You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

664 lines
35 KiB

---
th:
about:
about_mastodon_html: Mastodon เปนเครอขายสงคมททำงานบนโปรโตคอลเวบแบบเปดและซอฟตแวรเสรเปดตนฉบบ กระจายศนยเหมอนอเมล
about_this: เกยวก
active_count_after: ใชงาน
active_footnote: ใชงานรายเดอน (MAU)
administered_by: 'ดแลโดย:'
api: API
apps: แอปสำหรบมอถ
apps_platforms: ใช Mastodon จาก iOS, Android และแพลตฟอรมอน ๆ
browse_directory: เรยกดไดเรกทอรโปรไฟลและกรองตามความสนใจ
browse_public_posts: เรยกดสตรมสดของโพสตสาธารณะใน Mastodon
contact: ดต
contact_missing: ไมได
contact_unavailable: ไม
discover_users: นพบผใช
documentation: เอกสารประกอบ
extended_description_html: |
<h3>สถานทสำหรบกฎ</h3>
<p>ยงไมไดงคำอธบายแบบขยาย</p>
generic_description: "%{domain} เปนเซฟเวอรหนงในเครอขาย"
get_apps: ลองแอปสำหรบมอถ
learn_more: เรยนรเพมเต
privacy_policy: นโยบายความเปนสวนต
server_stats: 'สถเซฟเวอร:'
source_code: โคดตนฉบ
status_count_after:
one: สถานะ
other: สถานะ
status_count_before: สราง
user_count_after:
one: ใช
other: ใช
user_count_before: านของ
what_is_mastodon: Mastodon คออะไร?
accounts:
follow: ดตาม
followers:
one: ดตาม
other: ดตาม
following: กำลงตดตาม
joined: เขารวมเมอ %{date}
last_active: ใชงานลาส
media:
moved_html: "%{name} ไดายไปยง %{new_profile_link}:"
network_hidden: ไมอมลน
nothing_here: ไมงใดท!
people_followed_by: คนท %{name} ตดตาม
people_who_follow: คนทดตาม %{name}
posts:
one: โพสต
other: โพสต
posts_tab_heading: โพสต
posts_with_replies: โพสตและการตอบกล
roles:
admin: แล
bot: บอต
moderator: ควบค
unfollow: เลกตดตาม
admin:
account_moderation_notes:
created_msg: สรางหมายเหตการควบคมสำเรจ!
delete: ลบ
destroyed_msg: ทำลายหมายเหตการควบคมสำเรจ!
accounts:
approve: อน
are_you_sure: ณแนใจหรอไม?
avatar: ภาพประจำต
by_domain: โดเมน
change_email:
changed_msg: เปลยนอเมลบญชสำเรจ!
current_email: เมลปจจ
label: เปลยนอเมล
new_email: เมลใหม
submit: เปลยนอเมล
title: เปลยนอเมลสำหรบ %{username}
confirm: นย
confirmed: นยนแล
confirming: กำลงยนย
deleted: ลบแล
demote: ลดระด
disable: ดใชงาน
disable_two_factor_authentication: ดใชงาน 2FA
disabled: ดใชงานอย
display_name: อทแสดงผล
domain: โดเมน
edit: แกไข
email: เมล
email_status: สถานะอเมล
enable: เปดใชงาน
enabled: เปดใชงานอย
feed_url: URL ฟ
followers: ดตาม
followers_url: URL ผดตาม
follows: ดตาม
header: วนห
inbox_url: URL กลองขาเข
invited_by: เชญโดย
ip: IP
joined: เขารวมเม
location:
all: งหมด
local: ในเว
remote: ระยะไกล
title: ตำแหนงท
login_status: สถานะการเขาสระบบ
media_attachments: ไฟลแนบส
moderation:
all: งหมด
silenced: เงยบอย
suspended: ระงบอย
title: การควบค
moderation_notes: หมายเหตการควบค
most_recent_activity: จกรรมลาส
most_recent_ip: IP ลาส
not_subscribed: ไมไดบอกร
outbox_url: URL กลองขาออก
perform_full_suspension: ระง
profile_url: URL โปรไฟล
protocol: โปรโตคอล
public: สาธารณะ
push_subscription_expires: การบอกรบ PuSH หมดอายเม
reject: ปฏเสธ
remove_avatar: เอาภาพประจำตวออก
remove_header: เอาสวนหวออก
resend_confirmation:
already_confirmed: ใชไดบการยนยนอยแล
send: งอเมลยนยนอกคร
success: งอเมลยนยนสำเรจ!
