You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

475 lines
45 KiB

{
"account.account_note_header": "หมายเหต",
"account.add_or_remove_from_list": "เพมหรอเอาออกจากรายการ",
"account.badges.bot": "บอต",
"account.badges.group": "กลม",
"account.block": "ปดกน @{name}",
"account.block_domain": "ปดกนโดเมน {domain}",
"account.blocked": "ปดกนอย",
"account.browse_more_on_origin_server": "เรยกดเพมเตมในโปรไฟลงเดม",
"account.cancel_follow_request": "ยกเลกคำขอตดตาม",
"account.direct": "สงขอความโดยตรงถง @{name}",
"account.disable_notifications": "หยดแจงเตอนฉนเมอ @{name} โพสต",
"account.domain_blocked": "ปดกนโดเมนอย",
"account.edit_profile": "แกไขโปรไฟล",
"account.enable_notifications": "แจงเตอนฉนเมอ @{name} โพสต",
"account.endorse": "แสดงใหเหนในโปรไฟล",
"account.follow": "ตดตาม",
"account.followers": "ผดตาม",
"account.followers.empty": "ยงไมใครตดตามผใช",
"account.followers_counter": "{count, plural, other {{counter} ผดตาม}}",
"account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} กำลงตดตาม}}",
"account.follows.empty": "ผใชงไมไดดตามใคร",
"account.follows_you": "ตดตามคณ",
"account.hide_reblogs": "ซอนการดนจาก @{name}",
"account.joined": "เขารวมเมอ {date}",
"account.last_status": "ใชงานลาสด",
"account.link_verified_on": "ตรวจสอบความเปนเจาของของลงกเมอ {date}",
"account.locked_info": "มการตงสถานะความเปนสวนตวของบญชเปนลอคอย เจาของตรวจทานผสามารถตดตามเขาดวยตนเอง",
"account.media": "สอ",
"account.mention": "กลาวถง @{name}",
"account.moved_to": "{name} ไดายไปยง:",
"account.mute": "ซอน @{name}",
"account.mute_notifications": "ซอนการแจงเตอนจาก @{name}",
"account.muted": "ซอนอย",
"account.never_active": "ไมเลย",
"account.posts": "โพสต",
"account.posts_with_replies": "โพสตและการตอบกลบ",
"account.report": "รายงาน @{name}",
"account.requested": "กำลงรอการอน คลกเพอยกเลกคำขอตดตาม",
"account.share": "แบงปนโปรไฟลของ @{name}",
"account.show_reblogs": "แสดงการดนจาก @{name}",
"account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} โพสต}}",
"account.unblock": "เลกปดกน @{name}",
"account.unblock_domain": "เลกปดกนโดเมน {domain}",
"account.unendorse": "ไมแสดงใหเหนในโปรไฟล",
"account.unfollow": "เลกตดตาม",
"account.unmute": "เลกซอน @{name}",
"account.unmute_notifications": "เลกซอนการแจงเตอนจาก @{name}",
"account_note.placeholder": "คลกเพอเพมหมายเหต",
"alert.rate_limited.message": "โปรดลองใหมหลงจาก {retry_time, time, medium}",
"alert.rate_limited.title": "มการจำกดอตรา",
"alert.unexpected.message": "เกดขอผดพลาดทไมคาดคด",
"alert.unexpected.title": "อปส!",
"announcement.announcement": "ประกาศ",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} ตอสปดาห",
"boost_modal.combo": "คณสามารถกด {combo} เพอขามสงนในครงถดไป",
"bundle_column_error.body": "มบางอยางผดพลาดขณะโหลดสวนประกอบน",
"bundle_column_error.retry": "ลองอกครง",
"bundle_column_error.title": "ขอผดพลาดเครอขาย",
"bundle_modal_error.close": "ปด",
"bundle_modal_error.message": "มบางอยางผดพลาดขณะโหลดสวนประกอบน",
"bundle_modal_error.retry": "ลองอกครง",
"column.blocks": "ผใชดกนอย",
