|
|
---
|
|
|
ta:
|
|
|
devise:
|
|
|
confirmations:
|
|
|
confirmed: உங்கள் இணைய முகவரி வெற்றிகரமாக உறுதி செய்யப்பட்டது.
|
|
|
send_instructions: இன்னும் சற்று நேரத்தில் உங்கள் இணைய முகவரியை உறுதி செய்வது எப்படி என்று விளக்கும் இணைய செய்தி ஒன்று வந்தடையும். வரவில்லை எனில், தயவு செய்து உங்கள் ஸ்பாம் பெட்டியைப் பார்க்கவும்.
|
|
|
send_paranoid_instructions: உங்கள் இணைய முகவரி எங்கள் தகவல்ப் பெட்டகத்தில் இருந்தால், இன்னும் சற்று நேரத்தில் உங்கள் இணைய முகவரியை உறுதி செய்வது எப்படி என்று விளக்கும் இணைய செய்தி ஒன்று வந்தடையும். வரவில்லை எனில், தயவு செய்து உங்கள் ஸ்பாம் பெட்டியைப் பார்க்கவும்.
|
|
|
failure:
|
|
|
already_authenticated: நீங்கள் ஏற்கனவே நுழைந்து விட்டீர்கள்.
|
|
|
inactive: உங்கள் கணக்கும் இன்னும் செயல்முறைக்கு வரவில்லை.
|
|
|
invalid: தவறான %{authentication_keys} அல்லது கடவுச்சொல்.
|
|
|
last_attempt: உங்கள் கணக்கு பூட்டப்படும் முன் உங்களுக்கு ஓரே ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.
|
|
|
locked: உங்கள் கணக்கு பூட்டப்பட்டது.
|
|
|
not_found_in_database: தவறான %{authentication_keys} அல்லது கடவுச்சொல்.
|
|
|
pending: உங்கள் கணக்கு இன்னும் பரிசீலிக்கப்படுகிறது.
|
|
|
timeout: உங்கள் அமர்வு காலாவதியாகிவிட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் உள்நுழையவும்.
|
|
|
unauthenticated: மேலும் செல்வதற்கு முன் நீங்கள் உள்நுழையவோ அல்லது கணக்கை உருவாக்கவோ வேண்டும்.
|
|
|
unconfirmed: முன்னேறுவதற்கு முன்னர் நீங்கள் உங்கள் இணைய முகவரியை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
|
|
|
mailer:
|
|
|
confirmation_instructions:
|
|
|
action: மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிபடுத்தவும்
|
|
|
action_with_app: உறுதிசெய்துவிட்டு %{app}-க்குத் திரும்பவும்
|
|
|
explanation: இந்த இணைய முகவரி கொண்டு %{host}-இல் நீங்கள் ஒரு கணக்கை உருவாக்கியுள்ளீர்கள். அதை செயல்படுத்துவதில் இருந்து ஒரு சொடக்கு தூரத்தில் உள்ளீர்கள். நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், இந்த செய்தியை கண்டுகொள்ள வேண்டாம்.
|
|
|
title: மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிபடுத்தவும்
|
|
|
email_changed:
|
|
|
title: புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி
|
|
|
password_change:
|
|
|
title: கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது
|
|
|
reconfirmation_instructions:
|
|
|
explanation: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற மீண்டும் ஒரு முறை உறுதி செய்யவும்.
|
|
|
title: மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிபடுத்தவும்
|
|
|
reset_password_instructions:
|
|
|
action: கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்
|
|
|
unlocks:
|
|
|
send_instructions: இன்னும் சற்று நேரத்தில் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதி செய்வதற்கான விளக்கம், உங்கள் மின்னஞ்சலை வந்தடையும். வரவில்லை எனில், தயவு செய்து உங்கள் Spam பெட்டியைப் பார்க்கவும்.
|
|
|
errors:
|
|
|
messages:
|
|
|
not_found: காணப்படவில்லை
|
|
|
|
