You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 
metu.life/config/locales/simple_form.th.yml

173 lines
17 KiB

---
th:
simple_form:
hints:
account_alias:
acct: ระบ username@domain ของบญชณตองการยายจาก
account_migration:
acct: ระบ username@domain ของบญชณตองการยายไป
account_warning_preset:
text: ณสามารถใชไวยากรณโพสต เชน URL, แฮชแทก และการกลาวถ
admin_account_action:
include_statuses: ใชจะเหนวาโพสตใดกอใหเกดการกระทำการควบคมหรอคำเตอน
send_email_notification: ใชจะไดบคำอธบายวาเกดอะไรขนกบบญชของเขา
text_html: วเลอกเพมเตม คณสามารถใชไวยากรณโพสตณสามารถ <a href="%{path}">เพมคำเตอนทงไววงหนา</a> เพอประหยดเวลา
type_html: เลอกสงทจะทำกบ <strong>%{acct}</strong>
warning_preset_id: วเลอกเพมเตม คณยงสามารถเพมขอความทกำหนดเองทดสนสดของคาทงไววงหน
defaults:
autofollow: คนทลงทะเบยนผานคำเชญจะตดตามคณโดยอตโนม
avatar: PNG, GIF หรอ JPG สงสด %{size} จะถกยอขนาดเปน %{dimensions}px
bot: ญชทำการกระทำอตโนมเปนหลกและอาจไมไดบการสงเกตการณ
context: บรบทจำนวนหนงหรอมากกวาทวกรองควรใช
current_password: เพอวตถประสงคานความปลอดภย โปรดปอนรหสผานของบญชจจ
current_username: เพอยนยน โปรดปอนชอผใชของบญชจจ
digest: งเฉพาะหลงจากไมการใชงานเปนเวลานานและในกรณณไดบขอความสวนบคคลใด ๆ เมอคณไมอยเทาน
discoverable: ไดเรกทอรโปรไฟลเปนอกวหนงททำใหญชของคณสามารถเขาถงผชมไดกวางข
email: ณจะไดบอเมลยนย
fields: ณสามารถมไดมากถง 4 รายการแสดงเปนตารางในโปรไฟลของค
header: PNG, GIF หรอ JPG สงสด %{size} จะถกยอขนาดเปน %{dimensions}px
inbox_url: ดลอก URL จากหนาแรกของรเลยณตองการใช
irreversible: โพสตกรองจะหายไปอยางถาวร แมาจะเอาตวกรองออกในภายหล
locale: ภาษาของสวนตดตอผใช, อเมล และการแจงเตอนแบบผล
locked: ณตองอนดตามดวยตนเอง
password: ใชอยางนอย 8 ตวอกษร
phrase: จะถกจบคโดยไมคำนงถงตวพมพใหญเลกในขอความหรอคำเตอนเนอหาของโพสต
scopes: API ใดทแอปพลเคชนจะไดบอนญาตใหเขาถง หากคณเลอกขอบเขตระดบบนสด คณไมจำเปนตองเลอกแตละขอบเขต
setting_aggregate_reblogs: ไมแสดงการดนใหมสำหรบโพสตเพงดน (มผลตอการดนทไดบใหมเทานน)
setting_default_sensitive: อนสอทละเอยดออนโดยคาเรมตนและสามารถเปดเผยไดวยการคล
setting_display_media_default: อนสอทกทำเครองหมายวาละเอยดออน
setting_display_media_hide_all: อนสอทงหมดเสมอ
setting_display_media_show_all: แสดงสอทกทำเครองหมายวาละเอยดออนเสมอ
setting_hide_network: จะไมแสดงผณตดตามและผดตามคณในโปรไฟลของค
setting_noindex: ผลตอโปรไฟลสาธารณะและหนาสถานะของค
setting_show_application: จะแสดงแอปพลเคชนทณใชเพอโพสตในมมมองโดยละเอยดของโพสตของค
setting_use_blurhash: การไลระดบสงตามสของภาพทอนอยแตทำใหรายละเอยดใด ๆ คลมเคร
setting_use_pending_items: อนการอปเดตเสนเวลาไวหลงการคลกแทนทจะเลอนฟดโดยอตโนม
username: อผใชของคณจะไมำกนใน %{domain}
whole_word: เมอคำสำคญหรอวลเปนตวอกษรและตวเลขเทานน จะนำไปใชบคำสำคญหรอวลหากตรงกนทงคำเทาน
domain_allow:
domain: โดเมนนจะสามารถดงขอมลจากเซฟเวอรและขอมลขาเขาจากโดเมนจะไดบการประมวลผลและจดเก
featured_tag:
name: 'คณอาจตองการใชหนงในน:'
form_challenge:
current_password: ณกำลงเขาสนทปลอดภ
imports:
data: ไฟล CSV ทงออกจากเซฟเวอร Mastodon อ
invite_request:
text: จะชวยใหเราตรวจทานใบสมครของค
sessions:
otp: 'ปอนรหสสองปจจยทสรางโดยแอปในโทรศพทของคณหรอใชหนงในรหสกนของคณ:'
tag:
name: ณสามารถเปลยนไดเฉพาะตวพมพใหญเลกของตวอกษรเทานน ตวอยางเชน เพอทำใหวอกษรอานไดายข
user:
chosen_languages: เมอกาเครองหมาย จะแสดงเฉพาะโพสตในภาษาทเลอกในเสนเวลาสาธารณะ
labels:
account:
fields:
name: ายช
value: เนอหา
account_alias:
acct: การจดการบญชเก
account_migration:
acct: การจดการบญชใหม
account_warning_preset:
text: อความทงไววงหน
admin_account_action:
include_statuses: รวมโพสตรายงานไวในอเมล
send_email_notification: แจงเตอนผใชทางอเมล
text: คำเตอนทกำหนดเอง
type: การกระทำ
types:
disable: ดใชงานการเขาสระบบ
none: ไมทำสงใด
silence: เงยบ
suspend: ระงบและลบขอมลบญชอยางถาวร
warning_preset_id: ใชคำเตอนทงไววงหน
announcement:
text: ประกาศ
defaults:
autofollow: เชญใหดตามบญชของค
avatar: ภาพประจำต
bot: อบญชบอต
chosen_languages: กรองภาษา
confirm_new_password: นยนรหสผานใหม
confirm_password: นยนรหสผาน
context: บรบทตวกรอง
current_password: รหสผานปจจ
data: อม
discoverable: แสดงรายการบญชในไดเรกทอร
display_name: อทแสดง
email: อยเมล
expires_in: หมดอายหลงจาก
fields: อมลเมตาโปรไฟล
header: วนห
inbox_url: URL กลองขาเขาแบบรเลย
irreversible: ลบแทนทจะซอน
locale: ภาษาสวนตดต
locked: อคบญช
max_uses: จำนวนการใชงานสงส
new_password: รหสผานใหม
note: วประว
otp_attempt: รหสสองปจจ
password: รหสผาน
phrase: คำสำคญหรอวล
setting_advanced_layout: เปดใชงานสวนตดตอเวบขนส
setting_aggregate_reblogs: ดกลมการดนในเสนเวลา
setting_auto_play_gif: เลน GIF แบบเคลอนไหวโดยอตโนม
setting_boost_modal: แสดงกลองโตตอบการยนยนกอนด
setting_crop_images: ครอบตดภาพในโพสตไมไดขยายเปน 16x9
setting_default_language: ภาษาทโพสต
setting_default_privacy: ความเปนสวนตวของโพสต
setting_default_sensitive: ทำเครองหมายสอวาละเอยดออนเสมอ
setting_delete_modal: แสดงกลองโตตอบการยนยนกอนลบโพสต
setting_display_media: การแสดงส
setting_display_media_default: าเรมต
setting_display_media_hide_all: อนทงหมด
setting_display_media_show_all: แสดงทงหมด
setting_expand_spoilers: ขยายโพสตทำเครองหมายดวยคำเตอนเนอหาเสมอ
setting_hide_network: อนเครอขายของค
setting_noindex: เลอกไมบการทำดชนโดยเครองมอคนหา
setting_reduce_motion: ลดการเคลอนไหวในภาพเคลอนไหว
setting_show_application: เปดเผยแอปพลเคชนทใชในการสงโพสต
setting_system_font_ui: ใชแบบอกษรเรมตนของระบบ
setting_theme: ดรปแบบไซต
setting_trends: แสดงแนวโนมของวนน
setting_unfollow_modal: แสดงกลองโตตอบการยนยนกอนเลกตดตามใครสกคน
setting_use_blurhash: แสดงการไลระดบสนสำหรบสอทอนอย
setting_use_pending_items: โหมดช
severity: ความรนแรง
type: ชนดการนำเข
username: อผใช
username_or_email: อผใชหรออเมล
whole_word: งคำ
featured_tag:
name: แฮชแท
interactions:
must_be_follower: ดกนการแจงเตอนจากผไมใชดตาม
must_be_following: ดกนการแจงเตอนจากผคนทณไมไดดตาม
must_be_following_dm: ดกนขอความโดยตรงจากผคนทณไมไดดตาม
invite:
comment: ความคดเห
invite_request:
text: ทำไมคณจงตองการเขารวม?
notification_emails:
digest: งอเมลสร
favourite: ใครสกคนไดนชอบสถานะของค
follow: ใครสกคนไดดตามค
follow_request: ใครสกคนไดขอตดตามค
mention: ใครสกคนไดกลาวถงค
pending_account: งอเมลเมอบญชใหมองการการตรวจทาน
reblog: ใครสกคนไดนสถานะของค
report: งอเมลเมอมการสงรายงานใหม
trending_tag: งอเมลเมอแฮชแทกทงไมไดตรวจทานกำลงนยม
tag:
listable: อนญาตใหแฮชแทกนปรากฏในการคนหาและในไดเรกทอรโปรไฟล
name: แฮชแท
trendable: อนญาตใหแฮชแทกนปรากฏภายใตแนวโน
usable: อนญาตใหโพสตใชแฮชแทกน
'no': ไม
recommended: แนะนำ
required:
mark: "*"
text: องระบ
'yes': ใช