"column.bookmarks": "ทนหนา",
"column.community": "เสนเวลาในเซฟเวอร",
"column.direct": "ขอความโดยตรง",
"column.directory": "เรยกดโปรไฟล",
"column.domain_blocks": "โดเมนทดกนอย",
"column.favourites": "รายการโปรด",
"column.follow_requests": "คำขอตดตาม",
"column.home": "หนาแรก",
"column.lists": "รายการ",
"column.mutes": "ผใชอนอย",
"column.notifications": "การแจงเตอน",
"column.pins": "โพสตกหมด",
"column.public": "เสนเวลาทดตอกบภายนอก",
"column_back_button.label": "ยอนกลบ",
"column_header.hide_settings": "ซอนการตงคา",
"column_header.moveLeft_settings": "ยายคอลมนไปทางซาย",
"column_header.moveRight_settings": "ยายคอลมนไปทางขวา",
"column_header.pin": "ปกหมด",
"column_header.show_settings": "แสดงการตงคา",
"column_header.unpin": "ถอนหมด",
"column_subheading.settings": "การตงคา",
"community.column_settings.local_only": "ในเซฟเวอรเทานน",
"community.column_settings.media_only": "สอเทานน",
"community.column_settings.remote_only": "ระยะไกลเทานน",
"compose_form.direct_message_warning": "จะสงโพสตไปยงผใชกลาวถงเทานน",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "เรยนรเพมเตม",
"compose_form.hashtag_warning": "จะไมแสดงรายการโพสตภายใตแฮชแทกใด ๆ เนองจากไมอยในรายการ เฉพาะโพสตสาธารณะเทานนทสามารถคนหาโดยแฮชแทก",
"compose_form.lock_disclaimer": "บญชของคณไมได {locked} ใครกตามสามารถตดตามคณเพอดโพสตสำหรบผดตามเทานนของคณ",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "ลอคอย",
"compose_form.placeholder": "คณกำลงคดอะไรอย?",
"compose_form.poll.add_option": "เพมตวเลอก",
"compose_form.poll.duration": "ระยะเวลาการสำรวจความคดเหน",
"compose_form.poll.option_placeholder": "ตวเลอก {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "เอาตวเลอกนออก",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "เปลยนการสำรวจความคดเหนเปนอนญาตหลายตวเลอก",
"compose_form.poll.switch_to_single": "เปลยนการสำรวจความคดเหนเปนอนญาตตวเลอกเดยว",
"compose_form.publish": "โพสต",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, other {ทำเครองหมายสอวาละเอยดออน}}",
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, other {มการทำเครองหมายสอวาละเอยดออน}}",
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, other {ไมการทำเครองหมายสอวาละเอยดออน}}",
"compose_form.spoiler.marked": "เอาคำเตอนเนอหาออก",
"compose_form.spoiler.unmarked": "เพมคำเตอนเนอหา",
"compose_form.spoiler_placeholder": "เขยนคำเตอนของคณท",
"confirmation_modal.cancel": "ยกเลก",
"confirmations.block.block_and_report": "ปดกนแลวรายงาน",
"confirmations.block.confirm": "ปดกน",
"confirmations.block.message": "คณแนใจหรอไมาตองการปดกน {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "ลบ",
"confirmations.delete.message": "คณแนใจหรอไมาตองการลบโพสต?",
"confirmations.delete_list.confirm": "ลบ",
"confirmations.delete_list.message": "คณแนใจหรอไมาตองการลบรายการนอยางถาวร?",
"confirmations.domain_block.confirm": "ปดกนทงโดเมน",
"confirmations.domain_block.message": "คณแนใจจรง ๆ หรอไมาตองการปดกนทง {domain}? ในกรณวนใหญ การปดกนหรอการซอนแบบกำหนดเปาหมายไมรายการนนเพยงพอและเปนทยม คณจะไมเหนเนอหาจากโดเมนนนในเสนเวลาสาธารณะใด ๆ หรอการแจงเตอนของคณ จะเอาผดตามของคณจากโดเมนนนออก",
