"navigation_bar.pins": "Закачени публикации",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Предпочитания",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Публичен канал",
|
|
"navigation_bar.security": "Сигурност",
|
|
"notification.favourite": "{name} хареса твоята публикация",
|
|
"notification.follow": "{name} те последва",
|
|
"notification.follow_request": "{name} поиска да ви последва",
|
|
"notification.mention": "{name} те спомена",
|
|
"notification.own_poll": "Анкетата ви приключи",
|
|
"notification.poll": "Анкета, в която сте гласували, приключи",
|
|
"notification.reblog": "{name} сподели твоята публикация",
|
|
"notification.status": "{name} току-що публикува",
|
|
"notifications.clear": "Изчистване на известия",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Сигурни ли сте, че искате да изчистите окончателно всичките си известия?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Десктоп известия",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Предпочитани:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Показване на всички категории",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Лента за бърз филтър",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Показване",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Нови последователи:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Нови заявки за последване:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Споменавания:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Резултати от анкета:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Изскачащи известия",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Споделяния:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Покажи в колона",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Пускане на звук",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Нови публикации:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
|
|
"notifications.filter.all": "Всичко",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Споделяния",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Любими",
|
|
"notifications.filter.follows": "Последвания",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Споменавания",
|
|
"notifications.filter.polls": "Резултати от анкета",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Актуализации от хора, които следите",
|
|
"notifications.grant_permission": "Даване на разрешение.",
|
|
"notifications.group": "{count} известия",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Маркиране на всички известия като прочетени",
|
|
"notifications.permission_denied": "Известията на работния плот не са налични поради предварително отказана заявка за разрешение в браузъра",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Известията на работния плот не могат да бъдат активирани, тъй като разрешението на браузъра е отказвано преди",
|
|
"notifications.permission_required": "Известията на работния плот не са налични, тъй като необходимото разрешение не е предоставено.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Активиране на известията на работния плот",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "За да получавате известия, когато Mastodon не е отворен, активирайте известията на работния плот. Можете да контролирате точно кои типове взаимодействия генерират известия на работния плот чрез бутона {icon} по-горе, след като бъдат активирани.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Никога не пропускайте нищо",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Връщане обратно",
|
|
"poll.closed": "Затворено",
|
|
"poll.refresh": "Опресняване",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# човек} other {# човека}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# глас} other {# гласа}}",
|
|
"poll.vote": "Гласуване",
|
|
"poll.voted": "Вие гласувахте за този отговор",
|
|
"poll_button.add_poll": "Добавяне на анкета",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Премахване на анкета",
|
|
"privacy.change": "Adjust status privacy",
|
|
"privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
|
|
"privacy.direct.short": "Директно",
|
|
"privacy.private.long": "Post to followers only",
|
|
"privacy.private.short": "Само за последователи",
|
|
"privacy.public.long": "Post to public timelines",
|
|
"privacy.public.short": "Публично",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Do not show in public timelines",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Скрито",
|
|
"refresh": "Опресняване",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Зареждане…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Вашата начална емисия се подготвя!",
|
|
"relative_time.days": "{number}д",
|
|
"relative_time.hours": "{number}ч",
|
|
"relative_time.just_now": "сега",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}м",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}с",
|
|
"relative_time.today": "днес",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Отказ",
|
|
"report.forward": "Препращане към {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Акаунтът е от друг сървър. Изпращане на анонимно копие на доклада и там?",
|
|
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
|
|
"report.placeholder": "Допълнителни коментари",
|
|
"report.submit": "Подаване",
|
|
"report.target": "Reporting",
|
|
"search.placeholder": "Търсене",
|
|
"search_popout.search_format": "Формат за разширено търсене",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "хаштаг",
|
|
"search_popout.tips.status": "status",
|
|
"search_popout.tips.text": "Обикновеният текст връща съответстващи показвани имена, потребителски имена и хаштагове",
|
|
"search_popout.tips.user": "потребител",
|