reset_password: งรหสผานใหม
resubscribe: บอกรบใหม
roles:
admin: แล
moderator: ควบค
staff: พนกงาน
user: ใช
salmon_url: Salmon URL
search: นหา
show:
created_reports: รายงานทสราง
targeted_reports: รายงานโดยผ
silence: เงยบ
silenced: เงยบอย
statuses: สถานะ
subscribe: บอกร
suspended: ระงบอย
title: ญช
undo_silenced: เลกทำการเงยบ
undo_suspension: เลกทำการระง
unsubscribe: เลกบอกร
username: อผใช
warn: เตอน
web: เว
action_logs:
deleted_status: "(สถานะทลบแลว)"
title: รายการบนทกการตรวจสอบ
custom_emojis:
by_domain: โดเมน
copy: ดลอก
created_msg: สรางอโมจสำเรจ!
delete: ลบ
disable: ดใชงาน
emoji: โมจ
enable: เปดใชงาน
new:
title: เพมอโมจกำหนดเองใหม
overwrite: เขยนท
shortcode: รหสย
title: โมจกำหนดเอง
unlisted: ไมอยในรายการ
update_failed_msg: ไมสามารถอปเดตอโมจ
updated_msg: ปเดตอโมจสำเรจ!
upload: ปโหลด
dashboard:
config: การกำหนดค
feature_deletions: การลบบญช
feature_invites: งกเช
feature_profile_directory: ไดเรกทอรโปรไฟล
feature_registrations: การลงทะเบยน
features: ณลกษณะ
open_reports: รายงานทเป
recent_users: ใชาส
search: การคนหาขอความแบบเต
single_user_mode: โหมดผใชเดยว
software: ซอฟตแวร
space: การใชนท
title: แดชบอร
total_users: ใชงหมด
trends: แนวโน
week_interactions: การโตตอบในสปดาห
week_users_active: ใชงานในสปดาห
week_users_new: ใชในสปดาห
domain_blocks:
add_new: เพมการปดกนโดเมนใหม
created_msg: กำลงประมวลผลการปดกนโดเมน
destroyed_msg: เลกทำการปดกนโดเมนแล
domain: โดเมน
new:
create: สรางการปดก
hint: การปดกนโดเมนจะไมองกนการสรางรายการบญชในฐานขอมล แตจะใชการควบคมเฉพาะกบบญชเหลานนยอนหลงและโดยอตโนม
severity:
desc_html: "<strong>เงยบ</strong> จะทำใหโพสตของบญชมองไมเหนกบใครกตามทไมไดกำลงตดตามบญช <strong>ระงบ</strong> จะเอาเนอหา, สอ และขอมลโปรไฟลงหมดของบญชออก ใช <strong>ไม</strong> หากคณเพยงแคองการปฏเสธไฟลอ"
noop: ไม
silence: เงยบ
suspend: ระง
title: การปดกนโดเมนใหม
reject_media: ปฏเสธไฟล
reject_media_hint: เอาไฟลอทดเกบไวในเวบออกและปฏเสธทจะดาวนโหลดไฟลใด ๆ ในอนาคต ไมเกยวของกบการระง
reject_reports: ปฏเสธรายงาน
severity:
silence: เงยบอย
suspend: ระงบอย
show:
affected_accounts:
one: ผลตอหนงบญชในฐานขอม
other: ผลตอ %{count} บญชในฐานขอม
retroactive:
silence: เลกเงยบบญชอยงหมดจากโดเมนน
suspend: เลกระงบบญชอยงหมดจากโดเมนน
title: เลกทำการปดกนโดเมนสำหรบ %{domain}
undo: เลกทำ
undo: เลกทำการปดกนโดเมน
email_domain_blocks:
add_new: เพมใหม
delete: ลบ
domain: โดเมน
new:
create: เพมโดเมน
followers:
back_to_account: กลบไปทญช
title: ดตามของ %{acct}
instances:
by_domain: โดเมน
moderation:
all: งหมด
limited: จำกดอย
title: การควบค
title: การตดตอกบภายนอก
total_storage: ไฟลแนบส
invites:
deactivate_all: ดใชงานทงหมด
title: คำเช
relays:
add_new: เพมรเลยใหม
delete: ลบ
disable: ดใชงาน
disabled: ดใชงานอย
enable: เปดใชงาน
enabled: เปดใชงานอย
inbox_url: URL รเลย
status: สถานะ
title: เลย
report_notes:
created_msg: สรางหมายเหตรายงานสำเรจ!
