You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
484 lines
30 KiB
484 lines
30 KiB
{
|
|
"account.account_note_header": "Piezīme",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Pievienot vai noņemt no saraksta",
|
|
"account.badges.bot": "Bots",
|
|
"account.badges.group": "Grupa",
|
|
"account.block": "Bloķēt @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Bloķēt domēnu {domain}",
|
|
"account.blocked": "Bloķēts",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Pārlūkot vairāk sākotnējā profilā",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Atcelt sekošanas pieprasījumu",
|
|
"account.direct": "Privāta ziņa @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Pārtraukt man paziņot, kad @{name} publicē ierakstu",
|
|
"account.domain_blocked": "Domēns ir bloķēts",
|
|
"account.edit_profile": "Rediģēt profilu",
|
|
"account.enable_notifications": "Man paziņot, kad @{name} publicē ierakstu",
|
|
"account.endorse": "Izcelts profilā",
|
|
"account.follow": "Sekot",
|
|
"account.followers": "Sekotāji",
|
|
"account.followers.empty": "Šim lietotājam patreiz nav sekotāju.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekotājs} other {{counter} Sekotāji}}",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Sekojošs} other {{counter} Sekojoši}}",
|
|
"account.follows.empty": "Šis lietotājs pagaidām nevienam neseko.",
|
|
"account.follows_you": "Seko tev",
|
|
"account.hide_reblogs": "Paslēpt paceltos ierakstus no lietotāja @{name}",
|
|
"account.joined": "Pievienojās {date}",
|
|
"account.last_status": "Pēdējā aktivitāte",
|
|
"account.link_verified_on": "Šīs saites piederība ir pārbaudīta {date}",
|
|
"account.locked_info": "Šī konta privātuma statuss ir slēgts. Īpašnieks izskatīs, kurš viņam drīkst sekot.",
|
|
"account.media": "Mediji",
|
|
"account.mention": "Piemin @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} ir pārcelts uz:",
|
|
"account.mute": "Apklusināt @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Nerādīt paziņojumus no @{name}",
|
|
"account.muted": "Apklusināts",
|
|
"account.never_active": "Nekad",
|
|
"account.posts": "Ziņas",
|
|
"account.posts_with_replies": "Ziņas un atbildes",
|
|
"account.report": "Ziņot par lietotāju @{name}",
|
|
"account.requested": "Gaidām apstiprinājumu. Nospied lai atceltu sekošanas pieparasījumu",
|
|
"account.share": "Dalīties ar @{name} profilu",
|
|
"account.show_reblogs": "Parādīt @{name} paaugstinātās ziņas",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} ziņa} other {{counter} ziņas}}",
|
|
"account.unblock": "Atbloķēt lietotāju @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Atbloķēt domēnu {domain}",
|
|
"account.unendorse": "Neattēlot profilā",
|
|
"account.unfollow": "Pārstāt sekot",
|
|
"account.unmute": "Noņemt apklusinājumu @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Rādīt paziņojumus no lietotāja @{name}",
|
|
"account_note.placeholder": "Noklikšķiniet, lai pievienotu piezīmi",
|
|
"admin.dashboard.retention": "Retention",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Average",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Lūdzu, mēģini vēlreiz pāc {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Biežums ierobežots",
|
|
"alert.unexpected.message": "Negaidīta kļūda.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ups!",
|
|
"announcement.announcement": "Paziņojums",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} nedēļā",
|
|
"boost_modal.combo": "Nospied {combo} lai izlaistu šo nākamreiz",
|
|
"bundle_column_error.body": "Kaut kas nogāja greizi ielādējot šo komponenti.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Mēģini vēlreiz",
|
|
"bundle_column_error.title": "Tīkla kļūda",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Aizvērt",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Kaut kas nogāja greizi ielādējot šo komponenti.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Mēģini vēlreiz",
|
|
"column.blocks": "Bloķētie lietotāji",
|
|
"column.bookmarks": "Grāmatzīmes",
|
|
"column.community": "Vietējā ziņu līnija",
|
|
"column.direct": "Privātās ziņas",
|
|
"column.directory": "Pārlūkot profilus",
|
|
"column.domain_blocks": "Bloķētie domēni",
|
|
"column.favourites": "Izlase",
|
|
"column.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
|
|
"column.home": "Sākums",
|
|
"column.lists": "Saraksti",
|
|
"column.mutes": "Apklusinātie lietotāji",
|
|
"column.notifications": "Paziņojumi",
|
|
"column.pins": "Piespraustie ziņojumi",
|
|
"column.public": "Apvienotā ziņu lenta",
|
|
"column_back_button.label": "Atpakaļ",
|
|
