<a> e <em>.
title: Descritzione de su serbidore
site_description_extended:
desc_html: Unu logu adatu pro publicare su còdighe de cumportamentu, règulas, diretivas e àteras caraterìsticas ispetzìficas de su serbidore tuo. Podes impreare etichetas HTML
title: Descritzione estèndida de su logu
site_short_description:
desc_html: Ammustradu in sa barra laterale e in is meta-etichetas. Descrie ite est Mastodon e pro ite custu serbidore est ispetziale in unu paràgrafu.
title: Descritzione curtza de su serbidore
site_terms:
desc_html: Podes iscriere sa tua normativa de riservadesa pròpia, cunditziones de servìtziu e àteras normas legales. Podes impreare etichetas HTML
title: Termes de su servìtziu personalizados
site_title: Nòmine de su serbidore
thumbnail:
desc_html: Impreadu pro otènnere pre-visualizatziones pro mèdiu de OpenGraph e API. Cussigiadu 1200x630px
title: Miniadura de su serbidore
timeline_preview:
desc_html: Ammustra su ligàmene a sa lìnia de tempus pùblica in sa pàgina initziale e permite s'atzessu pro mèdiu de s'API a sa lìnia de tempus pùblica sena autenticatzione
title: Permite s'atzessu no autenticadu a sa lìnia de tempus pùblica
title: Cunfiguratzione de su logu
trendable_by_default:
desc_html: Tocat a is etichetas chi non siant istadas refudadas prima
title: Permite chi is etichetas divenant tendèntzia sena revisione pretzedente
trends:
desc_html: Ammustra in pùblicu is etichetas chi siant istadas revisionadas in passadu e chi oe siant in tendèntzia
title: Etichetas de tendèntzia
site_uploads:
delete: Cantzella s'archìviu carrigadu
destroyed_msg: Càrriga de su situ cantzellada.
statuses:
back_to_account: Torra a sa pàgina de su contu
batch:
delete: Cantzella
nsfw_off: Signala comente a non sensìbile
nsfw_on: Signala comente a sensìbile
deleted: Cantzelladu
failed_to_execute: Faddina in s'esecutzione
media:
title: Elementos multimediales
no_media: Perunu elementu multimediale
no_status_selected: Perunu istadu est istadu mudadu dae chi non nd'as seletzionadu
title: Istados de su contu
with_media: Cun elementos multimediales
tags:
accounts_today: Impreos ùnicos atuales
accounts_week: Impreos ùnicos de custa chida
breakdown: Detàllios de s'impreu atuale pro orìgine
context: Cuntestu
directory: In su diretòriu
in_directory: "%{count} in su diretòriu"
last_active: Ùrtima atividade
most_popular: Prus populares
most_recent: Prus reghentes
name: Eticheta
review: Revisiona s'istadu
reviewed: Revisionadas
title: Etichetas
trending_right_now: In tendèntzia immoe
unique_uses_today: "%{count} publicatziones de oe"
unreviewed: Sena revisionare
updated_msg: Cunfiguratzione de etichetas atualizada
title: Amministratzione
warning_presets:
add_new: Agiunghe noa
delete: Cantzella
edit_preset: Modìfica s'avisu predefinidu
title: Gesti is cunfiguratziones predefinidas de is avisos
admin_mailer:
new_pending_account:
body: Is detàllios de su contu nou sunt a suta. Podes aprovare o refudare custa rechesta.
subject: Contu nou de revisionare in %{instance} (%{username})
new_report:
body: "%{reporter} at sinnaladu %{target}"
body_remote: Una persone de su domìniu %{domain} at sinnaladu %{target}
subject: Informe nou pro %{instance} (#%{id})
new_trending_tag:
body: 'S''eticheta #%{name} est in tendèntzia oe, ma no est istada revisionada in passadu. No at a èssere ammustrada in pùblicu francu chi ddu permitas; si sarvas su formulàriu sena ddu modificare, no ddu as a bìdere mai prus.'
subject: Eticheta noa de revisionare in %{instance} (#%{name})
aliases:
add_new: Crea unu nomìngiu
created_msg: Nomìngiu creadu. Immoe podes cumintzare a tramudare dae su contu betzu.
deleted_msg: Nomìngiu bogadu. Sa tràmuda dae cussu contu a custu no at a èssere prus possìbile.
empty: No tenes perunu nomìngiu.
hint_html: Si boles mudare dae un'àteru contu a custu, inoghe as a pòdere creare unu nomìngiu, chi est rechestu in antis de sighire cun sa tràmuda de is persones chi ti sighint dae su contu betzu a custu. Custa atzione est innòcua e reversìbile. Tràmuda de su contu betzu cumintzada.
remove: Disconnete su nomìngiu
appearance:
advanced_web_interface: Interfache web avantzada
advanced_web_interface_hint: 'Si impreare totu sa largària de s''ischermu, s''interfache web avantzada ti permitit de cunfigurare diversas colunnas pro bìdere meda prus informatzione in contemporànea: printzipale, notìficas, lìnia de tempus federada e cale si siat nùmeru de listas e etichetas.'
animations_and_accessibility: Animatziones e atzessibilidade
confirmation_dialogs: Diàlogos de cunfirmatzione
discovery: Iscoberta
localization:
body: Mastodon est bortadu in manera voluntària.
guide_link_text: Chie si siat podet contribuire.
