diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.js b/app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.js
index cc7143443..2b55da1da 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.js
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.js
@@ -1,7 +1,48 @@
 import inherited from 'mastodon/locales/ja.json';
 
 const messages = {
-  //  No translations available.
+  'getting_started.open_source_notice': 'Glitchsocは{Mastodon}によるフリーなオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub（{github}）から開発に參加したり、問題を報告したりできます。',
+  'layout.auto': '自動',
+  'layout.current_is': 'あなたの現在のレイアウト：',
+  'layout.desktop': 'デスクトップ',
+  'layout.mobile': 'モバイル',
+  'navigation_bar.app_settings': 'アプリ設定',
+  'getting_started.onboarding': '解説',
+  'onboarding.page_one.federation': '{domain}はMastodonのインスタンスです。Mastodonとは、独立したサーバが連携して作るソーシャルネットワークです。これらのサーバーをインスタンスと呼びます。',
+  'onboarding.page_one.welcome': '{domain}へようこそ！',
+  'onboarding.page_six.github': '{domain}はGlitchsocを使用しています。Glitchsocは{Mastodon}のフレンドリーな{fork}で、どんなMastodonアプリやインスタンスとも互換性があります。Glitchsocは完全に無料で、オープンソースです。{github}でバグ報告や機能要望あるいは貢獻をすることが可能です。',
+  'settings.auto_collapse': '自動折りたたみ',
+  'settings.auto_collapse_all': 'すべて',
+  'settings.auto_collapse_lengthy': '長いトゥート',
+  'settings.auto_collapse_media': 'メディア付きトゥート',
+  'settings.auto_collapse_notifications': '通知',
+  'settings.auto_collapse_reblogs': 'ブースト',
+  'settings.auto_collapse_replies': '返信',
+  'settings.close': '閉じる',
+  'settings.collapsed_statuses': 'トゥート',
+  'settings.enable_collapsed': 'トゥート折りたたみを有効にする',
+  'settings.general': '一般',
+  'settings.image_backgrounds': '画像背景',
+  'settings.image_backgrounds_media': '折りたまれたメディア付きテゥートをプレビュー',
+  'settings.image_backgrounds_users': '折りたまれたトゥートの背景を変更する',
+  'settings.media': 'メディア',
+  'settings.media_letterbox': 'メディアをレターボックス式で表示',
+  'settings.media_fullwidth': '全幅メディアプリビュー',
+  'settings.preferences': 'ユーザー設定',
+  'settings.wide_view': 'ワイドビュー（デスクトップレイアウトのみ）',
+  'settings.navbar_under': 'ナビを画面下部に移動させる（モバイルレイアウトのみ）',
+  'status.collapse': '折りたたむ',
+  'status.uncollapse': '折りたたみを解除',
+
+  'notification.markForDeletion': '選択',
+  'notifications.clear': '通知を全てクリアする',
+  'notifications.marked_clear_confirmation': '削除した全ての通知を完全に削除してもよろしいですか？',
+  'notifications.marked_clear': '選択した通知を削除する',
+
+  'notification_purge.btn_all': 'すべて\n選択',
+  'notification_purge.btn_none': '選択\n解除',
+  'notification_purge.btn_invert': '選択を\n反転',
+  'notification_purge.btn_apply': '選択したものを\n削除',
 };
 
 export default Object.assign({}, inherited, messages);
diff --git a/app/javascript/glitch/locales/ja.json b/app/javascript/glitch/locales/ja.json
deleted file mode 100644
index 70091268f..000000000
--- a/app/javascript/glitch/locales/ja.json
+++ /dev/null
@@ -1,44 +0,0 @@
-{
-  "getting_started.open_source_notice": "Glitchsocは{Mastodon}によるフリーなオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub（{github}）から開発に參加したり、問題を報告したりできます。",
-  "layout.auto": "自動",
-  "layout.current_is": "あなたの現在のレイアウト：",
-  "layout.desktop": "デスクトップ",
-  "layout.mobile": "モバイル",
-  "navigation_bar.app_settings": "アプリ設定",
-  "getting_started.onboarding": "解説",
-  "onboarding.page_one.federation": "{domain}はMastodonのインスタンスです。Mastodonとは、独立したサーバが連携して作るソーシャルネットワークです。これらのサーバーをインスタンスと呼びます。",
-  "onboarding.page_one.welcome": "{domain}へようこそ！",
-  "onboarding.page_six.github": "{domain}はGlitchsocを使用しています。Glitchsocは{Mastodon}のフレンドリーな{fork}で、どんなMastodonアプリやインスタンスとも互換性があります。Glitchsocは完全に無料で、オープンソースです。{github}でバグ報告や機能要望あるいは貢獻をすることが可能です。",
-  "settings.auto_collapse": "自動折りたたみ",
-  "settings.auto_collapse_all": "すべて",
-  "settings.auto_collapse_lengthy": "長いトゥート",
-  "settings.auto_collapse_media": "メディア付きトゥート",
-  "settings.auto_collapse_notifications": "通知",
-  "settings.auto_collapse_reblogs": "ブースト",
-  "settings.auto_collapse_replies": "返信",
-  "settings.close": "閉じる",
-  "settings.collapsed_statuses": "トゥート",
-  "settings.enable_collapsed": "トゥート折りたたみを有効にする",
-  "settings.general": "一般",
-  "settings.image_backgrounds": "画像背景",
-  "settings.image_backgrounds_media": "折りたまれたメディア付きテゥートをプレビュー",
-  "settings.image_backgrounds_users": "折りたまれたトゥートの背景を変更する",
-  "settings.media": "メディア",
-  "settings.media_letterbox": "メディアをレターボックス式で表示",
-  "settings.media_fullwidth": "全幅メディアプリビュー",
-  "settings.preferences": "ユーザー設定",
-  "settings.wide_view": "ワイドビュー（デスクトップレイアウトのみ）",
-  "settings.navbar_under": "ナビを画面下部に移動させる（モバイルレイアウトのみ）",
-  "status.collapse": "折りたたむ",
-  "status.uncollapse": "折りたたみを解除",
-
-  "notification.markForDeletion": "選択",
-  "notifications.clear": "通知を全てクリアする",
-  "notifications.marked_clear_confirmation": "削除した全ての通知を完全に削除してもよろしいですか？",
-  "notifications.marked_clear": "選択した通知を削除する",
-
-  "notification_purge.btn_all": "すべて\n選択",
-  "notification_purge.btn_none": "選択\n解除",
-  "notification_purge.btn_invert": "選択を\n反転",
-  "notification_purge.btn_apply": "選択したものを\n削除"
-}