|
"search_results.accounts": "Хора",
|
|
"search_results.hashtags": "Хаштагове",
|
|
"search_results.statuses": "Публикации",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Търсенето на публикации по тяхното съдържание не е активирано за този Mastodon сървър.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {резултат} other {резултата}}",
|
|
"status.admin_account": "Отваряне на интерфейс за модериране за @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
|
|
"status.block": "Блокиране на @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Отмятане",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Отсподеляне",
|
|
"status.cannot_reblog": "Тази публикация не може да бъде споделена",
|
|
"status.copy": "Copy link to status",
|
|
"status.delete": "Изтриване",
|
|
"status.detailed_status": "Подробен изглед на разговор",
|
|
"status.direct": "Директно съобщение към @{name}",
|
|
"status.embed": "Вграждане",
|
|
"status.favourite": "Предпочитани",
|
|
"status.filtered": "Филтрирано",
|
|
"status.load_more": "Зареждане на още",
|
|
"status.media_hidden": "Мултимедията е скрита",
|
|
"status.mention": "Споменаване",
|
|
"status.more": "Още",
|
|
"status.mute": "Заглушаване на @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Заглушаване на разговор",
|
|
"status.open": "Expand this status",
|
|
"status.pin": "Закачане на профил",
|
|
"status.pinned": "Закачена публикация",
|
|
"status.read_more": "Още информация",
|
|
"status.reblog": "Споделяне",
|
|
"status.reblog_private": "Споделяне с оригинална видимост",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} сподели",
|
|
"status.reblogs.empty": "Все още никой не е споделил тази публикация. Когато някой го направи, ще се покаже тук.",
|
|
"status.redraft": "Изтриване и преработване",
|
|
"status.remove_bookmark": "Премахване на отметка",
|
|
"status.reply": "Отговор",
|
|
"status.replyAll": "Отговор на тема",
|
|
"status.report": "Докладване на @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Деликатно съдържание",
|
|
"status.share": "Споделяне",
|
|
"status.show_less": "Покажи по-малко",
|
|
"status.show_less_all": "Покажи по-малко за всички",
|
|
"status.show_more": "Покажи повече",
|
|
"status.show_more_all": "Покажи повече за всички",
|
|
"status.show_thread": "Показване на тема",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Не е налично",
|
|
"status.unmute_conversation": "Раззаглушаване на разговор",
|
|
"status.unpin": "Разкачане от профил",
|
|
"suggestions.dismiss": "Отхвърляне на предложение",
|
|
"suggestions.header": "Може да се интересувате от…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
|
|
"tabs_bar.home": "Начало",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Локално",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Известия",
|
|
"tabs_bar.search": "Търсене",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# ден} other {# дни}} остава",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# час} other {# часа}} остава",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# минута} other {# минути}} остава",
|
|
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# секунда} other {# секунди}} остава",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} от други сървъри не се показват.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Последователи",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Последвани",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "По-стари публикации",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} човек} other {{counter} човека}} говорят",
|
|
"trends.trending_now": "Налагащи се сега",
|
|
"ui.beforeunload": "Черновата ви ще бъде загубена, ако излезете от Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count}млрд",
|
|
"units.short.million": "{count}млн",
|
|
"units.short.thousand": "{count}хил",
|
|
"upload_area.title": "Влачене и пускане за качване",
|
|
"upload_button.label": "Добави медия",
|
|
"upload_error.limit": "Превишен лимит за качване на файлове.",
|
|
"upload_error.poll": "Качването на файлове не е позволено с анкети.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Опишете за хора със загуба на слуха",
|
|
"upload_form.description": "Опишете за хора със зрителни увреждания",
|
|
"upload_form.edit": "Редакция",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Промяна на миниизображението",
|
|
"upload_form.undo": "Отмяна",
|
|
"upload_form.video_description": "Опишете за хора със загуба на слуха или зрително увреждане",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Анализ на снимка…",
|
|
"upload_modal.apply": "Прилагане",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Избор на изображение",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Ах, чудна българска земьо, полюшвай цъфтящи жита",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Откриване на текст от картина",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Редакция на мултимедия",
|
|
"upload_modal.hint": "Щракнете или плъзнете кръга на визуализацията, за да изберете фокусна точка, която винаги ще бъде видима на всички миниатюри.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Подготване на ОРС…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Визуализация ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Uploading…",
|
|
"video.close": "Затваряне на видео",
|
|
"video.download": "Изтегляне на файл",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Изход от цял екран",
|
|
"video.expand": "Разгъване на видео",
|
|
"video.fullscreen": "Цял екран",
|
|
"video.hide": "Скриване на видео",
|
|
"video.mute": "Обеззвучаване",
|
|
"video.pause": "Пауза",
|
|
"video.play": "Пускане",
|
|
"video.unmute": "Включване на звука"
|
|
}
|
|
|