diff --git a/app/assets/javascripts/components/components/account.jsx b/app/assets/javascripts/components/components/account.jsx
index 57c631d29..81439bd25 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/components/account.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/components/account.jsx
@@ -10,8 +10,8 @@ const messages = defineMessages({
   follow: { id: 'account.follow', defaultMessage: 'Follow' },
   unfollow: { id: 'account.unfollow', defaultMessage: 'Unfollow' },
   requested: { id: 'account.requested', defaultMessage: 'Awaiting approval' },
-  unblock: { id: 'account.unblock', defaultMessage: 'Unblock' },
-  unmute: { id: 'account.unmute', defaultMessage: 'Unmute' }
+  unblock: { id: 'account.unblock', defaultMessage: 'Unblock @{name}' },
+  unmute: { id: 'account.unmute', defaultMessage: 'Unmute @{name}' }
 });
 
 class Account extends React.PureComponent {
diff --git a/app/assets/javascripts/components/components/status.jsx b/app/assets/javascripts/components/components/status.jsx
index 823c7b537..193231837 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/components/status.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/components/status.jsx
@@ -53,7 +53,7 @@ class Status extends React.PureComponent {
         <div className='status__wrapper'>
           <div className='status__prepend'>
             <div className='status__prepend-icon-wrapper'><i className='fa fa-fw fa-retweet status__prepend-icon' /></div>
-            <FormattedMessage id='status.reblogged_by' defaultMessage='{name} reblogged' values={{ name: <a onClick={this.handleAccountClick.bind(this, status.getIn(['account', 'id']))} href={status.getIn(['account', 'url'])} className='status__display-name muted'><strong dangerouslySetInnerHTML={displayNameHTML} /></a> }} />
+            <FormattedMessage id='status.reblogged_by' defaultMessage='{name} boosted' values={{ name: <a onClick={this.handleAccountClick.bind(this, status.getIn(['account', 'id']))} href={status.getIn(['account', 'url'])} className='status__display-name muted'><strong dangerouslySetInnerHTML={displayNameHTML} /></a> }} />
           </div>
 
           <Status {...other} wrapped={true} status={status.get('reblog')} />
diff --git a/app/assets/javascripts/components/components/status_action_bar.jsx b/app/assets/javascripts/components/components/status_action_bar.jsx
index 044b3f964..29938f23e 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/components/status_action_bar.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/components/status_action_bar.jsx
@@ -11,8 +11,8 @@ const messages = defineMessages({
   block: { id: 'account.block', defaultMessage: 'Block @{name}' },
   reply: { id: 'status.reply', defaultMessage: 'Reply' },
   replyAll: { id: 'status.replyAll', defaultMessage: 'Reply to thread' },
-  reblog: { id: 'status.reblog', defaultMessage: 'Reblog' },
-  cannot_reblog: { id: 'status.cannot_reblog', defaultMessage: 'This post cannot be reblogged' },
+  reblog: { id: 'status.reblog', defaultMessage: 'Boost' },
+  cannot_reblog: { id: 'status.cannot_reblog', defaultMessage: 'This post cannot be boosted' },
   favourite: { id: 'status.favourite', defaultMessage: 'Favourite' },
   open: { id: 'status.open', defaultMessage: 'Expand this status' },
   report: { id: 'status.report', defaultMessage: 'Report @{name}' }
diff --git a/app/assets/javascripts/components/features/compose/containers/spoiler_button_container.jsx b/app/assets/javascripts/components/features/compose/containers/spoiler_button_container.jsx
index c54904b60..b1c80fe19 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/features/compose/containers/spoiler_button_container.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/features/compose/containers/spoiler_button_container.jsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { changeComposeSpoilerness } from '../../../actions/compose';
 import { injectIntl, defineMessages } from 'react-intl';
 
 const messages = defineMessages({
-  title: { id: 'compose_form.spoiler', defaultMessage: 'Hide text behind content warning' }
+  title: { id: 'compose_form.spoiler', defaultMessage: 'Hide text behind warning' }
 });
 
