You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

98 lines
18 KiB

---
bn:
devise:
confirmations:
confirmed: আপনর ইমইলটি সঠিকভিিত কর হয়
send_instructions: আপনি একটি ইমইল পন যি আপনর ইমইলটিিিত করত হব হব। যদিন, অনরহ কর আপনর সম ফরটিক করবন।
send_paranoid_instructions: আমর ড যদি আপনর ইমইল থ, আপনর ক একট ইমইল প হবি আপনর ইমইল নিিত করত হবকব। যদিন, অনরহ কর আপনর সম ফরটিক করবন।
failure:
already_authenticated: আপনি ইতিতরন (আবর লগব)।
inactive: আনর নিবনধনটি এখন কর হয়নি
invalid: ল %{authentication_keys} বসওয়ড ।
last_attempt: আপনর আর একবর চ করর সক আছ, তরপর আপনর নিবনধনর কওয় হব
locked: িবনধনর কওয় হয়
not_found_in_database: ল %{authentication_keys} বসওয়ড।
pending: আপনর নিবনধনটি এখন পরচনর জনয অপয় আছ
timeout: আপনর সশনটির সময় শষ হয়। অনরহ কর আবর নিবনধনন।
unauthenticated: এটযবহর করত আপনর আগ আপনর নিবনধনকত হব অথবিবনধন তি করত হব
unconfirmed: এটযবহর করত আপনর আগ আপনর ইমইলটিিিত করত হব
mailer:
confirmation_instructions:
action: ইমইলটিিিত কর
action_with_app: িিত করন এব %{app} তি
explanation: "%{host} ত এই ইমইল বযবহর করিবনধন করত হব। আর একটিক করলই এট হয়। যদি আপনি এটিন, তহল অনরহ কর এই ইমইলটি উপ করন।"
explanation_when_pending: আপনি %{host} এ এই ইমল দ আমনরনর জনগদন করন। যখনই আপনি আপনর ইমল নিিত করবন, আমর আপনর আবদন বিচন করব। আপনি আপনর বিবরণ সমহ এডিট অথবিিট করর জন লগিন করতরবন, কি আপনর আবদন অনদন করর আগ পরযনত আপনিয় সিসমহ ভগ করতরবন ন। যদি আপনর আবদন বিল কর হয়, আপনর সকল তথয ম হব, আপনর নির কন পদকপ নর পরয়জন হব। আপনি যদি এই আবদনটি করন, তহল ইমইলটি উপ করন.
extra_html: এছও দয কর <a href="%{terms_path}">সর নিম</a> এব <a href="%{policy_path}">আমর পরির শরি</a> দন।
subject: 'মসডন: %{instance} সমপরিত নিিতকরণর নিবল'
title: ইমইলটিিিত কর
email_changed:
explanation: 'আপনর অউনর ইমল ঠি এত পরিবরতন কর হচ:'
extra: আপনি যদিির ইমলটি পরিবরতন ন করন তব সমভবত আপনর অউনউ অস প। দয কর আপনর পসওযডটি অবিলম পরিবরতন করন ব আপনি যদি আপনর অউনট লক করন তবর পরশসকর সগ করন।
subject: 'মস: ইমল পরিবরিত হয'
title: নতন ইমইল ঠি
password_change:
explanation: আপনর অউনর পসওযড পরিবরতন কর হয
extra: আপনিি যদিসওয়ডটি বদলন, খব সমভব অনযকও আপনর নিবনধনরবশ কর এট কর। অনরহ কর যত দত সমভব আপনর পসওয়ডটি বদলন অথব যদি আপনি আপনর নিবনধন আর নকতন, এই সর পরিলককন।
subject: 'মডন: সওয়ড বদল হয়'
title: সওয়ড বদল হয়
reconfirmation_instructions:
explanation: নতন ইমইলটিিিত করন।
extra: আপনি যদি এটন, এই ইমইলটি উপ করন। উপরর লিকটি আপনর নিবনধনর সত ইমইল বদল
subject: 'মডন: ইমইল নিিত করন %{instance} জনয'
title: আপনর ইমইলটিিিত কর
reset_password_instructions:
action: সওয়ড বদল
explanation: আপনি আপনর নিবনধনর জনয নতন পসওয়ড চন।
extra: আপনি যদি এটন, এই ইমইলটি উপ করন। উপরর লিকটি আপনর পসওয়ড বদল
subject: 'মডন: সওয়ড বদলর নিশন'
title: সওয়ড বদল
two_factor_disabled:
explanation: আপনর অউনর জনয দি-ফটর পরমকরণ অকষম কর হয। লগইন এখন কবলমর ইমল ঠি এবসওযড বযবহর কর সমভব।