sensitive_content: Cuntenutu sensìbile
toot_layout: Dispositzione de is tuts
application_mailer:
notification_preferences: Muda is preferèntzias de posta
settings: 'Muda is preferèntzias de posta: %{link}'
view: 'Visualizatzione:'
view_profile: Visualiza profilu
view_status: Ammustra s'istadu
applications:
created: Aplicatzione creada
destroyed: Aplicatzione cantzellada
invalid_url: S'URL frunidu no est curretu
regenerate_token: Torra a generare s'identificadore de atzessu
token_regenerated: Identificadore de atzessu generadu
warning: Dae cara a custos datos. Non ddos cumpartzas mai cun nemos!
your_token: S'identificadore tuo de atzessu
auth:
apply_for_account: Pedi un'invitu
change_password: Crae
checkbox_agreement_html: So de acòrdiu cun is règulas de su serbidore e is cunditziones de su servìtziu
checkbox_agreement_without_rules_html: So de acòrdiu cun is cunditziones de su servìtziu
delete_account: Cantzella su contu
delete_account_html: Si boles cantzellare su contu, ddu podes fàghere inoghe. T'amus a dimandare una cunfirmatzione.
description:
prefix_invited_by_user: "@%{name} t'at invitadu a custu serbidore de Mastodon!"
prefix_sign_up: Registra·ti oe a Mastodon!
suffix: Cun unu contu as a pòdere sighire gente, publicare e cuncambiare messàgios cun persones de cale si siat serbidore de Mastodon e àteru!
didnt_get_confirmation: No as retzidu su messàgiu de cunfirmatzione?
dont_have_your_security_key: Non tenes sa crae de seguresa tua?
forgot_password: Ti ses iscarèssidu de sa crae?
invalid_reset_password_token: Su còdighe de autorizatzione pro resetare sa crae no est vàlidu o est iscadidu. Dimanda·nde un'àteru.
link_to_otp: Inserta unu còdighe a duas fases dae su telèfono tuo o unu còdighe de recùperu
link_to_webauth: Imprea su dispositivu tuo de crae de seguresa
login: Intra
logout: Essi
migrate_account: Moe a unu contu diferente
migrate_account_html: Si boles torrare a indiritzare custu contu a un'àteru, ddu as a pòdere fàghere inoghe.
or_log_in_with: O intra cun
register: Registru
registration_closed: "%{instance} no atzetat àteras persones"
resend_confirmation: Torra a imbiare is istrutziones de cunfirmatzione
reset_password: Reseta sa crae
security: Seguresa
set_new_password: Cunfigura una crae noa
setup:
email_below_hint_html: Si s'indiritzu de posta eletrònica imbeniente no est curreta, dda podes mudare inoghe e as a retzire unu messàgiu de cunfirmatzione nou.
email_settings_hint_html: Messàgiu de cunfirmatzione imbiadu a %{email}. Si custu indiritzu de posta eletrònica no est curretu, ddu podes mudare dae is cunfiguratziones de su contu.
title: Cunfiguratzione
status:
account_status: Istadu de su contu
confirming: Isetende chi sa posta eletrònica siat cumpletada.
functional: Su contu tuo est operativu.
pending: Sa dimanda tua est in protzessu de revisione dae su personale nostru. Podet serbire unu pagu de tempus. As a retzire unu messàgiu eletrònicu si sa dimanda est aprovada.
redirecting_to: Su contu tuo est inativu pro ite in die de oe est torrende a indiritzare a %{acct}.
too_fast: Formulàriu imbiadu tropu a lestru, torra a proare.
trouble_logging_in: Tenes problemas de atzessu?
use_security_key: Imprea una crae de seguresa
authorize_follow:
already_following: Ses giai sighende custu contu
already_requested: As giai imbiadu una dimanda de sighidura a custa persone
error: Faddina in sa chirca de su contu remotu
follow: Sighi
follow_request: 'As imbiadu una dimanda de sighidura a:'
following: 'Fatu! Immoe ses sighende a:'
post_follow:
close: O, podes serrare custa ventana.
return: Ammustra su profilu de custa persone
web: Bae a su situ web
title: Sighi a %{acct}
challenge:
confirm: Sighi
hint_html: "Cussìgiu: No t'amus a torrare a dimandare sa crae in s'ora imbeniente."
invalid_password: Sa crae no est vàlida
prompt: Cunfirma sa crae pro sighire
crypto:
errors:
invalid_key: no est una crae Ed25519 o Curve25519 vàlida
invalid_signature: no est una firma Ed25519 vàlida
date:
formats:
default: "%d %b, %Y"
with_month_name: "%d %B, %Y"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count} o"
about_x_months: "%{count} me"
about_x_years: "%{count} an"
almost_x_years: "%{count} an"
half_a_minute: Immoe etotu
less_than_x_minutes: "%{count} m"
less_than_x_seconds: Immoe etotu
over_x_years: "%{count} an"
x_days: "%{count} d"
x_minutes: "%{count} m"
x_months: "%{count} me"
x_seconds: "%{count} s"
deletes:
challenge_not_passed: S'informatzione insertada no est curreta
confirm_password: Inserta·nche sa crae atuale pro verificare s'identidade
confirm_username: Iscrie su nòmine de utente tuo cunfirmare su protzedimentu
proceed: Cantzella su contu
success_msg: Contu cantzelladu
warning:
before: 'In antis de sighire, leghe custu cun atentzione:'
caches: Su cuntenutu chi siat istadu sarvadu in sa memòria temporànea de àteros serbidores podet sighire a esìstere
data_removal: Is publicatziones tuas e àteros datos ant a èssere cantzellados in manera permanente
email_change_html: Podes mudare s'indiritzu tuo de posta eletrònica sena cantzellare su contu
email_contact_html: Si no est ancora arribada, podes imbiare unu messàgiu a %{email} e dimandare agiudu
email_reconfirmation_html: Si no ses retzende su messàgiu de cunfirmatzione, ddu podes torrare a dimandare
irreversible: No as a pòdere ripristinare o torrare a ativare su contu tuo
more_details_html: Pro àteros detàllios, bide sa normativa de riservadesa.
