You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

309 lines
17 KiB

---
th:
about:
about_mastodon_html: แมสโทดอน เปน <em>ดเซนทรลไลซ</em><em>ฟรโอเพนซอรส</em> โซเชยวเนตเวรค. เปนทางเลอกทดแทนโซเชยวเนตเวคททำเปนธรกจการคา, ปองกนการผกขาดชองทางการสอสารของคณ. เลอกเซรฟเวอรณไวใจ &mdash; ทณเลอกไดเอง, สอสารกบคนทณตองการไดเสมอ. ใครๆกนแมสโทดอนอนซะแตนซได และ เชอมตอกบ<em>โซเชยวเนตเวค</em> โดยไมอะไรมาขวางกน.
about_this: เกยวกบอนซะแตนซ
closed_registrations: นซะแตนซดรบลงทะเบยนแลว.
contact: ดต
other_instances: นซะแตนซนๆ
source_code: ซอรสโค
status_count_after: สถานะ
status_count_before: Who authored
user_count_after: ใช
user_count_before: Home to
accounts:
follow: ดตาม
followers: ดตาม
following: กำลงตดตาม
nothing_here: ไมพบสงใดท!
people_followed_by: กตดตามโดย %{name}
people_who_follow: คนทดตาม %{name}
posts: โพสต
unfollow: เลกตดตาม
admin:
accounts:
are_you_sure: แนใจนะ?
confirm: นย
confirmed: นยนแล
confirming: นย
disable_two_factor_authentication: Disable 2FA
display_name: อสำหรบดสเพล
domain: โดแมน
edit: แกไข
email: เมล
email_status: สถานะอเมล
feed_url: Feed URL
followers: ดตาม
follows: ดตาม
location:
all: งหมด
local: โลคอล
remote: โมทย
title: สถานท
media_attachments: อทแนบมา
moderation:
all: งหมด
silenced: ดเสยง
suspended: หยดไว
title: Moderation
most_recent_activity: จกรรมลาส
most_recent_ip: IP ลาส
not_subscribed: Not subscribed
perform_full_suspension: Perform full suspension
profile_url: Profile URL
public: สาธารณะ
push_subscription_expires: PuSH subscription expires
resend_confirmation:
already_confirmed: ใชรายนไดบการยนยนแล
send: งอเมลยนยนอกคร
success: นยนอเมลเรยบรอยแลว!
reset_password: เซตรหสผาน
salmon_url: Salmon URL
show:
created_reports: รายงานทกสรางโดย แอคเคาท
report: รายงาน
targeted_reports: รายงานเกยวกบแอคเคาท
silence: ดเสยง
statuses: สถานะ
title: ญช
undo_silenced: ยกเลกการปดเสยง
undo_suspension: ยกเลกการหย
username: อผใช
web: เว
domain_blocks:
add_new: เพมใหม
created_msg: กำลงบลอกโดเมน
destroyed_msg: ยกเลกการบลอกโดเมน
domain: โดเมน
new:
create: สรางการบลอก
hint: การบลอคโดเมนไมสามารถปองกนการสรางแอคเคาทในฐานขอมล, but will retroactively and automatically apply specific moderation methods on those accounts.
severity:
desc_html: "<strong>การปดเสยง</strong> จะทำใหไมไดตามไมเหนโพสตของเขา. <strong>การหยด</strong> จะนำเนอหา สอ และ โปรไฟล ออก."
