@ -30,22 +30,16 @@ ar:
other_instances : خوادم أخرى
privacy_policy : سياسة الخصوصية
source_code : الشفرة المصدرية
status_count_after:
one : منشور
other : منشورات
status_count_after : منشورات
status_count_before : نشروا
terms : شروط الخدمة
user_count_after:
one : مستخدِ م
other : مستخدِ مين
user_count_after : مستخدِ مين
user_count_before : يستضيف
what_is_mastodon : ما هو ماستدون ؟
accounts:
choices_html : 'توصيات %{name} :'
follow : إتبع
followers:
one : مُ تابِ ع
other : مُ تابِ عون
followers : مُ تابِ عون
following : مُ تابَ ع
joined : انضم·ت في %{date}
link_verified_on : تم التحقق مِ ن مالك هذا الرابط بتاريخ %{date}
@ -57,9 +51,7 @@ ar:
people_who_follow : الأشخاص الذين يتبعون %{name}
pin_errors:
following : يجب أن تكون مِ ن متابعي حساب الشخص الذي تريد إبرازه
posts:
one : تبويق
other : تبويقات
posts : تبويقات
posts_tab_heading : تبويقات
posts_with_replies : التبويقات و الردود
reserved_username : إسم المستخدم محجوز
@ -268,9 +260,7 @@ ar:
suspend : تعليق
severity : الشدة
show:
affected_accounts:
one : حساب واحد معني في قاعدة البيانات
other : "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
affected_accounts : "%{count} حسابات معنية في قاعدة البيانات"
retroactive:
silence : إلغاء الكتم عن كافة الحسابات المتواجدة على هذا النطاق
suspend : إلغاء التعليق المفروض على كافة حسابات هذا النطاق
@ -570,9 +560,7 @@ ar:
generic:
changes_saved_msg : تم حفظ التعديلات بنجاح !
save_changes : حفظ التغييرات
validation_errors:
one : هناك شيء ما لا يبدو أنه على ما يُ رام بعدُ . يُ رجى الإطلاع على الخطأ أدناه
other : هناك شيء ليس على ما يُ رام! يُ رجى معاينة الأخطاء الـ %{count} التالية
validation_errors : هناك شيء ليس على ما يُ رام! يُ رجى معاينة الأخطاء الـ %{count} التالية
imports:
preface : بإمكانك استيراد بيانات قد قُ متَ بتصديرها مِ ن مثيل خادوم آخَ ر، كقوائم المستخدِ مين الذين كنتَ تتابِ عهم أو قُ متَ بحظرهم.
success : تم تحميل بياناتك بنجاح وسيتم معالجتها في الوقت المناسب
@ -595,9 +583,7 @@ ar:
expires_in_prompt : أبدا
generate : توليد
invited_by : 'تمت دعوتك من طرف :'
max_uses:
one : استعمال واحد
other : "%{count} استخدامات"
max_uses : "%{count} استخدامات"
max_uses_prompt : بلا حدود
prompt : توليد و مشاركة روابط للسماح للآخَ رين بالنفاذ إلى مثيل الخادوم هذا
table:
@ -623,12 +609,8 @@ ar:
action : معاينة كافة الإشعارات
body : هذا هو مُ لَ خّ َ ص الرسائل التي فاتتك وذلك منذ آخر زيارة لك في %{since}
mention : "%{name} أشار إليك في :"
new_followers_summary:
one : و لقد تحصّ لت أيضا على متابِ ع جديد أثناء فترة غيابك! يا للروعة!
other : رائع، لقد قام بمتابعتك %{count} مُ تابِ عون جُ دد أثناء فترة غيابك عن ماستدون !
subject:
one : "إشعار جديد واحد منذ آخر زيارة لك لـ \U0001F418"
other : "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
new_followers_summary : رائع، لقد قام بمتابعتك %{count} مُ تابِ عون جُ دد أثناء فترة غيابك عن ماستدون !
subject : "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
title : أثناء فترة غيابك …
favourite:
body : 'أُ عجب %{name} بمنشورك :'
@ -746,17 +728,11 @@ ar:
statuses:
attached:
description: 'مُ رفَ ق : %{attached}'
image:
one : "%{count} صورة"
other : "%{count} صُ وَ ر"
video:
one : "%{count} فيديو"
other : "%{count} فيديوهات"
image : "%{count} صُ وَ ر"
video : "%{count} فيديوهات"
boosted_from_html : تم إعادة ترقيته مِ ن %{acct_link}
content_warning: 'تحذير عن المحتوى : %{warning}'
disallowed_hashtags:
one: 'يحتوي على وسم ممنوع : %{tags}'
other: 'يحتوي على أحد الوسوم الممنوعة : %{tags}'
disallowed_hashtags: 'يحتوي على أحد الوسوم الممنوعة : %{tags}'
language_detection : اكتشاف اللغة تلقائيا
open_in_web : إفتح في الويب
over_character_limit : تم تجاوز حد الـ %{max} حرف المسموح بها