username_available: Su nòmine de utente tuo at a torrare a èssere a disponimentu
username_unavailable: Su nòmine de utente tuo no at a abarrare a disponimentu
directories:
directory: Diretòriu de profilos
explanation: Iscoberi gente segundu is interessos suos
explore_mastodon: Esplora %{title}
domain_validator:
invalid_domain: no est unu nòmine de domìniu vàlidu
errors:
'400': Sa dimanda chi as imbiadu non fiat vàlida o non fiat curreta.
'403': Non tenes permissu pro bìdere custa pàgina.
'404': Sa pàgina chi ses chirchende no est inoghe.
'406': Custa pàgina no est a disponimentu in su formadu chi as pregontadu.
'410': Sa pàgina chi ses chirchende no esistet prus.
'422':
content: Faddina in sa verìfica de seguresa. Ses blochende is boboettos?
title: Faddina in sa verìfica de seguresa
'429': Tropu rechestas
'500':
content: Faddina dae s'ala nostra.
title: Custa pàgina no est curreta
'503': Faddina in sa trasmissione de sa pàgina pro more de una faddina temporànea de su serbidore.
noscript_html: Pro impreare s'aplicatzione web de Mastodon, ativa JavaScript. In alternativa, proa una de is aplicatziones nativas pro Mastodon in sa prataforma tua.
existing_username_validator:
not_found: impossìbile agatare utentes locales cun cussu nòmine
not_found_multiple: impossìbile agatare %{usernames}
exports:
archive_takeout:
date: Data
download: Iscàrriga s'archìviu
hint_html: Podes dimandare un'archìviu cun is tuts tuos e is mèdias chi as carrigadu. Is datos sunt in formadu ActivityPub, leghìbile dae is programmas cumpatìbiles. Podes pregontare un'archìviu cada 7 dies.
in_progress: Compilende s'archìviu tuo...
request: Pregonta s'archìviu tuo
size: Mannària
blocks: Ses blochende
bookmarks: Sinnalibros
domain_blocks: Blocos de domìnios
lists: Listas
mutes: Ses ponende a sa muda
storage: Immagasinamentu
featured_tags:
add_new: Agiunghe noa
errors:
limit: As giai evidentziadu sa cantidade màssima de etichetas
hint_html: "Ite sunt is etichetas in evidèntzia? Sunt ammustradas in evidèntzia in su profilu pùblicu tuo e permitint a sa gente de navigare is messàgios pùblicos tuos in cussas etichetas ispetzìficas. Sunt un'aina perfeta pro tènnere unu registru de òperas creativas o progetos longos."
filters:
contexts:
account: Profilos
home: Pàgina printzipale e listas
notifications: Notìficas
public: Lìnias de tempos pùblicas
thread: Arresonadas
edit:
title: Modìfica filtru
errors:
invalid_context: Cuntestu mancante o non vàlidu
invalid_irreversible: Su filtràgiu non reversìbile funtzionat isceti in is cuntestos printzipale o de notìficas
index:
delete: Cantzella
empty: Non tenes perunu filtru.
title: Filtros
new:
title: Agiunghe unu filtru nou
footer:
developers: Iscuadra de isvilupu
more: Àteru…
resources: Resursas
trending_now: Est tendèntzia immoe
generic:
all: Totus
changes_saved_msg: Modìficas sarvadas.
copy: Còpia
delete: Cantzella
no_batch_actions_available: Peruna atzione in blocu a disponimentu dae custa pàgina
order_by: Òrdina pro
save_changes: Sarva is modìficas
validation_errors:
one: Calicuna cosa ancora no est andende. Bide sa faddina in bàsciu
other: Calicuna cosa ancora no est andende. Bide is %{count} faddinas in bàsciu
html_validator:
invalid_markup: 'cuntenet etichetas HTML non vàlidas: %{error}'
identity_proofs:
active: Ativu
authorize: Eja, autoriza
authorize_connection_prompt: Boles autorizare custa connessione critografada?
errors:
failed: Faddina in sa connessione critografada. Torra·bi a proare dae %{provider}.
keybase:
invalid_token: Is còdighes de autorizatzione de Keybase sunt hash de firmas e depent tènnere 66 caràteres esadetzimales
verification_failed: Keybase non reconnoschet custu còdighe de autorizatzione che a firma de s'utente de Keybase %{kb_username}. Torra·bi a proare dae Keybase.
wrong_user: Impossìbile creare una proa pro %{proving} cando as fatu s'atzessu che a %{current}. Intra che a %{proving} e torra·bi a proare.