"confirmations.logout.confirm": "ออกจากระบบ",
"confirmations.logout.message": "คณแนใจหรอไมาตองการออกจากระบบ?",
"confirmations.mute.confirm": "ซอน",
"confirmations.mute.explanation": "นจะซอนโพสตจากเขาและโพสตกลาวถงเขา แตจะยงอนญาตใหเขาเหนโพสตของคณและตดตามคณ",
"confirmations.mute.message": "คณแนใจหรอไมาตองการซอน {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "ลบแลวรางใหม",
"confirmations.redraft.message": "คณแนใจหรอไมาตองการลบโพสตแลวรางโพสตใหม? รายการโปรดและการดนจะหายไป และการตอบกลบโพสตงเดมจะไมความเกยวพน",
"confirmations.reply.confirm": "ตอบกลบ",
"confirmations.reply.message": "การตอบกลบตอนนจะเขยนทบขอความทณกำลงเขยน คณแนใจหรอไมาตองการดำเนนการตอ?",
"confirmations.unfollow.confirm": "เลกตดตาม",
"confirmations.unfollow.message": "คณแนใจหรอไมาตองการเลกตดตาม {name}?",
"conversation.delete": "ลบการสนทนา",
"conversation.mark_as_read": "ทำเครองหมายวาอานแลว",
"conversation.open": "ดการสนทนา",
"conversation.with": "กบ {names}",
"directory.federated": "จากเฟดเวสทก",
"directory.local": "จาก {domain} เทานน",
"directory.new_arrivals": "มาใหม",
"directory.recently_active": "ใชงานลาสด",
"embed.instructions": "ฝงโพสตในเวบไซตของคณโดยคดลอกโคดดานลาง",
"embed.preview": "นอลกษณะทจะปรากฏ:",
"emoji_button.activity": "กจกรรม",
"emoji_button.custom": "กำหนดเอง",
"emoji_button.flags": "ธง",
"emoji_button.food": "อาหารและเครองดม",
"emoji_button.label": "แทรกอโมจ",
"emoji_button.nature": "ธรรมชาต",
"emoji_button.not_found": "ไมโมโจ!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "วตถ",
"emoji_button.people": "ผคน",
"emoji_button.recent": "ทใชอย",
"emoji_button.search": "คนหา...",
"emoji_button.search_results": "ผลลพธการคนหา",
"emoji_button.symbols": "สญลกษณ",
"emoji_button.travel": "การเดนทางและสถานท",
"empty_column.account_suspended": "ระงบบญชอย",
"empty_column.account_timeline": "ไมโพสต!",
"empty_column.account_unavailable": "ไมโปรไฟล",
"empty_column.blocks": "คณยงไมไดดกนผใชใด ๆ",
"empty_column.bookmarked_statuses": "คณยงไมโพสตเพมทนหนาไวใด ๆ เมอคณเพมทนหนาโพสต โพสตจะปรากฏท",
"empty_column.community": "เสนเวลาในเซฟเวอรางเปลา เขยนบางอยางเปนสาธารณะเพอเรมตน!",
"empty_column.direct": "คณยงไมอความโดยตรงใด ๆ เมอคณสงหรอรบขอความ ขอความจะปรากฏท",
"empty_column.domain_blocks": "ยงไมโดเมนทดกนอย",
"empty_column.favourited_statuses": "คณยงไมโพสตนชอบใด ๆ เมอคณชนชอบโพสต โพสตจะปรากฏท",
"empty_column.favourites": "ยงไมใครชนชอบโพสต เมอใครสกคนชนชอบ เขาจะปรากฏท",
"empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_requests": "คณยงไมคำขอตดตามใด ๆ เมอคณไดบคำขอ คำขอจะปรากฏท",
"empty_column.hashtag": "ยงไมงใดในแฮชแทกน",
"empty_column.home": "เสนเวลาหนาแรกของคณวางเปลา! ตดตามผคนเพมเตมเพอเตมเสนเวลาใหเตม {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions": "ดอเสนอแนะบางอยาง",
"empty_column.list": "ยงไมงใดในรายการน เมอสมาชกของรายการนโพสตโพสตใหม โพสตจะปรากฏท",
"empty_column.lists": "คณยงไมรายการใด ๆ เมอคณสรางรายการ รายการจะปรากฏท",
"empty_column.mutes": "คณยงไมไดอนผใชใด ๆ",
