You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
314 lines
19 KiB
314 lines
19 KiB
{
|
|
"account.badges.bot": "Bot",
|
|
"account.block": "חסימת @{name}",
|
|
"account.block_domain": "להסתיר הכל מהקהילה {domain}",
|
|
"account.blocked": "Blocked",
|
|
"account.direct": "Direct Message @{name}",
|
|
"account.disclaimer_full": "המידע להלן עשוי להיות לא עדכני או לא שלם.",
|
|
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
|
|
"account.edit_profile": "עריכת פרופיל",
|
|
"account.endorse": "Feature on profile",
|
|
"account.follow": "מעקב",
|
|
"account.followers": "עוקבים",
|
|
"account.follows": "נעקבים",
|
|
"account.follows_you": "במעקב אחריך",
|
|
"account.hide_reblogs": "להסתיר הידהודים מאת @{name}",
|
|
"account.media": "מדיה",
|
|
"account.mention": "אזכור של @{name}",
|
|
"account.moved_to": "החשבון {name} הועבר אל:",
|
|
"account.mute": "להשתיק את @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "להסתיר התראות מאת @{name}",
|
|
"account.muted": "Muted",
|
|
"account.posts": "הודעות",
|
|
"account.posts_with_replies": "Toots with replies",
|
|
"account.report": "לדווח על @{name}",
|
|
"account.requested": "בהמתנה לאישור",
|
|
"account.share": "לשתף את הפרופיל של @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "להראות הדהודים מאת @{name}",
|
|
"account.unblock": "הסרת חסימה מעל @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "הסר חסימה מקהילת {domain}",
|
|
"account.unendorse": "לא להציג בפרופיל",
|
|
"account.unfollow": "הפסקת מעקב",
|
|
"account.unmute": "הפסקת השתקת @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "להפסיק הסתרת הודעות מעם @{name}",
|
|
"account.view_full_profile": "הצגת פרופיל מלא",
|
|
"alert.unexpected.message": "אירעה שגיאה בלתי צפויה.",
|
|
"alert.unexpected.title": "אופס!",
|
|
"boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה",
|
|
"bundle_column_error.body": "משהו השתבש בעת הצגת הרכיב הזה.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "לנסות שוב",
|
|
"bundle_column_error.title": "Network error",
|
|
"bundle_modal_error.close": "לסגור",
|
|
"bundle_modal_error.message": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "לנסות שוב",
|
|
"column.blocks": "חסימות",
|
|
"column.community": "ציר זמן מקומי",
|
|
"column.direct": "Direct messages",
|
|
"column.domain_blocks": "Hidden domains",
|
|
"column.favourites": "חיבובים",
|
|
"column.follow_requests": "בקשות מעקב",
|
|
"column.home": "בבית",
|
|
"column.lists": "Lists",
|
|
"column.mutes": "השתקות",
|
|
"column.notifications": "התראות",
|
|
"column.pins": "Pinned toot",
|
|
"column.public": "בפרהסיה",
|
|
"column_back_button.label": "חזרה",
|
|
"column_header.hide_settings": "הסתרת העדפות",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "הזחת טור לשמאל",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "הזחת טור לימין",
|
|
"column_header.pin": "קיבוע",
|
|
"column_header.show_settings": "הצגת העדפות",
|
|
"column_header.unpin": "שחרור קיבוע",
|
|
"column_subheading.settings": "אפשרויות",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Media Only",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "חשבונך אינו {locked}. כל אחד יוכל לעקוב אחריך כדי לקרוא את הודעותיך המיועדות לעוקבים בלבד.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "נעול",
|
|
"compose_form.placeholder": "מה עובר לך בראש?",
|
|
"compose_form.publish": "ללחוש",
|
|
"compose_form.publish_loud": "לחצרץ!",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "אזהרת תוכן",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "ביטול",
|
|
"confirmations.block.confirm": "לחסום",
|
|
"confirmations.block.message": "לחסום את {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "למחוק",
|
|
"confirmations.delete.message": "למחוק את ההודעה?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "הסתר קהילה שלמה",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "באמת באמת לחסום את כל קהילת {domain}? ברב המקרים השתקות נבחרות של מספר משתמשים מסויימים צריכה להספיק.",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "להשתיק",