explanation_html: Inoghe podes collegare critograficamente is àteras identidades tuas dae àteras prataformas, che a Keybase. Custu permitit a àteras persones de t'imbiare messàgios tzifrados in cussas prataformas e de tènnere sa seguresa chi is cuntenutos chi ddis ses imbiende benint dae tene.
i_am_html: So %{username} in %{service}.
identity: Identidade
inactive: Inativu
publicize_checkbox: 'E imbia custu tut:'
publicize_toot: 'Verificadu! So %{username} in %{service}: %{url}'
remove: Boga sa proa dae su contu
removed: Proa bogada dae su contu
status: Istadu de verìfica
view_proof: Ammustra sa proa
imports:
modes:
merge: Uni
merge_long: Mantene is registros chi esistint e agiunghe·nde àteros
overwrite: Subrascrie
overwrite_long: Sostitui is registros atuales cun cussos noos
preface: Podes importare datos chi as esportadu dae unu àteru serbidore, che a sa lista de sa gente chi ses sighende o blochende.
success: Datos carrigados; ant a èssere protzessados luego
types:
blocking: Lista de blocos
bookmarks: Sinnalibros
domain_blocking: Lista domìnios blocados
following: Lista de sighiduras
muting: Lista gente a sa muda
upload: Càrriga
in_memoriam_html: In memoriam.
invites:
delete: Disativa
expired: Iscadidu
expires_in:
'1800': 30 minutos
'21600': 6 oras
'3600': 1 ora
'43200': 12 oras
'604800': 1 chida
'86400': 1 die
expires_in_prompt: Mai
generate: Gènera ligàmene de invitu
invited_by: 'As retzidu unu messàgiu de invitu dae:'
max_uses:
one: 1 impreu
other: "%{count} impreos"
max_uses_prompt: Sena lìmite
prompt: Gènera e cumpartzi ligàmenes cun àteras persones pro dare atzessu a custu serbidore
table:
expires_at: Iscadit
uses: Impreos
title: Invita gente
lists:
errors:
limit: Cantidade màssima de listas cròmpida
media_attachments:
validations:
images_and_video: Non si podet allegare unu vìdeu in una publicatzione chi cuntenet giai immàgines
not_ready: Impossìbile allegare archìvios chi no siant istados protzessados in manera totale. Torra·bi a proare a pustis
too_many: Impossìbile allegare prus de 4 archìvios
migrations:
acct: Mòidu a
cancel: Annulla s'indiritzamentu
cancel_explanation: Si annullas s'indiritzamentu, su contu tuo at a èssere torradu a ativare, però is sighiduras chi apas tramudadu a cussu contu no ant a pòdere èssere recuperadas.
cancelled_msg: Indiritzamentu annulladu.
errors:
already_moved: est su pròpiu contu a su chi as giai tramudadu
missing_also_known_as: no est unu nomìngiu de custu countu
move_to_self: non podet èssere su contu atuale
not_found: no agatadu
on_cooldown: Ses in perìodu de pàusa intre una tràmuda e s'àtera
followers_count: Gente chi ti sighiat in su momentu de sa tràmuda
incoming_migrations: Tramudada dae unu contu diferente
incoming_migrations_html: Pro tramudare cuntenutos dae un'àteru contu a custu, prima depes creare unu nomìngiu.
moved_msg: Su contu tuo immoe est torrende a indiritzare a %{acct} e sa gente chi ti sighit at a èssere tramudada.
not_redirecting: Su contu tuo no est torrende a indiritzare a perunu àteru contu immoe.
on_cooldown: As tramudadu su contu tuo de reghente. Custa funtzionalidade at a torrare a èssere a disponimentu de immoe a %{count} dies.
past_migrations: Tràmudas pretzedentes
proceed_with_move: Tràmuda sa gente chi ti sighit
redirected_msg: Su contu tuo immoe est torrende a indiritzare a %{acct}.
redirecting_to: Su contu tuo est torrende a indiritzare a %{acct}.
set_redirect: Cunfigura s'indiritzamentu
warning:
backreference_required: Su contu nou depet èssere prima cunfiguradu pro pòdere fàghere riferimentu a custu
before: 'In antis de sighire, leghe custu cun atentzione:'
cooldown: A pustis de tramudare, ddoe at a èssere unu perìodu de pàusa in su chi no as a pòdere torrare a tramudare
disabled_account: A pustis, su contu atuale tuo no at a èssere prus operativu in manera cumpleta. Sende gasi, as a tènnere atzessu a s'esportatzione de datos e a sa re-ativatzione.
followers: Custa atzione at a tramudare totu sa gente chi ti sighit dae su contu atuale a su contu nou
only_redirect_html: In alternativa, podes isceti cunfigurare un'indiritzamentu in su profilu tuo.
other_data: Perunu àteru datu at a èssere tramudadu in automàticu
redirect: Su profilu de su contu atuale tuo at a èssere atualizadu cun un'avisu de indiritzamentu e at a èssere esclùidu dae is chircas
moderation:
title: Moderatzione
move_handler:
carry_blocks_over_text: Custu utente s'est tramudadu dae %{acct}, chi as blocadu.
carry_mutes_over_text: Custu utente s'est tramudadu dae %{acct}, chi as impostadu a sa muda.