"empty_column.notifications": "คณยงไมการแจงเตอนใด ๆ เมอผคนอน ๆ โตตอบกบคณ คณจะเหนการแจงเตอนท",
"empty_column.public": "ไมงใดท! เขยนบางอยางเปนสาธารณะ หรอตดตามผใชจากเซฟเวอรน ๆ ดวยตนเองเพอเตมใหเตม",
"error.unexpected_crash.explanation": "เนองจากขอบกพรองในโคดของเราหรอปญหาความเขากนไดของเบราวเซอรงไมสามารถแสดงหนานไดอยางถกตอง",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "ไมสามารถแสดงหนานไดอยางถกตอง ขอผดพลาดนเปนไปไดาเกดจากสวนเสรมของเบราวเซอรหรอเครองมอการแปลอตโนม",
"error.unexpected_crash.next_steps": "ลองรเฟรชหนา หากนนไมวย คณอาจยงสามารถใช Mastodon ผานเบราวเซอรนหรอแอป",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "ลองปดใชงานสวนเสรมหรอเครองมอแลวรเฟรชหนา หากนนไมวย คณอาจยงสามารถใช Mastodon ผานเบราวเซอรนหรอแอป",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "คดลอกการตดตามสแตกไปยงคลปบอรด",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "รายงานปญหา",
"follow_recommendations.done": "เสรจสน",
"follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
"follow_request.authorize": "อนญาต",
"follow_request.reject": "ปฏเสธ",
"follow_requests.unlocked_explanation": "แมาไมการลอคบญชของคณ พนกงานของ {domain} คดวาคณอาจตองการตรวจทานคำขอตดตามจากบญชเหลานวยตนเอง",
"generic.saved": "บนทกแลว",
"getting_started.developers": "นกพฒนา",
"getting_started.directory": "ไดเรกทอรโปรไฟล",
"getting_started.documentation": "เอกสารประกอบ",
"getting_started.heading": "เรมตนใชงาน",
"getting_started.invite": "เชญผคน",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon เปนซอฟตแวรโอเพนซอรส คณสามารถมวนรวมหรอรายงานปญหาใน GitHub ท {github}",
"getting_started.security": "การตงคาบญช",
"getting_started.terms": "เงอนไขการใหบรการ",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "และ {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "หรอ {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "โดยไม {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "ไมพบขอเสนอแนะ",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "ปอนแฮชแทก…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "ทงหมดน",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "ใดกตามน",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "ไมใชงหมดน",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "รวมแทกเพมเตมสำหรบคอลมน",
"home.column_settings.basic": "พนฐาน",
"home.column_settings.show_reblogs": "แสดงการดน",
"home.column_settings.show_replies": "แสดงการตอบกลบ",
"home.hide_announcements": "ซอนประกาศ",
"home.show_announcements": "แสดงประกาศ",
"intervals.full.days": "{number, plural, other {# วน}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, other {# ชวโมง}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# นาท}}",
"keyboard_shortcuts.back": "นำทางยอนกลบ",
"keyboard_shortcuts.blocked": "เปดรายการผใชดกนอย",
"keyboard_shortcuts.boost": "ดนโพสต",
"keyboard_shortcuts.column": "โฟกสคอลมน",
"keyboard_shortcuts.compose": "โฟกสพนทเขยนขอความ",
"keyboard_shortcuts.description": "คำอธบาย",
"keyboard_shortcuts.direct": "เปดคอลมนอความโดยตรง",
