You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

473 lines
47 KiB

{
"account.account_note_header": "নট",
"account.add_or_remove_from_list": "তিত ব অপসরণ করন",
"account.badges.bot": "বট",
"account.badges.group": "গপ",
"account.block": "@{name} কলক করন",
"account.block_domain": "{domain} থ সব আডল করন",
"account.blocked": "অবরধ",
"account.browse_more_on_origin_server": "মল পইলটি আরও বউজ করন",
"account.cancel_follow_request": "অনসরণ অনধ বিল করন",
"account.direct": "@{name} ক সরসরি",
"account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
"account.domain_blocked": "ডন গপন করন",
"account.edit_profile": "পইল পরিবরতন করন",
"account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
"account.endorse": "নির পয় দন",
"account.follow": "অনসরণ করন",
"account.followers": "অনসরণক",
"account.followers.empty": "এই সদসযক এখনউ অনসরণ কর।.",
"account.followers_counter": "{count, plural,one {{counter} জন অনসরণক } other {{counter} জন অনসরণক}}",
"account.following_counter": "{count, plural,one {{counter} জনক অনসরণ} other {{counter} জনক অনসরণ}}",
"account.follows.empty": "এই সদসয কওক এখন অনসরণ করন ন.",
"account.follows_you": "আপন অনসরণ কর",
"account.hide_reblogs": "@{name}'র সমরথনগিিন",
"account.last_status": "শষ সকিিল",
"account.link_verified_on": "এই লির মিক কর হয় {date} তি",
"account.locked_info": "এই নিবনধনর গপনয়তর কর তওয় আছ। নিবনধনক অনসরণ করর অনমতিরকন, শই অনসরণ করতরবন।",
"account.media": "মিি",
"account.mention": "@{name} ক উলখ করন",
"account.moved_to": "{name} ক এখ সর হয়:",
"account.mute": "@{name} কিশবদ করন",
"account.mute_notifications": "@{name} র পরজপন আপনর কিশবদ করন",
"account.muted": "নিশবদ",
"account.never_active": "কখনও নয",
"account.posts": "টট",
"account.posts_with_replies": "টট এব মতমত",
"account.report": "@{name} কিট করন",
"account.requested": "অনমতির অপ। অনসরণ করর অনধ বিল করত এখিক করন",
"account.share": "@{name} র পইল অনযদর দন",
"account.show_reblogs": "@{name} র সমরথনগন",
"account.statuses_counter": "{count, plural,one {{counter} টট} other {{counter} টট}}",
"account.unblock": "@{name} র কযকলপ দন",
"account.unblock_domain": "{domain} ক আবর দন",
"account.unendorse": "আপনর নির পয় এটখবন ন",
"account.unfollow": "অনসরণ ন করত",
"account.unmute": "@{name} র কযকলপ আবর দন",
"account.unmute_notifications": "@{name} র পরজপন দন",
"account_note.placeholder": "নট যগ করতিক করন",
"alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} -এর পর আবর পরচ করন।",
"alert.rate_limited.title": "হর সিত",
"alert.unexpected.message": "সমস অপরতিত.",
"alert.unexpected.title": "ওহ!",
"announcement.announcement": "ঘষণ",
"autosuggest_hashtag.per_week": "পরতি সপ {count}",
"boost_modal.combo": "পররবর আপনি {combo} টিপল এটি আর আসব",
"bundle_column_error.body": "এই অশটিখত সমস হয়।.",
"bundle_column_error.retry": "আবর চ করন",
"bundle_column_error.title": "নটওযর সমস",
"bundle_modal_error.close": "বনধ করন",
"bundle_modal_error.message": "এই অশটি সমস হয়।.",
"bundle_modal_error.retry": "আবর চ করন",
"column.blocks": "যর বলক কর হয়",
"column.bookmarks": "বকমক",
"column.community": "স সময়সি",
"column.direct": "সরসরি",
"column.directory": "পইল বউজ করন",
"column.domain_blocks": "লনগি",
"column.favourites": "পছনর গ",
"column.follow_requests": "অনসরণর অনমতি",
"column.home": "বি",