copy_account_note_text: 'Custu utente s''est tramudadu dae %{acct}, custas sunt sas notas antepostas tuas chi li pertocant:'
notification_mailer:
digest:
action: Ammustra totu is notìficas
body: Custu est unu resumu de su chi ti est sutzèdidu dae sa visita ùrtima tua su %{since}
mention: "%{name} t'at mentovadu in:"
new_followers_summary:
one: In prus, %{count} persone noa ti sighit dae cando fias assente. Incredìbile!
other: In prus, %{count} persones noas ti sighint dae cando fias assente. Incredìbile!
subject:
one: "1 notìfica noa dae s'ùrtima visita tua \U0001F418"
other: "%{count} notìficas noas dae s'ùrtima visita tua \U0001F418"
title: Durante s'ausèntzia tua...
favourite:
body: "%{name} at marcadu comente a preferidu s'istadu tuo:"
subject: "%{name} at marcadu comente a preferidu s'istadu tuo"
title: Preferidu nou
follow:
body: "%{name} t'est sighende!"
subject: "%{name} t'est sighende"
title: Una sighidura noa
follow_request:
action: Gesti is rechestas de sighidura
body: "%{name} at rechestu de ti sighire"
subject: 'Sighidura in ispera: %{name}'
title: Rechesta de sighidura noa
mention:
action: Risponde
body: "%{name} t'at mentovadu in:"
subject: "%{name} t'at mentovadu"
title: Mèntovu nou
reblog:
body: "%{name} at cumpartzidu s'istadu tuo:"
subject: "%{name} at cumpartzidu s'istadu tuo"
title: Cumpartzidura noa
notifications:
email_events: Eventos pro notìficas cun posta eletrònica
email_events_hint: 'Seletziona eventos pro is chi boles retzire notìficas:'
other_settings: Àteras configuratziones de notìficas
number:
human:
decimal_units:
units:
billion: Mrd
quadrillion: Blr
thousand: m
trillion: Bln
otp_authentication:
code_hint: Inserta·nche su còdighe generadu dae s'aplicatzione de autenticatzione pro cunfirmare
description_html: Si as a abilitare s'autenticatzione in duas fases impreende un'aplicatzione de autenticatzione, pro s'intrada as a dèpere tènnere in fatu su telèfonu tuo, chi at a ingendrare getones pro ti fàghere intrare.
enable: Ativa
instructions_html: "Iscansiona custu còdighe QR in s'autenticadore de Google o in un'àtera aplicatzione TOTP in su telèfonu tuo. Dae immoe, cussa aplicatzione at a ingendrare getones chi as a dèpere insertare pro pòdere fàghere s'atzessu."
manual_instructions: 'Si non podes iscansionare su còdighe QR e tenes bisòngiu de ddu insertare a manu, inoghe ddoe est su còdighe segretu in testu craru:'
setup: Cunfigura
wrong_code: Su còdighe insertadu no est vàlidu. S'ora de su serbidore e de su dispositivu sunt curretas?
pagination:
newer: Prus reghente
next: Sighi
older: Prus betzu
prev: A coa
polls:
errors:
already_voted: As giai votadu in custu sondàgiu
duplicate_options: cuntenet elementos duplicados
duration_too_long: est tropu a tesu in su benidore
duration_too_short: est tropu chitzi
expired: Su sondàgiu est giai concruidu
invalid_choice: Su sèberu de votu chi as seberadu no esistet
over_character_limit: non podet èssere superiore a %{max} caràteres cadaunu
too_few_options: depet tènnere prus de un'elementu
too_many_options: non podet cuntènnere prus de %{max} elementos
preferences:
other: Àteru
posting_defaults: Valores predefinidos de publicatzione
public_timelines: Lìnias de tempos pùblicas
reactions:
errors:
limit_reached: Lìmite de reatziones diferentes cròmpidu
unrecognized_emoji: no est un'emoji reconnotu
relationships:
activity: Atividade de su contu
dormant: Firmu
follow_selected_followers: Sighi is persones seletzionadas
followers: Sighiduras
following: Sighende
invited: Invitos
last_active: Ùrtima atividade
most_recent: Prus reghentes
moved: Tramudadu
mutual: Pari-pari
primary: Primàriu
relationship: Relatzione
remove_selected_domains: Boga totu is sighiduras de is domìnios seletzionados
remove_selected_followers: Boga is sighiduras seletzionadas
remove_selected_follows: Non sigas prus is persones seletzionadas
status: Istadu de su contu
remote_follow:
acct: Inserta·nche s'utente@domìniu tuo dae su chi boles sighire custa persone
missing_resource: Impossìbile agatare sa rechesta de indiritzamentu URL pro su contu tuo
no_account_html: Non tenes ancora unu contu? Ti podes registrare inoghe
proceed: Cumintza a sighire
prompt: 'As a sighire a:'
reason_html: "Pro ite serbit custu? Podet èssere chi %{instance} non siat su serbidore aunde ses registradu, pro custu tenimus bisòngiu de ti torrare a indiritzare prima a su serbidore tuo."
remote_interaction:
favourite:
proceed: Sighi pro marcare che a preferidu
prompt: 'Boles marcare comente a preferidu custu tut:'
reblog:
proceed: Sighi pro cumpartzire
prompt: 'Boles cumpartzire custu tut:'
reply:
proceed: Sighi pro rispòndere
prompt: 'Boles rispòndere a custu tut:'
scheduled_statuses:
over_daily_limit: As superadu su lìmite de %{limit} tuts programmados pro cudda die
over_total_limit: As superadu su lìmite de %{limit} tuts programmados
too_soon: Sa data programmada depet èssere benidora
sessions:
activity: Ùrtima atividade
browser: Navigadore
browsers:
generic: Navigadore disconnotu
nokia: Navigadore Nokia S40 Ovi
current_session: Sessione atuale
description: "%{browser} de %{platform}"
explanation: Custos sunt is navigadores web de is chi ses intradu in su contu tuo de Mastodon.