"keyboard_shortcuts.down": "ยายลงในรายการ",
"keyboard_shortcuts.enter": "เปดโพสต",
"keyboard_shortcuts.favourite": "ชนชอบโพสต",
"keyboard_shortcuts.favourites": "เปดรายการโปรด",
"keyboard_shortcuts.federated": "เปดเสนเวลาทดตอกบภายนอก",
"keyboard_shortcuts.heading": "แปนพมพด",
"keyboard_shortcuts.home": "เปดเสนเวลาหนาแรก",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "ปมลด",
"keyboard_shortcuts.legend": "แสดงคำอธบายน",
"keyboard_shortcuts.local": "เปดเสนเวลาในเซฟเวอร",
"keyboard_shortcuts.mention": "กลาวถงผสราง",
"keyboard_shortcuts.muted": "เปดรายการผใชอนอย",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "เปดโปรไฟลของคณ",
"keyboard_shortcuts.notifications": "เปดคอลมนการแจงเตอน",
"keyboard_shortcuts.open_media": "เปดสอ",
"keyboard_shortcuts.pinned": "เปดรายการโพสตกหมด",
"keyboard_shortcuts.profile": "เปดโปรไฟลของผสราง",
"keyboard_shortcuts.reply": "ตอบกลบโพสต",
"keyboard_shortcuts.requests": "เปดรายการคำขอตดตาม",
"keyboard_shortcuts.search": "โฟกสแถบคนหา",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "แสดง/ซอนชองกรอกคำเตอนเนอหา",
"keyboard_shortcuts.start": "เปดคอลมน “เรมตนใชงาน”",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "แสดง/ซอนขอความทอยหลงคำเตอนเนอหา",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "แสดง/ซอนสอ",
"keyboard_shortcuts.toot": "เรมโพสตใหม",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "เลกโฟกสพนทเขยนขอความ/การคนหา",
"keyboard_shortcuts.up": "ยายขนในรายการ",
"lightbox.close": "ปด",
"lightbox.compress": "บบอดกลองดภาพ",
"lightbox.expand": "ขยายกลองดภาพ",
"lightbox.next": "ถดไป",
"lightbox.previous": "กอนหนา",
"lists.account.add": "เพมไปยงรายการ",
"lists.account.remove": "เอาออกจากรายการ",
"lists.delete": "ลบรายการ",
"lists.edit": "แกไขรายการ",
"lists.edit.submit": "เปลยนชอเรอง",
"lists.new.create": "เพมรายการ",
"lists.new.title_placeholder": "ชอเรองรายการใหม",
"lists.replies_policy.followed": "ผใชใด ๆ ทดตาม",
"lists.replies_policy.list": "สมาชกของรายการ",
"lists.replies_policy.none": "ไมใคร",
"lists.replies_policy.title": "แสดงการตอบกลบแก:",
"lists.search": "คนหาในหมคนทณตดตาม",
"lists.subheading": "รายการของคณ",
"load_pending": "{count, plural, other {# รายการใหม}}",
"loading_indicator.label": "กำลงโหลด...",
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, other {ซอนภาพ}}",
"missing_indicator.label": "ไมพบ",
"missing_indicator.sublabel": "ไมพบทรพยากรน",
"mute_modal.duration": "ระยะเวลา",
"mute_modal.hide_notifications": "ซอนการแจงเตอนจากผใช?",
"mute_modal.indefinite": "ไมกำหนด",
"navigation_bar.apps": "แอปมอถอ",
"navigation_bar.blocks": "ผใชดกนอย",
"navigation_bar.bookmarks": "ทนหนา",
"navigation_bar.community_timeline": "เสนเวลาในเซฟเวอร",
"navigation_bar.compose": "เขยนโพสตใหม",
"navigation_bar.direct": "ขอความโดยตรง",
"navigation_bar.discover": "คนพบ",
"navigation_bar.domain_blocks": "โดเมนทดกนอย",
"navigation_bar.edit_profile": "แกไขโปรไฟล",
"navigation_bar.favourites": "รายการโปรด",
"navigation_bar.filters": "คำทอนอย",
"navigation_bar.follow_requests": "คำขอตดตาม",