"column_header.hide_settings": "Paslēpt iestatījumus",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Pārvietot kolonu pa kreisi",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Pārvietot kolonu pa labi",
|
|
"column_header.pin": "Piespraust",
|
|
"column_header.show_settings": "Rādīt iestatījumus",
|
|
"column_header.unpin": "Atspraust",
|
|
"column_subheading.settings": "Iestatījumi",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Tikai vietējie",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Tikai mediji",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Tikai attālinātie",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "Šis ziņojums tiks nosūtīts tikai pieminētajiem lietotājiem.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Uzzināt vairāk",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Ziņojumu nebūs iespējams atrast zem haštagiem jo tas nav publisks. Tikai publiskos ziņojumus ir iespējams meklēt pēc tiem.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Tavs konts nav {locked}. Ikviens var Tev sekot lai apskatītu tikai sekotājiem paredzētos ziņojumus.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "slēgts",
|
|
"compose_form.placeholder": "Kas tev padomā?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Pievienot izvēli",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Aptaujas ilgums",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Izvēle Nr. {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Noņemt šo izvēli",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Maini aptaujas veidu, lai atļautu vairākas izvēles",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Maini aptaujas veidu, lai atļautu vienu izvēli",
|
|
"compose_form.publish": "Taurēt",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Atzīmēt mediju kā sensitīvu} other {Atzīmēt medijus kā sensitīvus}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Medijs ir atzīmēts kā sensitīvs} other {Mediji ir atzīmēti kā sensitīvi}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Medijs nav atzīmēts kā sensitīvs} other {Mediji nav atzīmēti kā sensitīvi}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Noņemt satura brīdinājumu",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Pievienot satura brīdinājumu",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Ieraksti savu brīdinājumu šeit",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Atcelt",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Bloķēt un ziņot",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Bloķēt",
|
|
"confirmations.block.message": "Vai tiešām vēlies bloķēt lietotāju {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Dzēst",
|
|
"confirmations.delete.message": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo ziņu?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Dzēst",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Vai tiešam vēlies neatgriezeniski dzēst šo sarakstu?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Bloķēt visu domēnu",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Vai tu tiešām, tiešam vēlies bloķēt visu domēnu {domain}? Lielākajā daļā gadījumu pietiek ja nobloķē vai apklusini kādu. Tu neredzēsi saturu vai paziņojumus no šī domēna nevienā laika līnijā. Tavi sekotāji no šī domēna tiks noņemti.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Iziet",
|
|
"confirmations.logout.message": "Vai tiešām vēlies izrakstīties?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Apklusināt",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Šādi no viņiem tiks slēptas ziņas un ziņas, kurās viņi tiek pieminēti, taču viņi joprojām varēs redzēt tavas ziņas un sekot tev.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Vai Tu tiešām velies apklusināt {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Dzēst un pārrakstīt",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Vai tiešām vēlies dzēst un pārrakstīt šo ierakstu? Favorīti un paceltie ieraksti tiks dzēsti, kā arī atbildes tiks atsaistītas no šī ieraksta.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Atbildēt",
|
|
"confirmations.reply.message": "Atbildot tagad tava ziņa ko šobrīd raksti tiks pārrakstīta. Vai tiešām vēlies turpināt?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Pārstāt sekot",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Vai tiešam vairs nevēlies sekot lietotājam {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Dzēst sarunu",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
|
|
"conversation.open": "Skatīt sarunu",
|
|
"conversation.with": "Ar {names}",
|
|
"directory.federated": "No pazīstamas federācijas",
|
|