|
|
"confirmations.mute.message": "להשתיק את {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "להפסיק מעקב",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "להפסיק מעקב אחרי {name}?",
|
|
"embed.instructions": "ניתן להטמיע את ההודעה באתרך ע\"י העתקת הקוד שלהלן.",
|
|
"embed.preview": "דוגמא כיצד זה יראה:",
|
|
"emoji_button.activity": "פעילות",
|
|
"emoji_button.custom": "מיוחדים",
|
|
"emoji_button.flags": "דגלים",
|
|
"emoji_button.food": "אוכל ושתיה",
|
|
"emoji_button.label": "הוספת אמוג'י",
|
|
"emoji_button.nature": "טבע",
|
|
"emoji_button.not_found": "רגישון לא נמצא!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "חפצים",
|
|
"emoji_button.people": "אנשים",
|
|
"emoji_button.recent": "בשימוש תדיר",
|
|
"emoji_button.search": "חיפוש...",
|
|
"emoji_button.search_results": "תוצאות חיפוש",
|
|
"emoji_button.symbols": "סמלים",
|
|
"emoji_button.travel": "טיולים ואתרים",
|
|
"empty_column.community": "טור הסביבה ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!",
|
|
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.hashtag": "אין כלום בהאשתג הזה עדיין.",
|
|
"empty_column.home": "אף אחד לא במעקב עדיין. אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר חצוצרנים אחרים.",
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
|
|
"empty_column.list": "אין עדיין מאום ברשימה.",
|
|
"empty_column.notifications": "אין התראות עדיין. יאללה, הגיע הזמן להתחיל להתערבב.",
|
|
"empty_column.public": "אין פה כלום! כדי למלא את הטור הזה אפשר לכתוב משהו, או להתחיל לעקוב אחרי אנשים מקהילות אחרות",
|
|
"follow_request.authorize": "קבלה",
|
|
"follow_request.reject": "דחיה",
|
|
"getting_started.developers": "Developers",
|
|
"getting_started.documentation": "Documentation",
|
|
"getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter",
|
|
"getting_started.heading": "בואו נתחיל",
|
|
"getting_started.invite": "Invite people",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "מסטודון היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Security",
|
|
"getting_started.terms": "Terms of service",
|
|
"home.column_settings.basic": "למתחילים",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "הצגת הדהודים",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "הצגת תגובות",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "ניווט חזרה",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "להדהד",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "להתמקד בהודעה באחד מהטורים",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "להתמקד בתיבת חיבור ההודעות",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "לנוע במורד הרשימה",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "לחבב",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "מקש קיצור",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "להציג את הפירוש",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "לאזכר את המחבר(ת)",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "לענות",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "להתמקד בחלון החיפוש",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "להתחיל חיצרוץ חדש",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "לצאת מתיבת חיבור/חיפוש",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "לנוע במעלה הרשימה",
|
|
"lightbox.close": "סגירה",
|
|
"lightbox.next": "הלאה",
|
|
"lightbox.previous": "הקודם",
|
|
"lists.account.add": "Add to list",
|
|
"lists.account.remove": "Remove from list",
|
|
"lists.delete": "Delete list",
|
|
"lists.edit": "Edit list",
|
|
"lists.new.create": "Add list",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "New list title",
|
|
"lists.search": "Search among people you follow",
|
|
"lists.subheading": "Your lists",
|
|
"loading_indicator.label": "טוען...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "נראה\\בלתי נראה",
|