destroyed_msg: ลบหมายเหตรายงานสำเรจ!
reports:
account:
note: หมายเหต
report: รายงาน
are_you_sure: ณแนใจหรอไม?
assign_to_self: มอบหมายให
comment:
none: ไม
created_at: รายงานเม
mark_as_resolved: ทำเครองหมายวาแกญหาแล
mark_as_unresolved: ทำเครองหมายวายงไมไดแกญหา
notes:
create: เพมหมายเหต
delete: ลบ
report: 'รายงาน #%{id}'
reported_account: ญชไดบการรายงาน
reported_by: รายงานโดย
resolved: แกญหาแล
resolved_msg: แกญหารายงานสำเรจ!
status: สถานะ
title: รายงาน
unassign: เลกมอบหมาย
unresolved: งไมไดแกญหา
updated_at: ปเดตเม
settings:
contact_information:
email: เมลธรก
username: อผใชในการตดต
custom_css:
title: CSS ทกำหนดเอง
profile_directory:
title: เปดใชงานไดเรกทอรโปรไฟล
registrations:
closed_message:
desc_html: แสดงผลในหนาแรกเมอปดการลงทะเบยน คณสามารถใชแทก HTML
title: อความการปดการลงทะเบยน
deletion:
desc_html: อนญาตใหใครกตามลบบญชของเขา
title: เปดการลบบญช
min_invite_role:
disabled: ไมใคร
title: อนญาตคำเชญโดย
registrations_mode:
modes:
none: ไมใครสามารถลงทะเบยน
open: ใครกตามสามารถลงทะเบยน
title: โหมดการลงทะเบยน
show_staff_badge:
desc_html: แสดงปายพนกงานในหนาผใช
title: แสดงปายพนกงาน
site_description:
desc_html: อหนาเกรนนำในหนาแรก อธบายถงสงททำใหเซฟเวอร Mastodon นเศษและสงอนใดทสำคญ คณสามารถใชแทก HTML โดยเฉพาะอยางยง <code>&lt;a&gt;</code> และ <code>&lt;em&gt;</code>
title: คำอธบายเซฟเวอร
site_description_extended:
desc_html: สถานทสำหรบแนวทางปฏ, กฎ, หลกเกณฑ และสงอน ๆ ของคณททำใหเซฟเวอรของคณแตกตาง คณสามารถใชแทก HTML
title: อมลแบบขยายทกำหนดเอง
site_short_description:
title: คำอธบายเซฟเวอรแบบส
site_title: อเซฟเวอร
timeline_preview:
desc_html: แสดงเสนเวลาสาธารณะในหนาเรมต
title: วอยางเสนเวลา
title: การตงคาไซต
statuses:
back_to_account: กลบไปทหนาบญช
batch:
delete: ลบ
nsfw_off: ทำเครองหมายวาไมละเอยดออน
nsfw_on: ทำเครองหมายวาละเอยดออน
media:
title:
no_media: ไม
title: สถานะบญช
subscriptions:
callback_url: URL เรยกกล
confirmed: นยนแล
expires_in: หมดอายภายใน
last_delivery: งลาส
title: WebSub
topic: วข
tags:
accounts: ญช
hidden: อนอย
hide: อนจากไดเรกทอร
name: แฮชแท
title: แฮชแท
unhide: แสดงในไดเรกทอร
visible: มองเห
title: การดแล
warning_presets:
add_new: เพมใหม
delete: ลบ
edit: แกไข
edit_preset: แกไขคำเตอนทงไววงหน
title: ดการคำเตอนทงไววงหน
application_mailer:
notification_preferences: เปลยนการกำหนดลกษณะอเมล