"directory.local": "Tikai no {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Jaunpienācēji",
|
|
"directory.recently_active": "Nesen aktīvs",
|
|
"embed.instructions": "Iestrādā šo ziņu savā mājaslapā, kopējot zemāk redzmo kodu.",
|
|
"embed.preview": "Tas izskatīsies šādi:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktivitāte",
|
|
"emoji_button.custom": "Pielāgots",
|
|
"emoji_button.flags": "Karogi",
|
|
"emoji_button.food": "Ēdieni un dzērieni",
|
|
"emoji_button.label": "Ievietot emocijzīmi",
|
|
"emoji_button.nature": "Daba",
|
|
"emoji_button.not_found": "Neviena atbilstoša emocijzīme netika atrasta",
|
|
"emoji_button.objects": "Objekti",
|
|
"emoji_button.people": "Cilvēki",
|
|
"emoji_button.recent": "Biežāk lietotie",
|
|
"emoji_button.search": "Meklēt...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Meklēšanas rezultāti",
|
|
"emoji_button.symbols": "Simboli",
|
|
"emoji_button.travel": "Ceļošana & Vietas",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Konta darbība ir apturēta",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Šeit ziņojumu nav!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profils nav pieejams",
|
|
"empty_column.blocks": "Patreiz tu neesi nevienu bloķējis.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Patreiz tev nav neviena grāmatzīmēm pievienota ieraksta. Kad tādu pievienosi, tas parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.community": "Vietējā ziņu lenta ir tukša. Uzraksti kaut ko publiski, lai viss notiktu!",
|
|
"empty_column.direct": "Patrez tev nav privātu ziņu. Tiklīdz tādu nosūtīsi vai saņemsi, tās parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Vēl nav neviena bloķēta domēna.",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Patreiz tev nav neviena izceltā ieraksta. Kad kādu izcelsi, tas parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.favourites": "Neviens šo ziņojumu vel nav izcēlis. Kad būs, tie parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Šķiet, ka tev nevarēja ģenerēt ieteikumus. Vari mēģināt izmantot meklēšanu, lai meklētu cilvēkus, kurus tu varētu pazīt, vai izpētīt populārākās atsauces.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Šobrīd neviens nav pieteicies tev sekot. Kad kāds pieteiksies tas parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Ar šo tēmturi nekas nav atrodams.",
|
|
"empty_column.home": "Tava vietējā ziņu lenta ir tukša! Lai to aizpildītu, piesekojies vairāk cilvēkiem. {suggestions}",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Apskatīt dažus ieteikumus",
|
|
"empty_column.list": "Šis saraksts patreiz ir tukšs. Kad šī saraksta dalībnieki publicēs jaunas ziņas, tās parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.lists": "Patreiz tev nav neviena saraksta. Kad tādu izveidosi, tas parādīsies šeit.",
|
|
"empty_column.mutes": "Neviens lietotājs vēl nav apklusināts.",
|
|
"empty_column.notifications": "Tev vēl nav paziņojumu. Kad citi cilvēki ar tevi mijiedarbosies, tu to redzēsi šeit.",
|
|
"empty_column.public": "Šeit vēl nekā nav! Ieraksti ko publiski vai sāc sekot lietotājiem no citiem serveriem, lai veidotu saturu",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Koda kļūdas vai pārlūkprogrammas saderības problēmas dēļ šo lapu nevarēja parādīt pareizi.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Šo lapu nevarēja parādīt pareizi. Šo kļūdu, iespējams, izraisīja pārlūkprogrammas papildinājums vai automātiskās tulkošanas rīki.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Mēģini atsvaidzināt lapu. Ja tas nepalīdz, iespējams, varēsi lietot Mastodon, izmantojot citu pārlūkprogrammu vai vietējo lietotni.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Mēģini tos atspējot un atsvaidzināt lapu. Ja tas nepalīdz, iespējams, varēsi lietot Mastodon, izmantojot citu pārlūkprogrammu vai vietējo lietotni.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Iekopēt starpliktuvē",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Ziņot par problēmu",
|
|
"follow_recommendations.done": "Izpildīts",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Seko cilvēkiem, no kuriem vēlies redzēt ziņas! Šeit ir daži ieteikumi.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Ziņas no cilvēkiem, kuriem seko, mājas plūsmā tiks parādītas hronoloģiskā secībā. Nebaidies kļūdīties, tu tikpat viegli vari pārtraukt sekot cilvēkiem jebkurā laikā!",
|
|
"follow_request.authorize": "Autorizēt",
|
|
"follow_request.reject": "Noraidīt",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Lai gan tavs konts nav bloķēts, {domain} darbinieki iedomājās, ka, iespējams, vēlēsies pārskatīt pieprasījumus no šiem kontiem.",