"column.lists": "তি",
"column.mutes": "যর কযকরম দ বনধ আছ",
"column.notifications": "পরজপনগ",
"column.pins": "পিন করট",
"column.public": "যত সময়র",
"column_back_button.label": "পছন",
"column_header.hide_settings": "সি সরন",
"column_header.moveLeft_settings": "কলমট সরন",
"column_header.moveRight_settings": "কলমট সরন",
"column_header.pin": "পিন দিন",
"column_header.show_settings": "সিন",
"column_header.unpin": "পিন খন",
"column_subheading.settings": "সি",
"community.column_settings.local_only": "শর সয়",
"community.column_settings.media_only": "শর ছবিিিও",
"community.column_settings.remote_only": "শর দরবর",
"compose_form.direct_message_warning": "শর যরক উলখ কর হয়রকই এই টটটি হব ।",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "আরন",
"compose_form.hashtag_warning": "কশটর ভতর এই টটটিকবরণ এটিিবহিত। শর পরকয ঠটগশটর ভতরওয়।",
"compose_form.lock_disclaimer": "আপনর নিবনধনওয়ই, যও আপন অনসরণ করতরব এব অনরকদর জনয লখতরব।",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "তওয়",
"compose_form.placeholder": "আপনিিবছন ?",
"compose_form.poll.add_option": "আরকটিিকলপ যগ করন",
"compose_form.poll.duration": "ভটগরহনর সময়",
"compose_form.poll.option_placeholder": "বিকলপ {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "এই বিকলপটিন",
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "একিক পছনদ অনমতিওয়র জনয পল পরিবরতন করন",
"compose_form.poll.switch_to_single": "একটি একক পছনর অনমতিওয়র জনয পল পরিবরতন করন",
"compose_form.publish": "টট",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide": "এই ছবিিিওটিদনশল হিিিত করত",
"compose_form.sensitive.marked": "এই ছবিিিওটিদনশল হিিিত কর হয়",
"compose_form.sensitive.unmarked": "এই ছবিিিওটিদনশল হিিিত কর হয়নি",
"compose_form.spoiler.marked": "সতরকতর পিছননটি আছ",
"compose_form.spoiler.unmarked": "লিই",
"compose_form.spoiler_placeholder": "আপনর লর সবধনবিন",
"confirmation_modal.cancel": "বিল করন",
"confirmations.block.block_and_report": "বলক করন এবিট করন",
"confirmations.block.confirm": "বলক করন",
"confirmations.block.message": "আপনিিিিত {name} কলক করতন?",
"confirmations.delete.confirm": "মন",
"confirmations.delete.message": "আপনিিিিত য এই লিলতন ?",
"confirmations.delete_list.confirm": "মন",
"confirmations.delete_list.message": "আপনিিিিত য আপনি এই তিিিলতন ?",
"confirmations.domain_block.confirm": "এই ডন থ সব লন",
"confirmations.domain_block.message": "আপনিি সতিই সতযই নিিত য আপনি {domain}'টিলক করতন? বিরভগ ক কযকটি লকযযত বলক বরবত যথট এব পছনদসই। আপনিনও পবলিক টইমলইন ব আপনর বিঞপিিই ডন থমগখতন ন। সই ডন থ আপনর অনসরণকর সর হব।",
"confirmations.logout.confirm": "পরসন",
"confirmations.logout.message": "আপনি লগ আউট করতন?",
"confirmations.mute.confirm": "সরিন",
"confirmations.mute.explanation": "এটির কছ থট এবরকনশন করটগিইড করব, তবও তরক এটি আপনর পট গখতি ও ত আপন অনসরন করতরব।.",
"confirmations.mute.message": "আপনিিিিত {name} সরিলতন ?",
"confirmations.redraft.confirm": "মন এব আবর সমদন করন",
"confirmations.redraft.message": "আপনিিিিত এটি এব আবর সমদন করতন ? এট পছনিত, সমরথন ব মতমত আছ নতন লর সত থকব।",
"confirmations.reply.confirm": "মতমত",
"confirmations.reply.message": "এখন মতমত লিখত আপনর এখন যিখছন স। আপনিিিিত এট করতন ?",
"confirmations.unfollow.confirm": "অনসরণ করিল করত",
"confirmations.unfollow.message": "আপনিিিিত {name} ক আর অনসরণ করতন ন ?",