subject: 'মসডন: ি-গণক পরমকরণ অকষম'
title: 2FA অকষম
two_factor_enabled:
explanation: আপনর অউনর জনয দি-ফটর পরমকরণ সকষম কর হয। জত TOTP অিশন দ উতিত একটিন লগইনর জনয পরযজন হব
subject: 'মসডন: ি-গণক পরমকরণ সকষম হয'
title: 2FA সকষম
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation: ববরনরর কডগি অবধ কর হয় এব নতন পনরর কডগি উতপনন হয
subject: 'মডন: ি-গণক পনরর কডগিনর উতপনন কর হয়'
title: 2FA পনরর কড পরিবরতন কর হয
unlock_instructions:
subject: 'মডন: আনলক এর নিবল'
omniauth_callbacks:
failure: '%{kind} থ আপনরমকরণ করতিরণ "%{reason}"।'
success: সফলভ %{kind} অউনট থরমত।
passwords:
no_token: সওযড পনরট করর ইমল ন আপনি এই পিস করতরবন ন। আপনি যদিনও পসওযড পনরট করর ইমল থ এসন তব দয করিিত হযিন য আপনি ইমইল এ দ URL টিযবহর করন।
send_instructions: যদি আপনর ইমল ঠিি আমর ড উপসিত থ তব আপনি কযক মিির মধ আপনর ইমল ঠি একটিসওযড পনরর লিক পন। আপনি এই ইমলটি দয কর আপনর সম ফরটি পর করন।
send_paranoid_instructions: যদি আপনর ইমল ঠিি আমর ড উপসিত থ তব আপনি কযক মিির মধ আপনর ইমল ঠি একটিসওযড পনরর লিক পন। আপনি এই ইমলটি দয কর আপনর সম ফরটি পর করন।
updated: আপনর পসওযড সফলভ পরিবরতন কর হয। আপনি এখন সইন ইন হয়ন।
updated_not_active: আপনর পসওযড সফলভ পরিবরতন কর হয
registrations:
destroyed: ! আপনর অউনট সফলভিল কর হয। আশ করিরই আবর দ হবর স
signed_up: গতম! আপনর নিবনধনটি সঠিকভ হয়
signed_up_but_inactive: আপনি সফলভইন আপ করন। তব আপনর অউনটটি এখনও সকি হওযর করণ আমর আপনইন ইন করতিি
signed_up_but_locked: আপনি সফলভইন আপ করন। তব আপনর অউনটটি লক থ আমর আপনইন ইন করতিি
signed_up_but_pending: আপনর ইমল ঠি একটিিিতকরণ লিক সহ একটিরণ কর হয। আপনিিকটিিক করর পর, আমর আপনর আবদন পরচন করব। এটি অনিত হল আপন অবহিত কর হব
signed_up_but_unconfirmed: আপনর ইমল ঠি একটিিিতকরণ লিক সহ একটিরণ কর হয। আপনর অউনটটি সকি করতিকটি অনসরণ করন। আপনি এই ইমলটি দয কর আপনর সম ফরটি পর করন।
update_needs_confirmation: আপনি আপনর অউনটটি সফলভ আপডট করন, তব আমর আপনর নতন ইমল ঠিই কর দরকর। আপনর নতন ইমল ঠিিিিত করত দয কর আপনর ইমলটিন এবিিত লিকটি অনসরণ করন। আপনি এই ইমলটি দয কর আপনর সম ফরটি পর করন।
updated: আপনর অউনট সফলভ আপডট কর হয
sessions:
already_signed_out: সফলভইন আউট হয
signed_in: সফলভইন ইন হয
signed_out: সফলভইন আউট হয
unlocks:
send_instructions: আপনি কযক মিির মধ আপনর অউনটটি আনলক করবন তর নিবল সহ আপনি একটি ইমল পন। আপনি এই ইমলটি দয কর আপনর সম ফরটি পর করন।
send_paranoid_instructions: যদি আপনর অউনটটিিযমন থ তব আপনি কযক মিির মধ এটি আনলক করবন তর নিবল সহ একটি ইমল পন। আপনি এই ইমলটি দয কর আপনর সম ফরটি পর করন।
unlocked: আপনর অউনটটি সফলভ আনলক কর হয। চি দয করইন ইন করন।
errors:
messages:
already_confirmed: " ইতিমধিিত হয, দয করইন ইন করর চ করন"
confirmation_period_expired: "%{period}'এর মধিিত হওয দরকর, দয কর একটি নতন অনধ করন"
expired: এর মদ শষ হয, দয কর একটি নতন অনধ কর
not_found: ওয়
not_locked: এটি লক কর হয়নি
not_saved:
one: "%{resource} টি ১ টিির করনভ কর:"
other: "%{count} টিির করন %{resource} টিভ কর।:"