|
|
"generic.saved": "Saglabāts",
|
|
"getting_started.developers": "Izstrādātāji",
|
|
"getting_started.directory": "Profila direktorija",
|
|
"getting_started.documentation": "Dokumentācija",
|
|
"getting_started.heading": "Darba sākšana",
|
|
"getting_started.invite": "Uzaiciniet cilvēkus",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon ir atvērtā koda programmatūra. Tu vari dot savu ieguldījumu vai arī ziņot par problēmām {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Konta iestatījumi",
|
|
"getting_started.terms": "Pakalpojuma noteikumi",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "un {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "vai {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ieteikumi netika atrasti",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Ievadīt mirkļbirkas…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Visi no šiem",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Kāds no šiem",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Neviens no šiem",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Iekļaut šai kolonnai papildu tagus",
|
|
"home.column_settings.basic": "Pamata",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Rādīt palielinājumus",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Rādīt atbildes",
|
|
"home.hide_announcements": "Slēpt paziņojumus",
|
|
"home.show_announcements": "Rādīt paziņojumus",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# diena} other {# dienas}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# stunda} other {# stundas}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minūte} other {# minūtes}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Pāriet atpakaļ",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Atvērt bloķēto lietotāju sarakstu",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Palielināt ziņu",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "Fokusēt kolonnu",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "Fokusēt veidojamā teksta lauku",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Apraksts",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "Atvērt privāto ziņojumu kolonnu",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "Pārvietot sarakstā uz leju",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Atvērt ziņu",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Pievienot izlasei",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Atvērt izlašu sarakstu",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Atvērt apvienoto ziņu lenti",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Klaviatūras saīsnes",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Atvērt vietējo ziņu lenti",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Ātrais taustiņš",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "Parādīt šo leģendu",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Atvērt vietējo ziņu lenti",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Minējuma autors",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Atvērt apklusināto lietotāju sarakstu",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Atvērt manu profilu",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "Atvērt paziņojumu kolonnu",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "Atvērt mediju",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Atvērt piesprausto ziņu sarakstu",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Atvērt autora profilu",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Atbildēt",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Atvērt sekošanas pieprasījumu sarakstu",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "Fokusēt meklēšanas joslu",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "Rādīt/slēpt CW lauku",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "Atvērt kolonnu “Darba sākšana”",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Rādīt/slēpt tekstu aiz CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Rādīt/slēpt mediju",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Sākt jaunu ziņu",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Atfokusēt teksta veidošanu/meklēšanu",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "Pārvietot sarakstā uz augšu",
|
|
"lightbox.close": "Aizvērt",
|
|
"lightbox.compress": "Saspiest attēla ietvaru",
|
|
"lightbox.expand": "Paplašināt attēla ietvaru",
|
|
"lightbox.next": "Tālāk",
|
|
"lightbox.previous": "Iepriekš",
|
|
"lists.account.add": "Pievienot sarakstam",
|
|
"lists.account.remove": "Noņemt no saraksta",