|
"missing_indicator.label": "לא נמצא",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "להסתיר הודעות מחשבון זה?",
|
|
"navigation_bar.apps": "Mobile apps",
|
|
"navigation_bar.blocks": "חסימות",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "ציר זמן מקומי",
|
|
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
|
|
"navigation_bar.direct": "Direct messages",
|
|
"navigation_bar.discover": "Discover",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "עריכת פרופיל",
|
|
"navigation_bar.favourites": "חיבובים",
|
|
"navigation_bar.filters": "Muted words",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב",
|
|
"navigation_bar.info": "מידע נוסף",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת",
|
|
"navigation_bar.lists": "Lists",
|
|
"navigation_bar.logout": "יציאה",
|
|
"navigation_bar.mutes": "השתקות",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personal",
|
|
"navigation_bar.pins": "חיצרוצים מקובעים",
|
|
"navigation_bar.preferences": "העדפות",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
|
|
"navigation_bar.security": "Security",
|
|
"notification.favourite": "חצרוצך חובב על ידי {name}",
|
|
"notification.follow": "{name} במעקב אחרייך",
|
|
"notification.mention": "אוזכרת על ידי {name}",
|
|
"notification.reblog": "חצרוצך הודהד על ידי {name}",
|
|
"notifications.clear": "הסרת התראות",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "להסיר את כל ההתראות? בטוח?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "התראות לשולחן העבודה",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "מחובבים:",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "עוקבים חדשים:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "פניות:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "הודעות בדחיפה",
|
|
"notifications.column_settings.push_meta": "מכשיר זה",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "הדהודים:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "הצגה בטור",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "שמע מופעל",
|
|
"notifications.group": "{count} notifications",
|
|
"onboarding.done": "יציאה",
|
|
"onboarding.next": "הלאה",
|
|
"onboarding.page_five.public_timelines": "ציר הזמן המקומי מראה הודעות פומביות מכל באי קהילת {domain}. ציר הזמן העולמי מראה הודעות פומביות מאת כי מי שבאי קהילת {domain} עוקבים אחריו. אלו צירי הזמן הפומביים, דרך נהדרת לגלות אנשים חדשים.",
|
|
"onboarding.page_four.home": "ציר זמן הבית מראה הודעות מהנעקבים שלך.",
|
|
"onboarding.page_four.notifications": "טור ההתראות מראה כשמישהו מתייחס להודעות שלך.",
|
|
"onboarding.page_one.federation": "מסטודון היא רשת של שרתים עצמאיים מצורפים ביחד לכדי רשת חברתית אחת גדולה. אנחנו מכנים את השרתים האלו קהילות.",
|
|
"onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
|
|
"onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
|
|
"onboarding.page_one.welcome": "ברוכים הבאים למסטודון!",
|
|
"onboarding.page_six.admin": "הקהילה מנוהלת בידי {admin}.",
|
|
"onboarding.page_six.almost_done": "כמעט סיימנו...",
|
|
"onboarding.page_six.appetoot": "בתותאבון!",
|
|
"onboarding.page_six.apps_available": "קיימים {apps} זמינים עבור אנדרואיד, אייפון ופלטפורמות נוספות.",
|
|
"onboarding.page_six.github": "מסטודון הוא תוכנה חופשית. ניתן לדווח על באגים, לבקש יכולות, או לתרום לקוד באתר {github}.",
|
|
"onboarding.page_six.guidelines": "חוקי הקהילה",
|
|
"onboarding.page_six.read_guidelines": "נא לקרוא את {guidelines} של {domain}!",
|
|
"onboarding.page_six.various_app": "יישומונים ניידים",
|
|
"onboarding.page_three.profile": "ץתחת 'עריכת פרופיל' ניתן להחליף את תמונת הפרופיל שלך, תיאור קצר, והשם המוצג. שם גם ניתן למצוא אפשרויות והעדפות נוספות.",
|
|
"onboarding.page_three.search": "בחלונית החיפוש ניתן לחפש אנשים והאשתגים, כמו למשל {illustration} או {introductions}. כדי למצוא מישהו שלא על האינסטנס המקומי, יש להשתמש בכינוי המשתמש המלא.",
|
|