silence: ดเสยง
suspend: หยดไว
title: การบลอกโดเมนใหม
reject_media: ไมอนไฟล
reject_media_hint: ลบไฟลอทเกบไวในเครอง และ ปองกนการดาวนโหลดในอนาคต. Irrelevant for suspensions
severities:
silence: ดเสยง
suspend: หยดไว
severity: Severity
show:
affected_accounts:
one: ผลตอหนงแอคเคาทในฐานขอม
other: ผลตอแอคเคาทในฐานขอมลจำนวน %{count}
retroactive:
silence: ยกเลกการปดเสยงทกแอคเคาทจากโดเมน
suspend: ยกเลกการหยดทกแอคเคาทจากโดเมน
title: ยกเลกการบลอกโดเมน %{domain}
undo: ยกเล
title: บลอกโดเมน
undo: ยกเล
instances:
account_count: Known accounts
domain_name: อโดเมน
title: Known Instances
reports:
comment:
none: None
mark_as_resolved: ทำเครองหมายวาจดการแล
report: 'Report #%{id}'
reported_account: รายงานแอคเคาท
reported_by: รายงานโดย
resolved: ดการแล
status: สถานะ
title: รายงาน
unresolved: Unresolved
settings:
contact_information:
email: กรอกทอยเมลสาธารณะ
username: กรอกชอผใช
registrations:
closed_message:
desc_html: Displayed on frontpage when registrations are closed<br> ใช HTML tags ได
title: ดขอความลงทะเบยน
open:
title: เปดรบลงทะเบยน
site_description:
desc_html: Displayed as a paragraph on the frontpage and used as a meta tag.<br> ใช HTML tags ได, in particular <code>&lt;a&gt;</code> และ <code>&lt;em&gt;</code>.
title: คำอธบายไซต
site_description_extended:
desc_html: Displayed on extended information page<br>You can use HTML tags
title: คำอธบายไซตเพมเต
site_title: อไซต
title: งคาไซต
subscriptions:
callback_url: Callback URL
confirmed: นย
expires_in: หมดอายภายใน
last_delivery: ดสงครงลาส
title: WebSub
topic: อเรอง
title: แอดม
application_mailer:
settings: 'เปลยนอเมล preferences: %{link}'
view: 'วว:'
applications:
invalid_url: URL ทระบไมกต
auth:
didnt_get_confirmation: Didn't receive confirmation instructions?
forgot_password: ณลมพาสเวรดใชย?
login: อคอ
logout: อคเอาท
register: สมคร
resend_confirmation: งขนตอนวการยนยนใหมกคร
reset_password: เปลยนรหสผาน
security: Credentials
set_new_password: งรหสผานใหม
authorize_follow:
error: Unfortunately, there was an error looking up the remote account
follow: ดตาม
title: ดตาม %{acct}
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count}ช"
about_x_months: "%{count}ด"
about_x_years: "%{count}ป"
almost_x_years: "%{count}ป"
half_a_minute: ครงนาท
less_than_x_minutes: "%{count}ม"
less_than_x_seconds: ไมงนาท
over_x_years: "%{count}ป"
x_days: "%{count}ด"
x_minutes: "%{count}น"
x_months: "%{count}ด"
x_seconds: "%{count}ว"
errors:
'403': ณไมทธเขาดหนาน.
'404': ไมพบเพจทณตองการด.
'410': เพจทณตองการดไมแลว.
'422':
content: การตรวจสอบความปลอดภยลมเหลว. คณกำลงบลอกคกกอย?
title: การตรวจสอบความปลอดภยลมเหลว
'429': Throttled
exports:
blocks: ณบลอก
csv: CSV
follows: ณตดตาม
mutes: ณปดเสยง
storage: เกบส
followers:
domain: โดเมน
explanation_html: If you want to ensure the privacy of your statuses, you must be aware of who is following you. <strong>Your private statuses are delivered to all instances where you have followers</strong>. You may wish to review them, and remove followers if you do not trust your privacy to be respected by the staff or software of those instances.
followers_count: จำนวนผดตาม
lock_link: อคแอคเคาทของค
purge: นำผดตามออก
success:
one: In the process of soft-blocking followers from one domain...
other: In the process of soft-blocking followers from %{count} domains...
true_privacy_html: Please mind that <strong>true privacy can only be achieved with end-to-end encryption</strong>.
unlocked_warning_html: Anyone can follow you to immediately view your private statuses. %{lock_link} to be able to review and reject followers.
unlocked_warning_title: แอคเคาทของคณไมไดอค
generic:
changes_saved_msg: นทกการแกไขแลว!