|
|
"lists.delete": "Dzēst sarakstu",
|
|
"lists.edit": "Rediģēt sarakstu",
|
|
"lists.edit.submit": "Mainīt virsrakstu",
|
|
"lists.new.create": "Pievienot sarakstu",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Jaunais saraksta nosaukums",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Jebkuram lietotājam, kuram seko",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Saraksta dalībnieki",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Nevienam",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Rādīt atbildes:",
|
|
"lists.search": "Meklēt starp cilvēkiem, kuriem tu seko",
|
|
"lists.subheading": "Tavi saraksti",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# jauna lieta} other {# jaunas lietas}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Ielādē...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Slēpt # attēlu} other {Slēpt # attēlus}}",
|
|
"missing_indicator.label": "Nav atrasts",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Šo resursu nevarēja atrast",
|
|
"mute_modal.duration": "Ilgums",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Slēpt paziņojumus no šī lietotāja?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Nenoteikts",
|
|
"navigation_bar.apps": "Mobilās lietotnes",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Bloķētie lietotāji",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Grāmatzīmes",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Vietējā ziņu lenta",
|
|
"navigation_bar.compose": "Veidot jaunu ziņu",
|
|
"navigation_bar.direct": "Privātās ziņas",
|
|
"navigation_bar.discover": "Atklāt",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Bloķētie domēni",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Rediģēt profilu",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Izlases",
|
|
"navigation_bar.filters": "Klusināti vārdi",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Man seko un sekotāji",
|
|
"navigation_bar.info": "Par šo serveri",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ātrie taustiņi",
|
|
"navigation_bar.lists": "Saraksti",
|
|
"navigation_bar.logout": "Iziet",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Apklusinātie lietotāji",
|
|
"navigation_bar.personal": "Personīgi",
|
|
"navigation_bar.pins": "Piespraustās ziņas",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Iestatījumi",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Apvienotā ziņu lenta",
|
|
"navigation_bar.security": "Drošība",
|
|
"notification.favourite": "{name} izcēla tavu ziņu",
|
|
"notification.follow": "{name} uzsāka tev sekot",
|
|
"notification.follow_request": "{name} vēlas tev sekot",
|
|
"notification.mention": "{name} pieminēja tevi",
|
|
"notification.own_poll": "Tava aptauja ir pabeigta",
|
|
"notification.poll": "Aprauja, kurā tu piedalījies, ir pabeigta",
|
|
"notification.reblog": "{name} paaugstināja tavu ziņu",
|
|
"notification.status": "{name} tikko publicēja",
|
|
"notifications.clear": "Notīrīt paziņojumus",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Vai tiešām vēlies neatgriezeniski notīrīt visus savus paziņojumus?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Darbvirsmas paziņojumi",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Izlases:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Rādīt visas kategorijas",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Ātro filtru josla",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Parādīt",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Jauni sekotāji:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Jauni sekotāju pieprasījumi:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Pieminējumi:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Aptaujas rezultāti:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Uznirstošie paziņojumi",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Palielinājumi:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Rādīt kolonnā",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Atskaņot skaņu",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Jaunas ziņas:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_markers.category": "Nelasīto paziņojumu marķieri",
|
|
"notifications.filter.all": "Visi",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Palielinājumi",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Izlases",
|
|
"notifications.filter.follows": "Seko",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Pieminējumi",
|
|
"notifications.filter.polls": "Aptaujas rezultāti",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Jaunumi no cilvēkiem, kuriem tu seko",