"navigation_bar.follows_and_followers": "การตดตามและผดตาม",
"navigation_bar.info": "เกยวกบเซฟเวอร",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ปมลด",
"navigation_bar.lists": "รายการ",
"navigation_bar.logout": "ออกจากระบบ",
"navigation_bar.mutes": "ผใชอนอย",
"navigation_bar.personal": "สวนบคคล",
"navigation_bar.pins": "โพสตกหมด",
"navigation_bar.preferences": "การกำหนดลกษณะ",
"navigation_bar.public_timeline": "เสนเวลาทดตอกบภายนอก",
"navigation_bar.security": "ความปลอดภย",
"notification.favourite": "{name} ไดนชอบโพสตของคณ",
"notification.follow": "{name} ไดดตามคณ",
"notification.follow_request": "{name} ไดขอตดตามคณ",
"notification.mention": "{name} ไดกลาวถงคณ",
"notification.own_poll": "การสำรวจความคดเหนของคณไดนสดแลว",
"notification.poll": "การสำรวจความคดเหนทณไดลงคะแนนไดนสดแลว",
"notification.reblog": "{name} ไดนโพสตของคณ",
"notification.status": "{name} เพงโพสต",
"notifications.clear": "ลางการแจงเตอน",
"notifications.clear_confirmation": "คณแนใจหรอไมาตองการลางการแจงเตอนทงหมดของคณอยางถาวร?",
"notifications.column_settings.alert": "การแจงเตอนบนเดสกอป",
"notifications.column_settings.favourite": "รายการโปรด:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "แสดงหมวดหมงหมด",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "แถบตวกรองดวน",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "แสดง",
"notifications.column_settings.follow": "ผดตามใหม:",
"notifications.column_settings.follow_request": "คำขอตดตามใหม:",
"notifications.column_settings.mention": "การกลาวถง:",
"notifications.column_settings.poll": "ผลลพธการสำรวจความคดเหน:",
"notifications.column_settings.push": "การแจงเตอนแบบผลก",
"notifications.column_settings.reblog": "การดน:",
"notifications.column_settings.show": "แสดงในคอลมน",
"notifications.column_settings.sound": "เลนเสยง",
"notifications.column_settings.status": "โพสตใหม:",
"notifications.column_settings.unread_markers.category": "เครองหมายการแจงเตอนทงไมไดาน",
"notifications.filter.all": "ทงหมด",
"notifications.filter.boosts": "การดน",
"notifications.filter.favourites": "รายการโปรด",
"notifications.filter.follows": "การตดตาม",
"notifications.filter.mentions": "การกลาวถง",
"notifications.filter.polls": "ผลลพธการสำรวจความคดเหน",
"notifications.filter.statuses": "การอปเดตจากผคนทณตดตาม",
"notifications.grant_permission": "ใหทธอนญาต",
"notifications.group": "{count} การแจงเตอน",
"notifications.mark_as_read": "ทำเครองหมายทกการแจงเตอนวาอานแลว",
"notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
"notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
"notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
"notifications_permission_banner.enable": "เปดใชงานการแจงเตอนบนเดสกอป",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
"notifications_permission_banner.title": "ไมพลาดสงตาง ๆ",
"picture_in_picture.restore": "นำกลบมา",
"poll.closed": "ปดแลว",
"poll.refresh": "รเฟรช",
"poll.total_people": "{count, plural, other {# คน}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, other {# การลงคะแนน}}",