platforms:
other: prataforma disconnota
revoke: Rèvoca
revoke_success: Sessione revocada
title: Sessiones
settings:
account: Contu
account_settings: Cunfiguratziones de su contu
aliases: Nomìngios de su contu
appearance: Aspetu
authorized_apps: Aplicatziones autorizadas
back: Torra a Mastodon
delete: Eliminatzione de su contu
development: Isvilupu
edit_profile: Modìfica profilu
export: Esportatzione de datos
featured_tags: Etichetas in evidèntzia
identity_proofs: Proas de identidade
import: Importatzione
import_and_export: Importatzione e esportatzione
migrate: Tràmuda de contu
notifications: Notìficas
preferences: Preferèntzias
profile: Profilu
relationships: Persones chi sighis e chi ti sighint
two_factor_authentication: Autenticatzione de duos fatores
webauthn_authentication: Craes de seguresa
statuses:
attached:
audio:
one: "%{count} àudio"
other: "%{count} àudios"
description: 'Allegadu: %{attached}'
image:
one: "%{count} immàgine"
other: "%{count} immàgines"
video:
one: "%{count} vìdeu"
other: "%{count} vìdeos"
boosted_from_html: Cumpartzidu dae %{acct_link}
content_warning: 'Avisu de cuntenutu: %{warning}'
disallowed_hashtags:
one: 'cuntenet un''eticheta non permìtida: %{tags}'
other: 'cuntenet is etichetas non permìtidas: %{tags}'
errors:
in_reply_not_found: Ses chirchende de rispòndere a unu tut chi no esistit prus.
language_detection: Rileva sa limba in automàticu
open_in_web: Aberi in sa web
over_character_limit: lìmite de caràteres de %{max} superadu
pin_errors:
limit: As giai apicadu su nùmeru màssimu de tuts
ownership: Is tuts de àtere non podent èssere apicados
private: Is tuts non pùblicos non podent èssere apicados
reblog: Is cumpartziduras non podent èssere apicadas
poll:
total_people:
one: "%{count} persone"
other: "%{count} persones"
total_votes:
one: "%{count} votu"
other: "%{count} votos"
vote: Vota
show_more: Ammustra·nde prus
show_newer: Ammustra is prus noos
show_older: Ammustra is prus betzos
show_thread: Ammustra su tema
sign_in_to_participate: Identìfica·ti pro partetzipare in s'arresonada
visibilities:
private: Isceti pro chie ti sighit
private_long: Ammustra isceti a chie ti sighit
public: Pùblicu
public_long: Podet èssere bidu dae chie si siat
unlisted: Esclùidu de sa lista
unlisted_long: Podet èssere bidu dae chie si siat, però non podet èssere ammustradu in lìnias de tempus pùblicas
stream_entries:
pinned: Tut apicadu
reblogged: cumpartzidu
sensitive_content: Cuntenutu sensìbile
tags:
does_not_match_previous_name: non cointzidet cun su nòmine anteriore
terms:
body_html: |
Totu is informatziones chi collimus dae tene diant pòdere èssere impreadas in is maneras chi sighint:
Impreamus medidas de seguresa vàrias pro amparare sa seguresa de is informatziones personales tuas cando insertas o imbias is informatziones personales tuas, o cando bi atzedes. In paris a àteras cosas, sa sessione de su navigadore tuo, e fintzas su tràficu intre s'aplicatzione tua e s'API, benint amparados cun SSL, e sa crae tua benit tzifrada impreende un'algoritmu forte a una diretzione. Pro afortiare sa seguresa de s'atzessu a su contu tuo ancora de prus podes abilitare s'autenticatzione in duos fatores.
Amus a fàghere un'isfortzu in fide bona pro chircare de:
Podes pedire e iscarrigare un'archìviu de is cuntenutos tuos chi includet is publicatziones tuas, is elementos multimediales allongiados, s'immàgine de profilu e cussa de cobertedda.
Podes cantzellare su contu tuo in manera irreversìbile in cale si siat momentu.
Eja. Is testimòngios ("cookies") sunt documentos minores chi unu situ o su frunidore de servìtzios suos tramudant a su discu tèteru de s'elaboradore tuo pro mèdiu de su navigadore web tuo (si si ddu permitis). Custos testimòngios permitint a su situ de reconnòschere su navigadore tuo e, si tenes unu contu registradu, de ddu assotziare cun su contu tuo.
Impreamus is testimòngios pro cumprèndere e sarvare is preferèntzias tuas pro is visitas imbenientes.
Non bendimus, cuncambiamus, o tramudamus in àteras maneras is informatziones tuas chi ti diant pòdere individuare in manera personale. Custu no incluit sugetos de tertzas partes fidados chi nos agiudant a amministrare su situ, fàghere is fainas nostras, o a t'agiudare, finas a cando cussos sugetos atzetant de mantènnere cunfidentziales cussas informatziones. Diamus fintzas pòdere frunire is informatziones tuas si amus a èssere cumbintos chi siat apropriadu pro sighire is leges, aplicare is polìticas de su situ nostru, e amparare is deretos, propiedades o seguresas nostros o de àteros.