|
|
"notifications.grant_permission": "Piešķirt atļauju.",
|
|
"notifications.group": "{count} paziņojumi",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Atzīmēt katru paziņojumu kā izlasītu",
|
|
"notifications.permission_denied": "Darbvirsmas paziņojumi nav pieejami, jo iepriekš tika noraidīts pārlūka atļauju pieprasījums",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Darbvirsmas paziņojumus nevar iespējot, jo pārlūkprogrammai atļauja tika iepriekš atteikta",
|
|
"notifications.permission_required": "Darbvirsmas paziņojumi nav pieejami, jo nav piešķirta nepieciešamā atļauja.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Iespējot darbvirsmas paziņojumus",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Lai saņemtu paziņojumus, kad Mastodon nav atvērts, iespējo darbvirsmas paziņojumus. Vari precīzi kontrolēt, kāda veida mijiedarbības ģenerē darbvirsmas paziņojumus, izmantojot iepriekš redzamo pogu {icon}, ja tie ir iespējoti.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Nekad nepalaid neko garām",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Novietot apakšā",
|
|
"poll.closed": "Pabeigta",
|
|
"poll.refresh": "Atsvaidzināt",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# cilvēki}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# balsojums} other {# balsojumi}}",
|
|
"poll.vote": "Balsot",
|
|
"poll.voted": "Tu balsoji par šo atbildi",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Pievienot aptauju",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Noņemt aptauju",
|
|
"privacy.change": "Mainīt ziņas privātumu",
|
|
"privacy.direct.long": "Redzams tikai pieminētajiem lietotājiem",
|
|
"privacy.direct.short": "Tiešs",
|
|
"privacy.private.long": "Redzams tikai sekotājiem",
|
|
"privacy.private.short": "Tikai sekotājiem",
|
|
"privacy.public.long": "Redzams visiem, rāda publiskajās ziņu lentās",
|
|
"privacy.public.short": "Publisks",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Redzams visiem, bet ne publiskajās ziņu lentās",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Neminētie",
|
|
"refresh": "Atsvaidzināt",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Ielādē…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Tiek gatavota tava plūsma!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.hours": "{number}st",
|
|
"relative_time.just_now": "tagad",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "šodien",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Atcelt",
|
|
"report.forward": "Pārsūtīt {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Konts ir no cita servera. Vai nosūtīt anonimizētu ziņojuma kopiju arī tam?",
|
|
"report.hint": "Pārskats tiks nosūtīts tava servera moderatoriem. Tu vari pievienot paskaidrojumu, kādēļ tu ziņo par kontu:",
|
|
"report.placeholder": "Papildu komentāri",
|
|
"report.submit": "Iesniegt",
|
|
"report.target": "Ziņošana par: {target}",
|
|
"search.placeholder": "Meklēšana",
|
|
"search_popout.search_format": "Paplašināts meklēšanas formāts",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Vienkāršs teksts atgriež ziņas, kuras esi rakstījis, iecienījis, paaugstinājis vai pieminējis, kā arī atbilstošie lietotājvārdi, parādāmie vārdi un tēmturi.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "mirkļbirka",
|
|
"search_popout.tips.status": "ziņa",
|
|
"search_popout.tips.text": "Vienkāršs teksts atgriež atbilstošus parādāmos vārdus, lietotājvārdus un mirkļbirkas",
|
|
"search_popout.tips.user": "lietotājs",
|
|
"search_results.accounts": "Cilvēki",
|
|
"search_results.hashtags": "Mirkļbirkas",
|
|
"search_results.statuses": "Ziņas",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Šajā Mastodon serverī nav iespējota ziņu meklēšana pēc to satura.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultāts} other {rezultāti}}",
|
|
"status.admin_account": "Atvērt @{name} moderēšanas saskarni",
|
|
"status.admin_status": "Atvērt šo ziņu moderācijas saskarnē",
|
|
"status.block": "Bloķēt @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Grāmatzīme",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Nepaaugstināt",
|
|
"status.cannot_reblog": "Nevar paaugstināt ziņu",
|
|
"status.copy": "Kopēt saiti uz ziņu",
|
|
"status.delete": "Dzēst",
|
|
"status.detailed_status": "Detalizēts sarunas skats",
|
|
"status.direct": "Privāta ziņa @{name}",
|
|
"status.embed": "Iestrādāt",
|
|
"status.favourite": "Iecienītā",
|
|
"status.filtered": "Filtrēts",
|
|
"status.load_more": "Ielādēt vairāk",
|
|
"status.media_hidden": "Medijs ir paslēpts",
|
|
"status.mention": "Pieminēt @{name}",