"poll.vote": "ลงคะแนน",
"poll.voted": "คณไดลงคะแนนใหบคำตอบน",
"poll_button.add_poll": "เพมการสำรวจความคดเหน",
"poll_button.remove_poll": "เอาการสำรวจความคดเหนออก",
"privacy.change": "เปลยนความเปนสวนตวของโพสต",
"privacy.direct.long": "ปรากฏแกใชกลาวถงเทานน",
"privacy.direct.short": "โดยตรง",
"privacy.private.long": "ปรากฏแกดตามเทานน",
"privacy.private.short": "ผดตามเทานน",
"privacy.public.long": "ปรากฏแกกคน แสดงในเสนเวลาสาธารณะ",
"privacy.public.short": "สาธารณะ",
"privacy.unlisted.long": "ปรากฏแกกคน แตไมอยในเสนเวลาสาธารณะ",
"privacy.unlisted.short": "ไมอยในรายการ",
"refresh": "รเฟรช",
"regeneration_indicator.label": "กำลงโหลด…",
"regeneration_indicator.sublabel": "กำลงเตรยมฟดหนาแรกของคณ!",
"relative_time.days": "{number} วน",
"relative_time.hours": "{number} ชวโมง",
"relative_time.just_now": "ตอนน",
"relative_time.minutes": "{number} นาท",
"relative_time.seconds": "{number} วนาท",
"relative_time.today": "วนน",
"reply_indicator.cancel": "ยกเลก",
"report.forward": "สงตอไปยง {target}",
"report.forward_hint": "บญชมาจากเซฟเวอรน สงสำเนาของรายงานทไมระบวตนไปทนดวย?",
"report.hint": "จะสงรายงานไปยงผควบคมเซฟเวอรของคณ คณสามารถใหคำอธบายเหตผลทณรายงานบญชานลาง:",
"report.placeholder": "ความคดเหนเพมเตม",
"report.submit": "สง",
"report.target": "กำลงรายงาน {target}",
"search.placeholder": "คนหา",
"search_popout.search_format": "รปแบบการคนหาขนสง",
"search_popout.tips.full_text": "ขอความแบบงายสงคนโพสตณไดเขยน ชนชอบ ดน หรอไดบการกลาวถง ตลอดจนชอผใช, ชอทแสดง และแฮชแทกทตรงกน",
"search_popout.tips.hashtag": "แฮชแทก",
"search_popout.tips.status": "โพสต",
"search_popout.tips.text": "ขอความแบบงายสงคนชอทแสดง, ชอผใช และแฮชแทกทตรงกน",
"search_popout.tips.user": "ผใช",
"search_results.accounts": "ผคน",
"search_results.hashtags": "แฮชแทก",
"search_results.statuses": "โพสต",
"search_results.statuses_fts_disabled": "ไมการเปดใชงานการคนหาโพสตโดยเนอหาของโพสตในเซฟเวอร Mastodon น",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, other {ผลลพธ}}",
"status.admin_account": "เปดสวนตดตอการควบคมสำหรบ @{name}",
"status.admin_status": "เปดโพสตในสวนตดตอการควบคม",
"status.block": "ปดกน @{name}",
"status.bookmark": "เพมทนหนา",
"status.cancel_reblog_private": "เลกดน",
"status.cannot_reblog": "ไมสามารถดนโพสต",
"status.copy": "คดลอกลงกไปยงโพสต",
"status.delete": "ลบ",
"status.detailed_status": "มมมองการสนทนาโดยละเอยด",
"status.direct": "สงขอความโดยตรงถง @{name}",
"status.embed": "ฝง",
"status.favourite": "ชนชอบ",
"status.filtered": "กรองอย",
"status.load_more": "โหลดเพมเตม",
"status.media_hidden": "ซอนสออย",
"status.mention": "กลาวถง @{name}",
"status.more": "เพมเตม",
"status.mute": "ซอน @{name}",
"status.mute_conversation": "ซอนการสนทนา",
"status.open": "ขยายโพสต",
"status.pin": "ปกหมดในโปรไฟล",
"status.pinned": "โพสตกหมด",
"status.read_more": "อานเพมเตม",
"status.reblog": "ดน",
"status.reblog_private": "ดนดวยการมองเหนดงเดม",
"status.reblogged_by": "{name} ไดน",
"status.reblogs.empty": "ยงไมใครดนโพสต เมอใครสกคนดน เขาจะปรากฏท",