"conversation.delete": "কথপকথন মন",
"conversation.mark_as_read": "পঠিত হিিিত করন",
"conversation.open": "কথপকথন দন",
"conversation.with": "{names} এর সঙ",
"directory.federated": "পরিিত ফিরসর থ",
"directory.local": "শ {domain} থ",
"directory.new_arrivals": "নতন আগত",
"directory.recently_active": "সমরতি সকি",
"embed.instructions": "এই লি আপনর ওয়বসইটত করতির কডটিবহর করন।",
"embed.preview": "সখত এরকম হব:",
"emoji_button.activity": "কযকলপ",
"emoji_button.custom": "পরথ",
"emoji_button.flags": "পত",
"emoji_button.food": "খয ও প",
"emoji_button.label": "এমজিত করন",
"emoji_button.nature": "পরকি",
"emoji_button.not_found": "ইমিওয়য়নি !! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "বস",
"emoji_button.people": "মষ",
"emoji_button.recent": "ঘন ববহত",
"emoji_button.search": "খন...",
"emoji_button.search_results": "খর ফলফল",
"emoji_button.symbols": "পরতক",
"emoji_button.travel": "ভরমণ এবন",
"empty_column.account_suspended": "Account suspended",
"empty_column.account_timeline": "এখট নই!",
"empty_column.account_unavailable": "নিজসব পই",
"empty_column.blocks": "আপনিযবহরকর বলক করন নি।",
"empty_column.bookmarked_statuses": "আপনর ক এখনও কনও বকমকড টট নই। আপনি যখন একটিকমক করন, এটি এখরদরিত হব।",
"empty_column.community": "স সময়রিই। পরকযভিিির উদধন করন!",
"empty_column.direct": "আপনর ক সরসরিই। যদিও পয়, স এখ।",
"empty_column.domain_blocks": "এখনও কনও লন নই।",
"empty_column.favourited_statuses": "আপনর পছনর কট এখনই। আপনি পছনর হিিিত করল এখওয়।",
"empty_column.favourites": "কও এখন এট পছনর টট হিিিত করি। যদি কর, তখন তর এখওয়।",
"empty_column.follow_requests": "আপনর এখন অনসরণর আবদন পই। যদিয়, এখওয়।",
"empty_column.hashtag": "এই হসট এখনিই।",
"empty_column.home": "আপনর বির সময়র এখনি! {public} এ ঘ আসন অথব অনসনন ববহর কর করতন এব অনয বযবহরকর সৎ করতন।",
"empty_column.home.public_timeline": "পরকয সময়র",
"empty_column.list": "এই তি এখনিই. যখন এই তিয় থযবহরক নতন কিিখব, স এখওয়।",
"empty_column.lists": "আপনর এখনিই। যদি যখন ত করন, স এখওয়।",
"empty_column.mutes": "আপনি এখনযবহরকিশবদ করননি।",
"empty_column.notifications": "আপনর এখনরজপন নই। কথপকথন শ করত, অনযদর স করতন।",
"empty_column.public": "এখ এখনিই! পরকয ভিিন ব অনয সর থওক অনসরণ কর এই জয়গ ভরন",
"error.unexpected_crash.explanation": "আমর কড বউজর সমঞজসয ইস একটির করণ এই পি সঠিকভরদরিত করয় নি।",
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "পিিশ কর করন। তবও যদি হয়, তব আপনি অনয একটিউজর অথব আপনর ডিইসর জন এপর মযমটডন ববহর করতরবন।.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "সকটস কিপব কপি করন",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "সমসর পরতিদন করন",
"follow_recommendations.done": "Done",
"follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
"follow_request.authorize": "অনমতিিন",
"follow_request.reject": "পরতন করন",
"follow_requests.unlocked_explanation": "আপনর অউনটটি লক নকলও, {domain} করিন য আপনি এই অউনটগিি অনসরণর অনধগি পরচন করতইতন।",
"generic.saved": "সরকষণ হয়",
"getting_started.developers": "তিরকদর জনয",
"getting_started.directory": "নিজসব-পির তি",
"getting_started.documentation": "নথিপতর",
"getting_started.heading": "শ কর",
"getting_started.invite": "অনযদর আমনরণ করন",
"getting_started.open_source_notice": "মডন একটিত সফটওয়র। তিয করত সমস সমপর আমর গিটহন {github}।",
