You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 
metu.life/config/locales/devise.th.yml

112 lines
17 KiB

---
th:
devise:
confirmations:
confirmed: นยนทอยเมลของคณสำเร
send_instructions: ณจะไดบอเมลพรอมคำแนะนำวการยนยนทอยเมลของคณในไมนาท โปรดตรวจสอบโฟลเดอรสแปมของคณหากคณไมไดบอเมลน
send_paranoid_instructions: หากมอยเมลของคณอยในฐานขอมลของเรา คณจะไดบอเมลพรอมคำแนะนำวการยนยนทอยเมลของคณในไมนาท โปรดตรวจสอบโฟลเดอรสแปมของคณหากคณไมไดบอเมลน
failure:
already_authenticated: ณไดลงชอเขาอยแล
inactive: งไมไดเปดใชงานบญชของค
invalid: "%{authentication_keys} หรอรหสผานไมกตอง"
last_attempt: ณลองไดกหนงครงกอนทญชของคณจะถกลอค
locked: การลอคบญชของคณอย
not_found_in_database: "%{authentication_keys} หรอรหสผานไมกตอง"
pending: ญชของคณยงอยระหวางการตรวจทาน
timeout: เซสชนของคณหมดอายแลว โปรดลงชอเขาอกครงเพอดำเนนการต
unauthenticated: ณตองลงชอเขาหรอลงทะเบยนกอนดำเนนการต
unconfirmed: ณตองยนยนทอยเมลของคณกอนดำเนนการต
mailer:
confirmation_instructions:
action: นยนทอยเมล
action_with_app: นยนแลวกลบไปยง %{app}
explanation: ณไดสรางบญชใน %{host} ดวยทอยเมลนณเหลออกคลกเดยวเพอเปดใชงานบญช หากนไมใชณ โปรดเพกเฉยตออเมลน
explanation_when_pending: ณไดสมครเพอขอคำเชญส %{host} ดวยทอยเมลน เมอคณยนยนทอยเมลของคณ เราจะตรวจทานใบสมครของคณ คณสามารถเขาสระบบเพอเปลยนรายละเอยดของคณหรอลบบญชของคณ แตณไมสามารถเขาถงฟงกนสวนใหญไดจนกวาจะมการอนญชของคณ หากมการปฏเสธใบสมครของคณ จะเอาขอมลของคณออก ดงนนจงไมองมการกระทำเพมเตมจากคณ หากนไมใชณ โปรดเพกเฉยตออเมลน
extra_html: นอกจากนโปรดตรวจสอบ <a href="%{terms_path}">กฎของเซฟเวอร</a> และ <a href="%{policy_path}">เงอนไขการใหบรการของเรา</a>
subject: 'Mastodon: คำแนะนำการยนยนสำหรบ %{instance}'
title: นยนทอยเมล
email_changed:
explanation: 'กำลงเปลยนทอยเมลสำหรบบญชของคณเปน:'
extra: หากคณไมไดเปลยนอเมลของคณ อาจเปนไปไดามใครสกคนไดบสทธเขาถงบญชของคณ โปรดเปลยนรหสผานของคณทนทหรอตดตอผแลเซฟเวอรหากคณถกลอคออกจากบญชของค
subject: 'Mastodon: เปลยนอเมลแลว'
title: อยเมลใหม
password_change:
explanation: เปลยนรหสผานสำหรบบญชของคณแล
extra: หากคณไมไดเปลยนรหสผานของคณ อาจเปนไปไดามใครสกคนไดบสทธเขาถงบญชของคณ โปรดเปลยนรหสผานของคณทนทหรอตดตอผแลเซฟเวอรหากคณถกลอคออกจากบญชของค
subject: 'Mastodon: เปลยนรหสผานแลว'
title: เปลยนรหสผานแล
reconfirmation_instructions:
explanation: นยนทอยใหมเพอเปลยนอเมลของค
extra: หากการเปลยนแปลงนไมไดทำโดยคณ โปรดเพกเฉยตออเมลนอยเมลสำหรบบญช Mastodon จะไมเปลยนแปลงจนกวาคณจะเขาถงลงกานบน
subject: 'Mastodon: นยนอเมลสำหรบ %{instance}'
title: นยนทอยเมล
reset_password_instructions:
action: เปลยนรหสผาน
explanation: ณไดขอรหสผานใหมสำหรบบญชของค
extra: หากคณไมไดขอสงน โปรดเพกเฉยตออเมลน รหสผานของคณจะไมเปลยนแปลงจนกวาคณจะเขาถงลงกานบนและสรางรหสผานใหม
subject: 'Mastodon: คำแนะนำการตงรหสผานใหม'
title: การตงรหสผานใหม
two_factor_disabled:
explanation: ดใชงานการรบรองความถกตองดวยสองปจจยสำหรบบญชของคณแลว การเขาสระบบสามารถทำไดโดยใชอยเมลและรหสผานเทาน
subject: 'Mastodon: ดใชงานการรบรองความถกตองดวยสองปจจยแลว'
title: ดใชงาน 2FA แล
two_factor_enabled:
explanation: เปดใชงานการรบรองความถกตองดวยสองปจจยสำหรบบญชของคณแลว จะตองใชโทเคนทสรางโดยแอป TOTP ทบคสำหรบการเขาสระบบ