settings: 'เปลยนการกำหนดลกษณะอเมล: %{link}'
view: 'มมมอง:'
view_profile: โปรไฟล
view_status: สถานะ
applications:
invalid_url: URL ทระบไมกตอง
auth:
apply_for_account: ขอคำเช
change_password: รหสผาน
confirm_email: นยนอเมล
delete_account: ลบบญช
didnt_get_confirmation: Didn't receive confirmation instructions?
forgot_password: มรหสผานของคณ?
login: เขาสระบบ
logout: ออกจากระบบ
migrate_account: ายไปยงบญช
or_log_in_with: หรอเขาสระบบดวย
providers:
cas: CAS
saml: SAML
register: ลงทะเบยน
resend_confirmation: งขนตอนวการยนยนใหมกคร
reset_password: งรหสผานใหม
security: ความปลอดภ
set_new_password: งรหสผานใหม
trouble_logging_in: ญหาในการเขาสระบบ?
authorize_follow:
already_following: ณกำลงตดตามบญชอยแล
error: Unfortunately, there was an error looking up the remote account
follow: ดตาม
following: 'สำเรจ! คณกำลงตดตาม:'
post_follow:
return: แสดงโปรไฟลของผใช
web: ไปยงเว
title: ดตาม %{acct}
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count} ชวโมง"
about_x_months: "%{count} เดอน"
about_x_years: "%{count} ป"
almost_x_years: "%{count} ป"
half_a_minute: เมอก
less_than_x_minutes: "%{count} นาท"
less_than_x_seconds: เมอก
over_x_years: "%{count} ป"
x_days: "%{count} วน"
x_minutes: "%{count} นาท"
x_months: "%{count} เดอน"
x_seconds: "%{count} วนาท"
deletes:
proceed: ลบบญช
success_msg: ลบบญชของคณสำเร
directories:
directory: ไดเรกทอรโปรไฟล
explanation: นพบผใชตามความสนใจของเขา
explore_mastodon: สำรวจ %{title}
errors:
'403': ณไมทธหนาน
'404': หนาทณกำลงมองหาไมไดอย
'410': หนาทณกำลงมองหาไมอยกตอไป
'422':
content: การตรวจสอบความปลอดภยลมเหลว คณกำลงปดกนคกกหรอไม?
title: การตรวจสอบความปลอดภยลมเหลว
'429': Throttled
'500':
title: หนานไมกตอง
exports:
archive_takeout:
date: นท
download: ดาวนโหลดการเกบถาวรของค
request: ขอการเกบถาวรของค
size: ขนาด
blocks: ณปดก
csv: CSV
domain_blocks: การปดกนโดเมน
follows: ณตดตาม
lists: รายการ
mutes: ณปดเสยง
storage: เกบขอมลส
featured_tags:
add_new: เพมใหม
filters:
contexts:
home: เสนเวลาหนาแรก
notifications: การแจงเตอน
public: เสนเวลาสาธารณะ
thread: การสนทนา
edit:
title: แกไขตวกรอง
index:
delete: ลบ
title: วกรอง
new:
title: เพมตวกรองใหม
footer:
developers: กพฒนา
more: เพมเตม…
resources: ทรพยากร
generic:
all: งหมด
changes_saved_msg: นทกการเปลยนแปลงสำเรจ!