|
|
"status.more": "Vairāk",
|
|
"status.mute": "Apklusināt @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Apklusināt sarunu",
|
|
"status.open": "Paplašināt šo ziņu",
|
|
"status.pin": "Piespraust profilam",
|
|
"status.pinned": "Piespraustā ziņa",
|
|
"status.read_more": "Lasīt vairāk",
|
|
"status.reblog": "Paaugstināt",
|
|
"status.reblog_private": "Paaugstināt ar sākotnējo izskatu",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} paaugstināts",
|
|
"status.reblogs.empty": "Neviens šo ziņojumu vel nav paaugstinājis. Kad būs, tie parādīsies šeit.",
|
|
"status.redraft": "Dzēst un pārrakstīt",
|
|
"status.remove_bookmark": "Noņemt grāmatzīmi",
|
|
"status.reply": "Atbildēt",
|
|
"status.replyAll": "Atbildēt uz tematu",
|
|
"status.report": "Atskaite @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Sensitīvs saturs",
|
|
"status.share": "Kopīgot",
|
|
"status.show_less": "Rādīt mazāk",
|
|
"status.show_less_all": "Rādīt mazāk visiem",
|
|
"status.show_more": "Rādīt vairāk",
|
|
"status.show_more_all": "Rādīt vairāk visiem",
|
|
"status.show_thread": "Rādīt tematu",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Nav pieejams",
|
|
"status.unmute_conversation": "Atvērt sarunu",
|
|
"status.unpin": "Noņemt no profila",
|
|
"suggestions.dismiss": "Noraidīt ieteikumu",
|
|
"suggestions.header": "Jūs varētu interesēt arī…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Apvienotā",
|
|
"tabs_bar.home": "Sākums",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Vietējā",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Paziņojumi",
|
|
"tabs_bar.search": "Meklēt",
|
|
"time_remaining.days": "Atlikušas {number, plural, one {# diena} other {# dienas}}",
|
|
"time_remaining.hours": "Atlikušas {number, plural, one {# stunda} other {# stundas}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "Atlikušas {number, plural, one {# minūte} other {# minūtes}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Atlikuši daži mirkļi",
|
|
"time_remaining.seconds": "Atlikušas {number, plural, one {# sekunde} other {# sekundes}}",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} no citiem serveriem nav parādīti.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Sekotāji",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Seko",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Vecākas ziņas",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "Sarunājas {count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} cilvēki}}",
|
|
"trends.trending_now": "Šobrīd tendences",
|
|
"ui.beforeunload": "Ja pametīsit Mastodonu, jūsu melnraksts tiks zaudēts.",
|
|
"units.short.billion": "{count}M",
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
"units.short.thousand": "{count}Tk",
|
|
"upload_area.title": "Velc un nomet, lai augšupielādētu",
|
|
"upload_button.label": "Pievienot bildi, video vai audio datni",
|
|
"upload_error.limit": "Sasniegts datņu augšupielādes ierobežojums.",
|
|
"upload_error.poll": "Datņu augšupielādes aptaujās nav atļautas.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Aprakstiet cilvēkiem ar dzirdes zudumu",
|
|
"upload_form.description": "Aprakstiet vājredzīgajiem",
|
|
"upload_form.edit": "Rediģēt",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Nomainīt sīktēlu",
|
|
"upload_form.undo": "Dzēst",
|
|
"upload_form.video_description": "Aprakstiet cilvēkiem ar dzirdes vai redzes traucējumiem",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analizē attēlu…",
|
|
"upload_modal.apply": "Apstiprināt",
|
|
"upload_modal.applying": "Applying…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Izvēlēties attēlu",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Raibais runcis rīgā ratu rumbā rūc",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Noteikt tekstu no attēla",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Rediģēt mediju",
|
|
"upload_modal.hint": "Noklikšķiniet vai velciet apli priekšskatījumā, lai izvēlētos fokusa punktu, kas vienmēr būs redzams visos sīktēlos.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Sagatavo OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Priekšskatīt ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Augšupielādē...",
|
|
"video.close": "Aizvērt video",
|
|
"video.download": "Lejupielādēt datni",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Iziet no pilnekrāna",
|
|
"video.expand": "Paplašināt video",
|
|
"video.fullscreen": "Pilnekrāns",
|
|
"video.hide": "Slēpt video",
|
|
"video.mute": "Izslēgt skaņu",
|
|
"video.pause": "Pauze",
|
|
"video.play": "Atskaņot",
|
|
"video.unmute": "Ieslēgt skaņu"
|
|
}
|
|
|