subject: 'Mastodon: เปดใชงานการรบรองความถกตองดวยสองปจจยแลว'
title: เปดใชงาน 2FA แล
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation: ยกเลกรหสกนกอนหนาและสรางรหสใหมแล
subject: 'Mastodon: สรางรหสกนสองปจจยใหมแลว'
title: เปลยนรหสกน 2FA แล
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon: คำแนะนำการปลดลอค'
webauthn_credential:
added:
explanation: เพมกญแจความปลอดภยดงตอไปนไปยงบญชของคณแล
subject: 'Mastodon: ญแจความปลอดภยใหม'
title: เพมกญแจความปลอดภยใหมแล
deleted:
explanation: ลบกญแจความปลอดภยดงตอไปนออกจากบญชของคณแล
subject: 'Mastodon: ลบกญแจความปลอดภยแลว'
title: ลบหนงในกญแจความปลอดภยของคณแล
webauthn_disabled:
subject: 'Mastodon: ดใชงานการรบรองความถกตองดวยกญแจความปลอดภยแลว'
title: ดใชงานกญแจความปลอดภยแล
webauthn_enabled:
subject: 'Mastodon: เปดใชงานการรบรองความถกตองดวยกญแจความปลอดภยแลว'
title: เปดใชงานกญแจความปลอดภยแล
omniauth_callbacks:
failure: ไมสามารถรบรองความถกตองของคณจาก %{kind} เนองจาก "%{reason}"
success: บรองความถกตองจากบญช %{kind} สำเร
passwords:
no_token: ณไมสามารถเขาถงหนานโดยไมไดมาจากอเมลการตงรหสผานใหม หากคณมาจากอเมลการตงรหสผานใหม โปรดตรวจสอบใหแนใจวาคณไดใช URL แบบเตมทใหมา
send_instructions: หากมอยเมลของคณอยในฐานขอมลของเรา คณจะไดบลงกนรหสผานทอยเมลของคณในไมนาท โปรดตรวจสอบโฟลเดอรสแปมของคณหากคณไมไดบอเมลน
send_paranoid_instructions: หากมอยเมลของคณอยในฐานขอมลของเรา คณจะไดบลงกนรหสผานทอยเมลของคณในไมนาท โปรดตรวจสอบโฟลเดอรสแปมของคณหากคณไมไดบอเมลน
updated: เปลยนรหสผานของคณสำเรจ ตอนนณไดลงชอเขาแล
updated_not_active: เปลยนรหสผานของคณสำเร
registrations:
destroyed: ลากอน! ยกเลกบญชของคณสำเรจ เราหวงวาจะไดพบคณอกในเรว ๆ น
signed_up: นดอนรบ! คณไดลงทะเบยนสำเร
signed_up_but_inactive: ณไดลงทะเบยนสำเรจ อยางไรกตามเราไมสามารถลงชอคณเขาเนองจากยงไมไดเปดใชงานบญชของค
signed_up_but_locked: ณไดลงทะเบยนสำเรจ อยางไรกตามเราไมสามารถลงชอคณเขาเนองจากมการลอคบญชของคณอย
signed_up_but_pending: งขอความพรอมลงกนยนไปยงทอยเมลของคณแลว หลงจากคณคลกลงก เราจะตรวจทานใบสมครของคณ คณจะไดบการแจงเตอนหากมการอนใบสมคร
signed_up_but_unconfirmed: งขอความพรอมลงกนยนไปยงทอยเมลของคณแลว โปรดไปตามลงกเพอเปดใชงานบญชของคณ โปรดตรวจสอบโฟลเดอรสแปมของคณหากคณไมไดบอเมลน
update_needs_confirmation: ณไดปเดตบญชของคณสำเรจ แตเราจำเปนตองยนยนทอยเมลใหมของคณ โปรดตรวจสอบอเมลของคณแลวไปตามลงกนยนเพอยนยนทอยเมลใหมของคณ โปรดตรวจสอบโฟลเดอรสแปมของคณหากคณไมไดบอเมลน
updated: ปเดตบญชของคณสำเร
sessions:
already_signed_out: ลงชอออกสำเร
signed_in: ลงชอเขาสำเร
signed_out: ลงชอออกสำเร
unlocks:
send_instructions: ณจะไดบอเมลพรอมคำแนะนำวการปลดลอคบญชของคณในไมนาท โปรดตรวจสอบโฟลเดอรสแปมของคณหากคณไมไดบอเมลน
send_paranoid_instructions: หากมญชของคณอยณจะไดบอเมลพรอมคำแนะนำวการปลดลอคบญชในไมนาท โปรดตรวจสอบโฟลเดอรสแปมของคณหากคณไมไดบอเมลน
unlocked: ปลดลอคบญชของคณสำเรจ โปรดลงชอเขาเพอดำเนนการต
errors:
messages:
already_confirmed: ไดบการยนยนไปแลว โปรดลองลงชอเข
confirmation_period_expired: องไดบการยนยนภายใน %{period} โปรดขออเมลใหม
expired: หมดอายแลว โปรดขออเมลใหม
not_found: ไมพบ
not_locked: ไมไดอคอย
not_saved:
other: "%{count} ขอผดพลาดไดามไมใหนทก %{resource} น:"