save_changes: นทกการเปลยนแปลง
validation_errors:
one: Something isn't quite right yet! Please review the error below
other: Something isn't quite right yet! Please review %{count} errors below
imports:
preface: You can import certain data like all the people you are following or blocking into your account on this instance, from files created by an export on another instance.
success: Your data was successfully uploaded and will now be processed in due time
types:
blocking: Blocking list
following: Following list
muting: Muting list
upload: Upload
media_attachments:
validations:
images_and_video: Cannot attach a video to a status that already contains images
too_many: แนบมากกวา 4 ไฟลไมได
notification_mailer:
digest:
body: Here is a brief summary of the messages you missed since your last visit on %{since}
mention: "%{name} สงขอความถงคณ:"
new_followers_summary:
one: นดวยคณไดดตามคนใหม! Yay!
other: You have gotten %{count} new followers! Amazing!
subject:
one: "1 new notification since your last visit \U0001F418"
other: "%{count} new notifications since your last visit \U0001F418"
favourite:
body: 'สเตตสของคณไดบการกดถกใจโดย %{name} :'
subject: "%{name} กดถกใจสเตตสของคณ"
follow:
body: "%{name} กำลงตดตามคณ"
subject: "%{name} ไดดตามคณแลว"
follow_request:
body: "%{name} ไดขอตดตามคณ"
subject: 'Pending follower: %{name}'
mention:
body: 'You were mentioned by %{name} in:'
subject: You were mentioned by %{name}
reblog:
body: 'Your status was boosted by %{name}:'
subject: "%{name} boosted your status"
number:
human:
decimal_units:
format: "%n%u"
units:
billion: B
million: M
quadrillion: Q
thousand: K
trillion: T
unit: ''
pagination:
next: อไป
prev: อนกล
truncate: "&hellip;"
remote_follow:
acct: Enter your username@domain you want to follow from
missing_resource: Could not find the required redirect URL for your account
proceed: Proceed to follow
prompt: 'You are going to follow:'
settings:
authorized_apps: Authorized apps
back: กลบไปทแมสโทดอน
edit_profile: แกไขโปรไฟล
export: นำขอมลออก
followers: Authorized followers
import: นำเข
preferences: Preferences
settings: งค
two_factor_authentication: Two-factor Authentication
statuses:
open_in_web: เปดในเว
over_character_limit: character limit of %{max} exceeded
show_more: แสดงเพมอ
visibilities:
private: สำหรบผดตามเทาน
private_long: ใหเหนเฉพาะผดตาม
public: Public
public_long: เปดใหกคนเหนได
unlisted: Unlisted
unlisted_long: Everyone can see, but not listed on public timelines
stream_entries:
reblogged: boosted
sensitive_content: Sensitive content
time:
formats:
default: "%b %d, %Y, %H:%M"
two_factor_authentication:
code_hint: Enter the code generated by your authenticator app to confirm
description_html: If you enable <strong>two-factor authentication</strong>, logging in will require you to be in possession of your phone, which will generate tokens for you to enter.
disable:
enable: เป
enabled_success: Two-factor authentication successfully enabled
generate_recovery_codes: สราง Recovery Codes
instructions_html: "<strong>Scan this QR code into Google Authenticator or a similiar TOTP app on your phone</strong>. From now on, that app will generate tokens that you will have to enter when logging in."
lost_recovery_codes: Recovery codes allow you to regain access to your account if you lose your phone. If you've lost your recovery codes, you can regenerate them here. Your old recovery codes will be invalidated.
manual_instructions: 'If you can''t scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:'
recovery_codes_regenerated: Recovery codes successfully regenerated
recovery_instructions_html: If you ever lose access to your phone, you can use one of the recovery codes below to regain access to your account. Keep the recovery codes safe, for example by printing them and storing them with other important documents.
setup: งค
wrong_code: รหสทกรอกไมกตอง! Are server time and device time correct?
users:
invalid_email: เมลไมกตอง
invalid_otp_token: two-factor code ไมกตอง