Is cuntenutos pùblicos tuos diant pòdere èssere iscarrigados dae àteros serbidores in sa rete. Is publicatziones pùblicas e pro is sighiduras ebbia benint intregadas a is serbidores in ue istant is retzidores, si istant in unu serbidore chi no est custu.
Cando autorizas un'aplicatzione a impreare su contu tuo, a segunda de sa mannària de is permissos chi frunis, cussa diat pòdere atzèdere a is informatziones pùblicas de profilu tuas, a sa lista de is persones chi sighis e chi ti sighint, a is listas tuas, a totu is publicatziones tuas e a is referidos tuos. Is aplicatziones non podent mai tènnere atzessu a s'indiritzu de posta eletrònica tuo e a sa crae de intrada tua.
Si custu serbidore est in s'UE o in s'ÀEE: Su situ nostru, is produtos nostros e is servìtzios nostros sunt totu cantos pensados pro persones chi tenent a su mancu 16 annos de edade. Si tenes de mancu de 16 annos, in aplicatzione de is rechisitos de su GDPR (General Data Protection Regulation) no imprees custu situ.
Si custu serbidore est in is IUA: Su situ nostru, is produtos e is servìtzios suos sunt totu cantos pensados pro persones chi tenent a su mancu 13 annos de edade. Si tenes de mancu de 13 annos, in aplicatzione de su COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) no imprees custu situ.
Is rechisitos de sa lege diant pòdere èssere diferentes si custu serbidore est in suta de un'àtera giurisditzione.
Si amus a seberare de cambiare sa polìtica de riservadesa nostra amus a publicare is modìficas in custa pàgina.
Custu documentu tenet una litzèntzia CC-BY-SA. Est istadu agiornadu s'ùrtima borta su 7 de martzu de su 2018.
Adatadu, in orìgine, dae sa Polìtica de riservadesa de Discourse.
title: "%{instance} Cunditziones de su servìtziu e polìtica de riservadesa" themes: contrast: Mastodon (cuntrastu artu) default: Mastodon (iscuru) mastodon-light: Mastodon (craru) time: formats: default: "%d %b %Y, %H:%M" two_factor_authentication: add: Agiunghe disable: Disativa 2FA disabled_success: Autenticatzione de duos fatores disativada edit: Modìfica enabled: Autenticatzione de duos fatores ativada enabled_success: Autenticatzione de duos fatores ativada generate_recovery_codes: Gènera còdighes de recùperu lost_recovery_codes: Is còdighes de recùperu ti permitint de recuperare s'atzessu a su contu tuo si as a pèrdere su telèfonu tuo. Si perdes is còdighes de recùperu tuos, ddos podes torrare a ingendrare inoghe. Is còdighes betzos tuos s'ant a invalidare. methods: Mètodos in duos fatores otp: Aplicatzione de autenticatzione recovery_codes: Còdighes de recùperu de còpia de seguridade recovery_codes_regenerated: Còdighes de recùperu torrados a generare recovery_instructions_html: Si una die as a pèrdere s'atzessu a su telèfonu tuo, as a pòdere impreare unu de is còdighes de recùperu inoghe in suta pro recuperare s'atzessu a su contu tuo. Cunserva is còdighes in manera segura. Pro esèmpiu, ddos dias pòdere imprentare e archiviare in paris a àteros documentos de importu. webauthn: Craes de seguresa user_mailer: backup_ready: explanation: As pedidu una còpia de seguresa totale de su contu de Mastodon tuo. Como est pronta pro s'iscarrigamentu! subject: S'archìviu tuo est prontu pro èssere iscarrigadu title: Collida dae s'archìviu sign_in_token: details: 'Custos sunt is detàllios de su tentativu:' explanation: 'Amus rilevadu unu tentativu de identificatzione in su contu tuo dae un''indiritzu IP non reconnotu. Si fias tue, inserta su còdighe de seguresa in bàsciu in sa pàgina disafiu de identificatzione:' further_actions: 'Si no fias tue, càmbia sa crae tua e ativa s''autenticatzione in duos passos in su contu tuo. Ddu podes fàghere inoghe:' subject: Cunfirma su tentativu de identificatzione title: Tentativu de identificatzione warning: explanation: disable: Non podes prus intrare in su contu tuo o dd'impreare in cale si siat àtera manera, ma su profilu e is àteros datos tuos abarrant intatos. sensitive: Is elementos e documentos multimediales carrigados e ligados tuos ant a èssere tratados che a sensìbiles. silence: Podes ancora impreare so contu tuo, ma isceti is persones chi ti sunt giai sighende ant a bìdere is tuts tuos in custu serbidore, e dias pòdere èssere esclùdidu dae unas cantas listas pùblicas. Nointames custu, is àteros ti diant pòdere galu sighire in manera manuale. suspend: Non podes prus impreare su contu tuo, e su profilu e àteros datos non sunt prus atzessìbiles. Bi podes galu intrare pro pedire una còpia de seguresa de is datos tuos finas a cando no ant a èssere cantzellados de su totu, ma nd'amus a mantènnere unos cantos pro non ti permìtere de evàdere sa suspensione. get_in_touch: Podes rispòndere a custu indiritzu de posta eletrònica pro cuntatare cun su personale de %{instance}. review_server_policies: Revisionat sas polìticas de su