"getting_started.security": "নিপত",
"getting_started.terms": "বযবহর নিয়মবল",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "এব {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "অথব {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "বদ দি {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "কনটওযি",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "হশটর ভতরন…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "এগ সব",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "এর ভতর",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "এগর একটও ন",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "আরগ এই কলত করত",
"home.column_settings.basic": "সরণ",
"home.column_settings.show_reblogs": "সমরথনগন",
"home.column_settings.show_replies": "মতমত দন",
"home.hide_announcements": "ঘষণন",
"home.show_announcements": "ঘষণন",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ঘট} other {# ঘট}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# মিিট} other {# মিিট}}",
"keyboard_shortcuts.back": "পছন",
"keyboard_shortcuts.blocked": "বলক করযবহরকর তিলত",
"keyboard_shortcuts.boost": "সমরথন করত",
"keyboard_shortcuts.column": "ক কলমএ কস করত",
"keyboard_shortcuts.compose": "ল সমপদনর জয়গয় ফস করত",
"keyboard_shortcuts.description": "বিবরণ",
"keyboard_shortcuts.direct": "সরসরিখত",
"keyboard_shortcuts.down": "তির ভতরি",
"keyboard_shortcuts.enter": "অবসখত",
"keyboard_shortcuts.favourite": "পছনর দখত",
"keyboard_shortcuts.favourites": "পছনর তির করত",
"keyboard_shortcuts.federated": "যতবির সময়র",
"keyboard_shortcuts.heading": "কির দতকরক (শরটকট)",
"keyboard_shortcuts.home": "বির সময়রলত",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "দতকরক ছবি",
"keyboard_shortcuts.legend": "এই পরদরশনঅরথ(legend) দখত",
"keyboard_shortcuts.local": "স সময়র",
"keyboard_shortcuts.mention": "লখকক উলখ করত",
"keyboard_shortcuts.muted": "বনধ করযবহরকর তিলত",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "আপনর নির পখত",
"keyboard_shortcuts.notifications": "পরজপনর কলম খলত",
"keyboard_shortcuts.open_media": "মিি খলর জনয",
"keyboard_shortcuts.pinned": "পিন দওয়র তিলত",
"keyboard_shortcuts.profile": "লখকর পখত",
"keyboard_shortcuts.reply": "মতমত দি",
"keyboard_shortcuts.requests": "অনসরণ অনর তিখত",
"keyboard_shortcuts.search": "খর অস করত",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "CW কর দর/লকবর জনয",
"keyboard_shortcuts.start": "\"পরথম শর\" কলম বর করত",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW লখত",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "ভিিও/ছবিখত বনধ করত",
"keyboard_shortcuts.toot": "নতন একটট ল করত",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "লর জয়গয় ফস ন করত",
"keyboard_shortcuts.up": "তির উপরর দি",
"lightbox.close": "বনধ",
"lightbox.compress": "Compress image view box",
"lightbox.expand": "Expand image view box",
"lightbox.next": "পরবর",
"lightbox.previous": "পববর",
"lists.account.add": "তিত করত",
"lists.account.remove": "তিদ দি",
"lists.delete": "তিলত",
"lists.edit": "তি সমদন করত",
"lists.edit.submit": "শিম সমদন করত",
"lists.new.create": "তিত করত",
"lists.new.title_placeholder": "তির নতন শিম দি",
"lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
"lists.replies_policy.list": "Members of the list",