copy: ดลอก
save_changes: นทกการเปลยนแปลง
validation_errors:
one: Something isn't quite right yet! Please review the error below
other: Something isn't quite right yet! Please review %{count} errors below
imports:
modes:
merge: ผสาน
overwrite: เขยนท
preface: You can import certain data like all the people you are following or blocking into your account on this instance, from files created by an export on another instance.
success: Your data was successfully uploaded and will now be processed in due time
types:
blocking: รายการปดก
following: รายการตดตาม
muting: รายการปดเสยง
upload: ปโหลด
invites:
delete: ดใชงาน
expires_in:
'1800': 30 นาท
'21600': 6 วโมง
'3600': 1 วโมง
'43200': 12 วโมง
'604800': 1 ปดาห
'86400': 1
expires_in_prompt: ไมเลย
generate: สราง
max_uses_prompt: ไมดจำก
table:
expires_at: หมดอายเม
title: เชญผคน
media_attachments:
validations:
images_and_video: ไมสามารถแนบวโอกบสถานะทภาพอยแล
too_many: ไมสามารถแนบมากกวา 4 ไฟล
migrations:
acct: username@domain ของบญชใหม
proceed: นท
moderation:
title: การควบค
notification_mailer:
digest:
action: การแจงเตอนทงหมด
body: Here is a brief summary of the messages you missed since your last visit on %{since}
mention: "%{name} ไดกลาวถงคณใน:"
new_followers_summary:
one: นอกจากนณยงมหนงผดตามใหมขณะทไมอย! เย!
other: You have gotten %{count} new followers! Amazing!
subject:
one: "1 new notification since your last visit \U0001F418"
other: "%{count} new notifications since your last visit \U0001F418"
favourite:
body: 'สถานะของคณไดบการชนชอบโดย %{name}:'
subject: "%{name} ไดนชอบสถานะของคณ"
title: รายการโปรดใหม
follow:
body: "%{name} กำลงตดตามคณ!"
subject: "%{name} กำลงตดตามคณ"
title: ดตามใหม
follow_request:
action: ดการคำขอตดตาม
body: "%{name} ไดขอตดตามคณ"
subject: 'ผดตามทรอดำเนนการ: %{name}'
title: คำขอตดตามใหม
mention:
action: ตอบกล
body: 'คณไดบการกลาวถงโดย %{name} ใน:'
subject: ณไดบการกลาวถงโดย %{name}
title: การกลาวถงใหม
reblog:
body: 'สถานะของคณไดบการดนโดย %{name}:'
subject: "%{name} ไดนสถานะของคณ"
title: การดนใหม
number:
human:
decimal_units:
format: "%n%u"
units:
billion: B
million: M
quadrillion: Q
thousand: K
trillion: T
unit: ''
pagination:
newer: ใหมกว
next: ดไป
older: เกากว
prev: อนหน
truncate: "&hellip;"
preferences:
languages: ภาษา
other: น ๆ
publishing: การเผยแพร
web: เว
relationships:
activity: จกรรมบญช
relationship: ความสมพนธ
remove_selected_domains: เอาผดตามทงหมดออกจากโดเมนทเลอก
remove_selected_followers: เอาผดตามทเลอกออก
remove_selected_follows: เลกตดตามผใชเลอก
status: สถานะบญช
remote_follow:
acct: อน username@domain ของคณทณตองการกระทำจาก
missing_resource: Could not find the required redirect URL for your account
no_account_html: ไมญช? คณสามารถ <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>ลงทะเบยนท</a>
proceed: ดำเนนการตอเพอตดตาม
prompt: 'คณกำลงจะตดตาม:'
remote_interaction:
favourite:
proceed: ดำเนนการตอเพอชนชอบ
prompt: 'คณตองการชนชอบโพสต:'
reblog:
proceed: ดำเนนการตอเพอด
prompt: 'คณตองการดนโพสต:'
reply:
proceed: ดำเนนการตอเพอตอบกล
prompt: 'คณตองการตอบกลบโพสต:'
remote_unfollow:
error: อผดพลาด