serbidore statuses: 'In manera cuncreta, pro:' subject: disable: Su contu tuo %{acct} est istadu cungeladu none: Avisu pro %{acct} sensitive: Is elementos multimediales de publicatzione de su contu tuo %{acct} sunt istados marcados comente sensìbiles silence: Su contu tuo %{acct} est istadu limitadu suspend: Su contu tuo %{acct} est istadu suspèndidu title: disable: Contu congeladu none: Atentzione sensitive: S'elementu multimediale tuo est istadu marcadu comente sensìbile silence: Contu limitadu suspend: Contu suspèndidu welcome: edit_profile_action: Cunfigura su profilu edit_profile_step: Podes personalizare su profilu tuo carrighende un'àvatar o un'intestatzione, cambiende su nòmine visìbile tuo e faghende fintzas àteru. Si boles revisionare is sighidores noos in antis chi tèngiant su permissu de ti sighire podes blocare su contu tuo. explanation: Inoghe b'ant una paja de impòsitos pro cumintzare final_action: Cumintza a publicare final_step: 'Cumintza a publicare! Fintzas si no ti sighit nemos is àteros podent bìdere is messàgios pùblicos tuos, pro esèmpiu in sa lìnia de tempus locale e in is etichetas ("hashtags"). Ti dias pòdere bòlere introduire a sa comunidade cun s''eticheta #introductions.' full_handle: Su nòmine utente intreu tuo full_handle_hint: Custu est su chi dias nàrrere a is amigos tuos pro chi ti potzant imbiare messàgios o sighire dae un'àteru serbidore. review_preferences_action: Muda is preferèntzias review_preferences_step: Ammenta·ti de impostare is preferèntzias tuas, che a is lìteras de posta eletrònicas chi boles retzire, o ite livellu de riservadesa dias bòlere chi siat predefinidu pro is messàgios tuos. Si is immàgines in movimentu non ti infadant podes isseberare de abilitare sa riprodutzione automàtica de is GIF. subject: Ti donamus su benebènnidu a Mastodon tip_federated_timeline: Sa lìnia de tempus federada est una vista globale de sa retza de Mastodon. Ma incluit isceti is persones sighidas dae is bighinos tuos, duncas no est totale. tip_following: Pro more de is cunfiguratziones predefinidas sighis s'amministratzione de su serbidore tuo. Pro agatare àteras persones de interessu, càstia is lìnias de su tempus locale e federada. tip_local_timeline: Sa lìnia de tempus locale est una vista globale de is persones in %{instance}. Custos sunt is bighinos tuos! tip_mobile_webapp: Si su navigadore mòbile tuo t'oferit de agiùnghere Mastodon a s'ischermada printzipale tua podes retzire notìficas push. Funtzionat che a un'aplicatzione nativa in maneras medas! tips: Impòsitos title: Bene bènnidu a bordu, %{name}! users: follow_limit_reached: Non podes sighire prus de %{limit} persones generic_access_help_html: Tenes problemas a intrare in su contu tuo? Podes cuntatare a %{email} pro retzire agiudu invalid_otp_token: Còdighe a duas fases non vàlidu invalid_sign_in_token: Còdighe de seguresa non vàlidu otp_lost_help_html: Si as pèrdidu s'atzessu a ambos, podes cuntatare a %{email} seamless_external_login: Ses intradu pro mèdiu de unu servìtziu esternu, e pro custa resone is impostatziones de sa crae de intrada e de posta eletrònica non sunt a disponimentu. signed_in_as: 'Sessione aberta comente:' suspicious_sign_in_confirmation: Paret chi tue non sias giai intradu dae custu dispositivu e non ses intradu dae unu pagu de tempus, duncas ti semus mandende unu còdighe de seguresa a s'indiritzu de posta eletrònica tuo pro cunfirmare chi ses tue. verification: explanation_html: 'Ti podes verificare a sa sola comente mere de is ligòngios in is metadatos de su profilu tuo. Pro ddu fàghere su situ ligadu depet cuntènnere unu ligòngiu chi torret a su profilu de Mastodon tuo. Su ligòngiu in su situ depet tènnere un''atributurel="me". Su testu cuntenutu in su ligòngiu no est de importu. Custu est un''esèmpiu:'
verification: Verìfica
webauthn_credentials:
add: Agiunghe una crae de seguresa noa
create:
error: Ddoe est istadu unu problema cun s'agiunta de sa crae de seguresa tua. Torra a proare.
success: Sa crae de seguresa tua est istada agiunta.
delete: Cantzella
delete_confirmation: Seguru chi boles cantzellare custa crae de seguresa?
description_html: Si permites s'autenticatzione cun crae de seguresa, as a tènnere bisòngiu de impreare una de is craes de seguresa tuas pro ti identificare.
destroy:
error: Ddoe est istadu unu problema cun sa cantzelladura de sa crae de seguresa tua. Torra a proare.
success: Sa crae de seguresa tua est istada cantzellada.
invalid_credential: Crae de seguresa non vàlida
nickname_hint: Inserta su nomìngiu de sa crae de seguresa tua noa
not_enabled: No as ativadu ancora WebAuthn
not_supported: Custu navigadore no est cumpatìbile cun is craes de seguresa
otp_required: Pro impreare is craes de seguresa depes ativare prima s'autenticatzione in duos passos.
registered_on: 'Registratzione: %{date}'