"lists.replies_policy.none": "No one",
"lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
"lists.search": "যর অনসরণ করন তর ভতরন",
"lists.subheading": "আপনর তি",
"load_pending": "{count, plural, one {# নতন জিিস} other {# নতন জিিস}}",
"loading_indicator.label": "আসছ...",
"media_gallery.toggle_visible": "দযতর অবস বদলন",
"missing_indicator.label": "খওয়য়নি",
"missing_indicator.sublabel": "জিিসটওয়য়নি",
"mute_modal.duration": "Duration",
"mute_modal.hide_notifications": "এই বযবহরকর পরজপন বনধ করবন ?",
"mute_modal.indefinite": "Indefinite",
"navigation_bar.apps": "মইলর আপপ",
"navigation_bar.blocks": "বনধ করযবহরক",
"navigation_bar.bookmarks": "বকমক",
"navigation_bar.community_timeline": "স সময়র",
"navigation_bar.compose": "নতন টট লিন",
"navigation_bar.direct": "সরসরিি",
"navigation_bar.discover": "ঘন",
"navigation_bar.domain_blocks": "লনগি",
"navigation_bar.edit_profile": "নির প সমদন করত",
"navigation_bar.favourites": "পছনর",
"navigation_bar.filters": "বনধ কর শবদ",
"navigation_bar.follow_requests": "অনসরণর অনধগি",
"navigation_bar.follows_and_followers": "অনসরণ এব অনসরণক",
"navigation_bar.info": "এই সর সমপর",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "হটকি",
"navigation_bar.lists": "তি",
"navigation_bar.logout": "বইরন",
"navigation_bar.mutes": "যর কযকরম দ বনধ আছ",
"navigation_bar.personal": "নিজসব",
"navigation_bar.pins": "পিন দওয়ট",
"navigation_bar.preferences": "পছনদসমহ",
"navigation_bar.public_timeline": "যতবির সময়র",
"navigation_bar.security": "নিপত",
"notification.favourite": "{name} আপনর কযকরম পছনদ করন",
"notification.follow": "{name} আপন অনসরণ করন",
"notification.follow_request": "{name} আপন অনসরণ করর জনয অনরধ কর",
"notification.mention": "{name} আপন উলখ করন",
"notification.own_poll": "আপনর পল শষ হয",
"notification.poll": "আপনিট দিিন এমন এক নিচনর ভর সময় শষ হয়",
"notification.reblog": "{name} আপনর কযকরম সমরথন দিন",
"notification.status": "{name} just posted",
"notifications.clear": "পরজপনগলত",
"notifications.clear_confirmation": "আপনিিিিত পরজপনগলতন ?",
"notifications.column_settings.alert": "কমিউটরজপনগি",
"notifications.column_settings.favourite": "পছনর:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "সব শ",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "সিত ছকনিশ",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "দ",
"notifications.column_settings.follow": "নতন অনসরণক:",
"notifications.column_settings.follow_request": "অনসরণর অনধগি:",
"notifications.column_settings.mention": "পরজপনগ:",
"notifications.column_settings.poll": "নিচনর ফলফল:",
"notifications.column_settings.push": "পশ পরজপনগি",
"notifications.column_settings.reblog": "সমরথনগ:",
"notifications.column_settings.show": "কল",
"notifications.column_settings.sound": "শবদ ব",
"notifications.column_settings.status": "New toots:",
"notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
"notifications.filter.all": "সব",
"notifications.filter.boosts": "সমরথনগ",
"notifications.filter.favourites": "পছনর গ",
"notifications.filter.follows": "অনসরণর",
"notifications.filter.mentions": "উলিত",
"notifications.filter.polls": "নিচনর ফলফল",
"notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
"notifications.grant_permission": "Grant permission.",
"notifications.group": "{count} পরজপন",
"notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
"notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
"notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
"notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
"notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
"notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
"notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
"picture_in_picture.restore": "Put it back",
"poll.closed": "বনধ",
"poll.refresh": "বদলিখত",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# বযকি} other {# বযকি}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# ভট} other {# ভট}}",
"poll.vote": "ভট",
"poll.voted": "আপনি এই উততরর পকট দিন",
"poll_button.add_poll": "একটিচন যগ করত",
"poll_button.remove_poll": "নিচন বদ দি",
"privacy.change": "লর গপনয়ত অবসিক করত",
"privacy.direct.long": "শর উলিত বযবহরকর কিখত",
"privacy.direct.short": "সরসরি",
"privacy.private.long": "শর আপনর অনসরণকর লিখত",
"privacy.private.short": "শর অনসরণকর জনয",
"privacy.public.long": "সরবজনন পরকয সময়রিখত",
"privacy.public.short": "সরবজনন পরকয",
"privacy.unlisted.long": "সরবজনন পরকয সময়র",
"privacy.unlisted.short": "পরকয নয়",
"refresh": "সতজ কর",
"regeneration_indicator.label": "আসছ…",
"regeneration_indicator.sublabel": "আপনর বির-সময়ররসত কর হচ!",
"relative_time.days": "{number} দিন",
"relative_time.hours": "{number} ঘন",
"relative_time.just_now": "এখন",
"relative_time.minutes": "{number}মি",
"relative_time.seconds": "{number} সড",
"relative_time.today": "আজ",
"reply_indicator.cancel": "বিল করত",
"report.forward": "এট আরন {target} ত",
"report.forward_hint": "এই নিবনধনটি অনয একটি। অপরকিতনির কপিও কিন ?",
"report.hint": "রিটটি আপনর সর পরিলকর ক হব। রিট পর করণ নিিিত লিখতন:",
"report.placeholder": "অনয ক মনতবয",
"report.submit": "জমিন",
"report.target": "{target} রিট করন",
"search.placeholder": "অনসনন",
"search_popout.search_format": "বিিতভর পদধতি",
"search_popout.tips.full_text": "সরণ লিজলর হবরকম আপনর ল, পছনর ল, সমরথন কর, আপন উলখকর, যজছন সরকম কযবহরকর নম বশটগগ।",
"search_popout.tips.hashtag": "হশটগ",
"search_popout.tips.status": "ল",
"search_popout.tips.text": "সরণ লিজলর হবরকম বযবহরকর নম বশটগগ",
"search_popout.tips.user": "বযবহরক",
"search_results.accounts": "মষ",
"search_results.hashtags": "হশটগগি",
"search_results.statuses": "টট",
"search_results.statuses_fts_disabled": "তর সমগটগি অনসনন এই মসডন স সকষম নয।",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {ফলফল} other {ফলফল}}",
"status.admin_account": "@{name} র জনয পরিলনর ইনরফন",
"status.admin_status": "যয় লি পরিলনর ইনরফন",
"status.block": "@{name} কলক করন",
"status.bookmark": "বকমক",
"status.cancel_reblog_private": "সমরথন বিল করত",
"status.cannot_reblog": "এটি সমরথন দওয়",
"status.copy": "লির লিক কপি করত",
"status.delete": "মলত",
"status.detailed_status": "বিিত কথপকথনর হিখত",
"status.direct": "@{name} ক সরসরি",
"status.embed": "এমবড করত",
"status.favourite": "পছনর করত",
"status.filtered": "ছকনিিত",
"status.load_more": "আরন",
"status.media_hidden": "মিি আছ",
"status.mention": "@{name}ক উলখ করত",
"status.more": "আর",
"status.mute": "@{name}র কযকরম সরিলত",
"status.mute_conversation": "কথপকথননর পরজপন সরিলত",
"status.open": "এটর সমণটখত",
"status.pin": "নির পয় এটিন করত",