"status.redraft": "ลบแลวรางใหม",
"status.remove_bookmark": "เอาทนหนาออก",
"status.reply": "ตอบกลบ",
"status.replyAll": "ตอบกลบกระท",
"status.report": "รายงาน @{name}",
"status.sensitive_warning": "เนอหาทละเอยดออน",
"status.share": "แบงปน",
"status.show_less": "แสดงนอยลง",
"status.show_less_all": "แสดงนอยลงทงหมด",
"status.show_more": "แสดงเพมเตม",
"status.show_more_all": "แสดงเพมเตมทงหมด",
"status.show_thread": "แสดงกระท",
"status.uncached_media_warning": "ไมพรอมใชงาน",
"status.unmute_conversation": "เลกซอนการสนทนา",
"status.unpin": "ถอนหมดจากโปรไฟล",
"suggestions.dismiss": "ปดขอเสนอแนะ",
"suggestions.header": "คณอาจสนใจ…",
"tabs_bar.federated_timeline": "ทดตอกบภายนอก",
"tabs_bar.home": "หนาแรก",
"tabs_bar.local_timeline": "ในเซฟเวอร",
"tabs_bar.notifications": "การแจงเตอน",
"tabs_bar.search": "คนหา",
"time_remaining.days": "เหลออก {number, plural, other {# วน}}",
"time_remaining.hours": "เหลออก {number, plural, other {# ชวโมง}}",
"time_remaining.minutes": "เหลออก {number, plural, other {# นาท}}",
"time_remaining.moments": "ชวงเวลาทเหลอ",
"time_remaining.seconds": "เหลออก {number, plural, other {# วนาท}}",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "ไมไดแสดง {resource} จากเซฟเวอรน ๆ",
"timeline_hint.resources.followers": "ผดตาม",
"timeline_hint.resources.follows": "การตดตาม",
"timeline_hint.resources.statuses": "โพสตเกากวา",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{counter} คน}}กำลงพดคย",
"trends.trending_now": "กำลงนยม",
"ui.beforeunload": "แบบรางของคณจะหายไปหากคณออกจาก Mastodon",
"units.short.billion": "{count} พนลาน",
"units.short.million": "{count} ลาน",
"units.short.thousand": "{count} พน",
"upload_area.title": "ลากแลวปลอยเพออปโหลด",
"upload_button.label": "เพมไฟลภาพ, วโอ หรอเสยง",
"upload_error.limit": "เกนขดจำกดการอปโหลดไฟล",
"upload_error.poll": "ไมอนญาตใหปโหลดไฟลบการลงคะแนน",
"upload_form.audio_description": "อธบายสำหรบผญเสยการไดน",
"upload_form.description": "อธบายสำหรบผบกพรองทางการมองเหน",
"upload_form.edit": "แกไข",
"upload_form.thumbnail": "เปลยนภาพขนาดยอ",
"upload_form.undo": "ลบ",
"upload_form.video_description": "อธบายสำหรบผญเสยการไดนหรอบกพรองทางการมองเหน",
"upload_modal.analyzing_picture": "กำลงวเคราะหปภาพ…",
"upload_modal.apply": "นำไปใช",
"upload_modal.choose_image": "เลอกภาพ",
"upload_modal.description_placeholder": "สขจงจอกสำตาลทองไวกระโดดขามสขขเกยจ",
"upload_modal.detect_text": "ตรวจหาขอความจากรปภาพ",
"upload_modal.edit_media": "แกไขสอ",
"upload_modal.hint": "คลกหรอลากวงกลมในตวอยางเพอเลอกจดโฟกส ซงจะอยในมมมองของภาพขนาดยอทงหมดเสมอ",
"upload_modal.preparing_ocr": "กำลงเตรยม OCR…",
"upload_modal.preview_label": "ตวอยาง ({ratio})",
"upload_progress.label": "กำลงอปโหลด...",
"video.close": "ปดวโอ",
"video.download": "ดาวนโหลดไฟล",
"video.exit_fullscreen": "ออกจากเตมหนาจอ",
"video.expand": "ขยายวโอ",
"video.fullscreen": "เตมหนาจอ",
"video.hide": "ซอนวโอ",
"video.mute": "ปดเสยง",
"video.pause": "หยดชวคราว",
"video.play": "เลน",
"video.unmute": "เลกปดเสยง"
}