title: อเรอง
unfollowed: เลกตดตามแล
sessions:
activity: จกรรมลาส
browser: เบราวเซอร
ip: IP
revoke: เพกถอน
settings:
authorized_apps: แอปทไดบอนญาต
back: กลบไปท Mastodon
delete: การลบบญช
development: การพฒนา
edit_profile: แกไขโปรไฟล
export: การสงออกขอม
import: นำเข
notifications: การแจงเตอน
preferences: การกำหนดลกษณะ
relationships: การตดตามและผดตาม
two_factor_authentication: การรบรองความถกตองดวยสองปจจ
statuses:
attached:
description: 'แนบ: %{attached}'
image:
one: "%{count} ภาพ"
other: "%{count} ภาพ"
video:
one: "%{count} วโอ"
other: "%{count} วโอ"
content_warning: 'คำเตอนเนอหา: %{warning}'
open_in_web: เปดในเว
over_character_limit: character limit of %{max} exceeded
pin_errors:
reblog: ไมสามารถปกหมดการด
poll:
total_votes:
one: "%{count} การลงคะแนน"
other: "%{count} การลงคะแนน"
show_more: แสดงเพมเต
sign_in_to_participate: ลงชอเขาเพอเขารวมการสนทนา
title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private: ดตามเทาน
private_long: แสดงตอผดตามเทาน
public: สาธารณะ
public_long: กคนสามารถเห
unlisted: ไมอยในรายการ
unlisted_long: Everyone can see, but not listed on public timelines
stream_entries:
pinned: โพสตกหม
reblogged: boosted
sensitive_content: เนอหาทละเอยดออน
themes:
contrast: Mastodon (ความคมชดสง)
default: Mastodon (มด)
mastodon-light: Mastodon (สวาง)
time:
formats:
default: "%d %b %Y, %H:%M"
month: "%b %Y"
two_factor_authentication:
code_hint: Enter the code generated by your authenticator app to confirm
description_html: If you enable <strong>two-factor authentication</strong>, logging in will require you to be in possession of your phone, which will generate tokens for you to enter.
disable: ดใชงาน
enable: เปดใชงาน
enabled: เปดใชงานการรบรองความถกตองดวยสองปจจยแล
enabled_success: เปดใชงานการรบรองความถกตองดวยสองปจจยสำเร
generate_recovery_codes: สรางรหสก
instructions_html: "<strong>Scan this QR code into Google Authenticator or a similiar TOTP app on your phone</strong>. From now on, that app will generate tokens that you will have to enter when logging in."
lost_recovery_codes: Recovery codes allow you to regain access to your account if you lose your phone. If you've lost your recovery codes, you can regenerate them here. Your old recovery codes will be invalidated.
manual_instructions: 'If you can''t scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:'
recovery_codes_regenerated: Recovery codes successfully regenerated
recovery_instructions_html: If you ever lose access to your phone, you can use one of the recovery codes below to regain access to your account. Keep the recovery codes safe, for example by printing them and storing them with other important documents.
setup: งค
wrong_code: รหสทอนไมกตอง! เวลาเซฟเวอรและเวลาอปกรณกตองหรอไม?
user_mailer:
warning:
title:
none: คำเตอน
silence: จำกดบญชอย
suspend: ระงบบญชอย
welcome:
review_preferences_action: เปลยนการกำหนดลกษณะ
subject: นดอนรบส Mastodon
tips: เคลดล
users:
invalid_email: อยเมลไมกตอง
invalid_otp_token: รหสสองปจจยไมกตอง
signed_in_as: 'ลงชอเขาเปน:'
verification:
verification: การตรวจสอบ