"status.pinned": "পিন করট",
"status.read_more": "আর পড়ন",
"status.reblog": "সমরথন দি",
"status.reblog_private": "আপনর অনসরণকর ক এটর সমরথন দ",
"status.reblogged_by": "{name} সমরথন দি",
"status.reblogs.empty": "এখনও এট সমরথন দয়নি। যখন কও দয়, স তখন এখ।",
"status.redraft": "ম আবর নতন করিখত",
"status.remove_bookmark": "বকমক সরন",
"status.reply": "মতমত জ",
"status.replyAll": "লত সবর ক মতমত জ",
"status.report": "@{name} কিট করত",
"status.sensitive_warning": "সদনশল কি",
"status.share": "অনযদর জন",
"status.show_less": "কম দখত",
"status.show_less_all": "সবগ কম দখত",
"status.show_more": "আর",
"status.show_more_all": "সবগ আরখত",
"status.show_thread": "আলচনখত",
"status.uncached_media_warning": "পওয়",
"status.unmute_conversation": "আলচনর পরজপন চ করত",
"status.unpin": "নির পিন করির পিন খলত",
"suggestions.dismiss": "সর পরমরশগ সর",
"suggestions.header": "আপনি হয়ত এগ আগরহ হতন…",
"tabs_bar.federated_timeline": "যতবিব",
"tabs_bar.home": "বি",
"tabs_bar.local_timeline": "স",
"tabs_bar.notifications": "পরজপনগ",
"tabs_bar.search": "অনসনন",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} বি আছ",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} বি আছ",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# মিিট} other {# মিিট}} বি আছ",
"time_remaining.moments": "সময় বি আছ",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} বি আছ",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "অনয সরগি {resource} দ। ",
"timeline_hint.resources.followers": "অনসরক",
"timeline_hint.resources.follows": "অনসরণ কর",
"timeline_hint.resources.statuses": "পরনটগি",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural,one {{counter} জন বযকি} other {{counter} জন লক}} কথ বলছ",
"trends.trending_now": "বরতম জনপিয়",
"ui.beforeunload": "য পরযনত এট হয়, মডন থ চল এট।",
"units.short.billion": "{count}বিিয়ন",
"units.short.million": "{count}মিিওন",
"units.short.thousand": "{count}হর",
"upload_area.title": "ট এখি এখত কর",
"upload_button.label": "ছবিিিও যত করত (এসব ধরণর: JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit": "যত করতন সিি বড়, এখনকর সরির মির উপর চল।",
"upload_error.poll": "নিচনকইল যত কর।",
"upload_form.audio_description": "শরবণশকিকদর জনয বরণন করন",
"upload_form.description": "যখতয়নর জনয এট বরণন করত",
"upload_form.edit": "সমদন",
"upload_form.thumbnail": "থবনল পরিবরতন করন",
"upload_form.undo": "মলত",
"upload_form.video_description": "শরবণশকিস বষ পরতিবনযকির জনয বরণন করন",
"upload_modal.analyzing_picture": "চির বিষণ কর হচ…",
"upload_modal.apply": "পরয়গ করন",
"upload_modal.choose_image": "ছবিিচন করন",
"upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
"upload_modal.detect_text": "ছবিয সনত করন",
"upload_modal.edit_media": "মিি সমদন করন",
"upload_modal.hint": "একটিযমন পয়ট নিচন করন কিক অথবর মযমি সবময় সব থবন।",
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
"upload_modal.preview_label": "পবরপ({ratio})",
"upload_progress.label": "যত করত হচ...",
"video.close": "ভিিওটি বনধ করত",
"video.download": "ফইলটিউনলড করন",
"video.exit_fullscreen": "পণ পরইরর হত",
"video.expand": "ভিিওটি বড় করত",
"video.fullscreen": "পণ পর করত",
"video.hide": "ভিিওটি",
"video.mute": "শবদ বনধ করত",
"video.pause": "থ",
"video.play": "শ করত",
"video.unmute": "শবদ চ করত"
}