|
|
---
|
|
|
ar:
|
|
|
devise:
|
|
|
confirmations:
|
|
|
confirmed: تم التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح.
|
|
|
send_instructions: سوف تتلقى بعد بضع دقائق رسالةً إلكترونيةً تضم تعليمات التأكيد. إن لم تتلق الرسالة، الرجاء التحقق من إنها ليست ضمن ملف الرسائل غير المرغوب فيها.
|
|
|
send_paranoid_instructions: إن كان عنوان بريدك الإلكتروني موجودا في قاعدة بياناتنا سوف تتلقّى الإرشادات اللازمة لتأكيده خلال بضع دقائق. يُرجى الإطلاع على الرسائل المتلقاة في البريد غير المرغوب فيه أيضا للتحقق من تلقي الرسالة.
|
|
|
failure:
|
|
|
already_authenticated: لقد تم تسجيل دخولك من قبل.
|
|
|
inactive: لم يتم تنشيط حسابك بعد.
|
|
|
invalid: "%{authentication_keys} أو كلمة سر خاطئة."
|
|
|
last_attempt: بإمكانك إعادة المحاولة مرة واحدة قبل أن يتم قفل حسابك.
|
|
|
locked: إن حسابك مقفل.
|
|
|
not_found_in_database: "%{authentication_keys} أو كلمة سر خاطئة."
|
|
|
timeout: لقد إنتهت مدة صلاحية جلستك. قم بتسجيل الدخول من جديد للمواصلة.
|
|
|
unauthenticated: يجب عليك تسجيل الدخول أو إنشاء حساب قبل المواصلة.
|
|
|
unconfirmed: يجب عليك تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني قبل المواصلة.
|
|
|
mailer:
|
|
|
confirmation_instructions:
|
|
|
action: للتحقق من عنوان البريد الإلكتروني
|
|
|
subject: 'ماستدون : تعليمات التأكيد لمثيل الخادوم %{instance}'
|
|
|
title: للتحقق من عنوان البريد الإلكتروني
|
|
|
email_changed:
|
|
|
subject: 'ماستدون : تم استبدال عنوان بريدك الإلكتروني'
|
|
|
title: عنوان البريد الإلكتروني الجديد
|
|
|
password_change:
|
|
|
explanation: تم تغيير كلمة السر الخاصة بحسابك.
|
|
|
subject: 'ماستدون : تم تغيير كلمة المرور'
|
|
|
title: تم تغيير كلمة السر
|
|
|
reconfirmation_instructions:
|
|
|
subject: 'ماستدون : تأكيد كلمة السر الخاصة بـ %{instance}'
|
|
|
title: التحقق من عنوان البريد الإلكتروني
|
|
|
reset_password_instructions:
|
|
|
action: تغيير كلمة السر
|
|
|
explanation: لقد قمت بطلب تغيير كلمة السر الخاصة بحسابك.
|
|
|
subject: 'ماستدون : تعليمات إستعادة كلمة المرور'
|
|
|
title: إعادة تعيين كلمة السر
|
|
|
unlock_instructions:
|
|
|
subject: 'ماستدون : تعليمات فك القفل'
|
|
|
omniauth_callbacks:
|
|
|
failure: تعذرت المصادقة من %{kind} بسبب "%{reason}".
|
|
|
success: تمت المصادقة بنجاح عبر حساب %{kind}.
|
|
|
passwords:
|
|
|
updated: تم تغيير كلمة المرور بنجاح. أنت مسجل الآن.
|
|
|
updated_not_active: تم تغيير كلمة المرور بنجاح.
|
|
|
registrations:
|
|
|
destroyed: إلى اللقاء ! لقد تم إلغاء حسابك. نتمنى أن نراك مجددا.
|
|
|
signed_up: أهلا وسهلا ! تم تسجيل دخولك بنجاح.
|
|
|
signed_up_but_inactive: لقد تمت عملية إنشاء حسابك بنجاح إلاّ أنه لا يمكننا تسجيل دخولك إلاّ بعد قيامك بتفعيله.
|
|
|
signed_up_but_unconfirmed: لقد تم إرسال رسالة تحتوي على رابط للتفعيل إلى عنوان بريدك الإلكتروني. بالضغط على الرابط سوف يتم تفعيل حسابك. لذا يُرجى إلقاء نظرة على ملف الرسائل غير المرغوب فيها إنْ لم تَعثُر على الرسالة السالفة الذِكر.
|
|
|
updated: تم تحديث حسابك بنجاح.
|
|
|
sessions:
|
|
|
already_signed_out: تم تسجيل خروجك بنجاح.
|
|
|
signed_in: تم تسجيل دخولك بنجاح.
|
|
|
signed_out: تم تسجيل خروجك بنجاح.
|
|
|
errors:
|
|
|
messages:
|
|
|
expired: إنتهت مدة صلاحيته، الرجاء طلب واحد جديد
|
|
|
not_found: لا يوجد
|
|
|
not_locked: ليس مقفلاً
|
|
|
|