"onboarding.page_two.compose": "הודעות כותבים מטור הכתיבה. ניתן לנעלות תמונות, לשנות הגדרות פרטיות, ולהוסיף אזהרות תוכן בעזרת האייקונים שמתחת.",
|
|
"onboarding.skip": "לדלג",
|
|
"privacy.change": "שינוי פרטיות ההודעה",
|
|
"privacy.direct.long": "הצג רק למי שהודעה זו פונה אליו",
|
|
"privacy.direct.short": "הודעה ישירה",
|
|
"privacy.private.long": "הצג לעוקבים בלבד",
|
|
"privacy.private.short": "לעוקבים בלבד",
|
|
"privacy.public.long": "פרסם בפומבי",
|
|
"privacy.public.short": "פומבי",
|
|
"privacy.unlisted.long": "לא יופיע בפידים הציבוריים המשותפים",
|
|
"privacy.unlisted.short": "לא לפיד הכללי",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Loading…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "כרגע",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"reply_indicator.cancel": "ביטול",
|
|
"report.forward": "Forward to {target}",
|
|
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
|
|
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
|
|
"report.placeholder": "הערות נוספות",
|
|
"report.submit": "שליחה",
|
|
"report.target": "דיווח",
|
|
"search.placeholder": "חיפוש",
|
|
"search_popout.search_format": "מבנה חיפוש מתקדם",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "האשתג",
|
|
"search_popout.tips.status": "status",
|
|
"search_popout.tips.text": "טקסט פשוט מחזיר כינויים, שמות משתמש והאשתגים",
|
|
"search_popout.tips.user": "משתמש(ת)",
|
|
"search_results.accounts": "People",
|
|
"search_results.hashtags": "Hashtags",
|
|
"search_results.statuses": "Toots",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} other {תוצאות}}",
|
|
"standalone.public_title": "הצצה פנימה...",
|
|
"status.block": "Block @{name}",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Unboost",
|
|
"status.cannot_reblog": "לא ניתן להדהד הודעה זו",
|
|
"status.delete": "מחיקה",
|
|
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
|
|
"status.direct": "Direct message @{name}",
|
|
"status.embed": "הטמעה",
|
|
"status.favourite": "חיבוב",
|
|
"status.filtered": "Filtered",
|
|
"status.load_more": "עוד",
|
|
"status.media_hidden": "מדיה מוסתרת",
|
|
"status.mention": "פניה אל @{name}",
|
|
"status.more": "עוד",
|
|
"status.mute": "Mute @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "השתקת שיחה",
|
|
"status.open": "הרחבת הודעה",
|
|
"status.pin": "לקבע באודות",
|
|
"status.pinned": "Pinned toot",
|
|
"status.reblog": "הדהוד",
|
|
"status.reblog_private": "Boost to original audience",
|
|
"status.reblogged_by": "הודהד על ידי {name}",
|
|
"status.redraft": "Delete & re-draft",
|
|
"status.reply": "תגובה",
|
|
"status.replyAll": "תגובה לכולם",
|
|
"status.report": "דיווח על @{name}",
|
|
"status.sensitive_toggle": "לחצו כדי לראות",
|
|
"status.sensitive_warning": "תוכן רגיש",
|
|
"status.share": "שיתוף",
|
|
"status.show_less": "הראה פחות",
|
|
"status.show_less_all": "Show less for all",
|
|
"status.show_more": "הראה יותר",
|
|
"status.show_more_all": "Show more for all",
|
|
"status.unmute_conversation": "הסרת השתקת שיחה",
|
|
"status.unpin": "לשחרר מקיבוע באודות",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי",
|
|
"tabs_bar.home": "בבית",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "ציר זמן מקומי",
|
|
"tabs_bar.notifications": "התראות",
|
|
"tabs_bar.search": "Search",
|
|
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
|
|
"ui.beforeunload": "הטיוטא תאבד אם תעזבו את מסטודון.",
|
|
"upload_area.title": "ניתן להעלות על ידי Drag & drop",
|
|
"upload_button.label": "הוספת מדיה",
|
|
"upload_form.description": "תיאור לכבדי ראיה",
|
|
"upload_form.focus": "Crop",
|
|
"upload_form.undo": "ביטול",
|
|
"upload_progress.label": "עולה...",
|
|
"video.close": "סגירת וידאו",
|
|
"video.exit_fullscreen": "יציאה ממסך מלא",
|
|
"video.expand": "להרחיב וידאו",
|
|
"video.fullscreen": "Full screen",
|
|
"video.hide": "להסתיר וידאו",
|
|
"video.mute": "השתקת צליל",
|
|
"video.pause": "Pause",
|
|
"video.play": "ניגון",
|
|
"video.unmute": "החזרת צליל"
|
|
}
|
|
|