 const mapStateToProps = (state, { intl }) => ({
diff --git a/app/assets/javascripts/components/features/compose/containers/warning_container.jsx b/app/assets/javascripts/components/features/compose/containers/warning_container.jsx
index 62a9bb571..cd744ed82 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/features/compose/containers/warning_container.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/features/compose/containers/warning_container.jsx
@@ -29,7 +29,7 @@ const WarningWrapper = ({ needsLeakWarning, needsLockWarning, mentionedDomains }
       <Warning
         message={<FormattedMessage
           id='compose_form.privacy_disclaimer'
-          defaultMessage='Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}} to not leak your status?'
+          defaultMessage='Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Post privacy only works on Mastodon instances. If {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, there will be no indication that your post is private, and it may be boosted or otherwise made visible to unintended recipients.'
           values={{ domains: <strong>{mentionedDomains.join(', ')}</strong>, domainsCount: mentionedDomains.length }}
         />}
       />
diff --git a/app/assets/javascripts/components/features/status/components/action_bar.jsx b/app/assets/javascripts/components/features/status/components/action_bar.jsx
index 764d6646e..1e0b3f74d 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/features/status/components/action_bar.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/features/status/components/action_bar.jsx
@@ -8,8 +8,8 @@ const messages = defineMessages({
   delete: { id: 'status.delete', defaultMessage: 'Delete' },
   mention: { id: 'status.mention', defaultMessage: 'Mention @{name}' },
   reply: { id: 'status.reply', defaultMessage: 'Reply' },
-  reblog: { id: 'status.reblog', defaultMessage: 'Reblog' },
-  cannot_reblog: { id: 'status.cannot_reblog', defaultMessage: 'This post cannot be reblogged' },
+  reblog: { id: 'status.reblog', defaultMessage: 'Boost' },
+  cannot_reblog: { id: 'status.cannot_reblog', defaultMessage: 'This post cannot be boosted' },
   favourite: { id: 'status.favourite', defaultMessage: 'Favourite' },
   report: { id: 'status.report', defaultMessage: 'Report @{name}' }
 });
diff --git a/app/assets/javascripts/components/features/ui/components/onboarding_modal.jsx b/app/assets/javascripts/components/features/ui/components/onboarding_modal.jsx
index 78ab646ee..6121b6058 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/features/ui/components/onboarding_modal.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/features/ui/components/onboarding_modal.jsx
@@ -213,7 +213,7 @@ class OnboardingModal extends React.PureComponent {
     if(hasMore) {
       nextOrDoneBtn = <a href='#' onClick={this.handleNext.bind(null, pages.length)} className='onboarding-modal__nav onboarding-modal__next'><FormattedMessage id='onboarding.next' defaultMessage='Next' /></a>;
     } else {
-      nextOrDoneBtn = <a href='#' onClick={this.handleNext.bind(null, pages.length)} className='onboarding-modal__nav onboarding-modal__done'><FormattedMessage id='onboarding.next' defaultMessage='Done' /></a>;
+      nextOrDoneBtn = <a href='#' onClick={this.handleNext.bind(null, pages.length)} className='onboarding-modal__nav onboarding-modal__done'><FormattedMessage id='onboarding.done' defaultMessage='Done' /></a>;
     }
 
     const styles = pages.map((page, i) => ({
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/en.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/en.jsx
index ae14843c1..b93633303 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/en.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/en.jsx
@@ -14,8 +14,8 @@ const en = {
   "account.edit_profile": "Edit profile",
   "account.follow": "Follow",
   "account.followers": "Followers",
-  "account.follows_you": "Follows you",
   "account.follows": "Follows",
+  "account.follows_you": "Follows you",
   "account.mention": "Mention @{name}",
   "account.mute": "Mute @{name}",
   "account.posts": "Posts",
@@ -34,22 +34,33 @@ const en = {
   "column.mutes": "Muted users",
   "column.notifications": "Notifications",
   "column.public": "Federated timeline",
+  "column_back_button.label": "Back",
+  "column_subheading.navigation": "Navigation",
+  "column_subheading.settings": "Settings",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
   "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Your private status will be delivered to mentioned users on {domains}. Do you trust {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Post privacy only works on Mastodon instances. If {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, there will be no indication that your post is private, and it may be boosted or otherwise made visible to unintended recipients.",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.sensitive": "Mark media as sensitive",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
   "compose_form.spoiler": "Hide text behind warning",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
+  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
+  "confirmations.block.confirm": "Block",
+  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
+  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
+  "emoji_button.activity": "Activity",
+  "emoji_button.flags": "Flags",
+  "emoji_button.food": "Food & Drink",
   "emoji_button.label": "Insert emoji",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.people": "People",
   "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
   "emoji_button.objects": "Objects",
+  "emoji_button.people": "People",
+  "emoji_button.search": "Search...",
   "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
+  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
   "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
   "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
   "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
@@ -85,8 +96,8 @@ const en = {
   "notification.follow": "{name} followed you",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
   "notification.reblog": "{name} boosted your status",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
   "notifications.clear": "Clear notifications",
+  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
   "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
   "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
@@ -95,6 +106,26 @@ const en = {
   "notifications.column_settings.show": "Show in column",
   "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
   "notifications.settings": "Column settings",
+  "onboarding.done": "Done",
+  "onboarding.next": "Next",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
+  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers: <em>Instances</em>",
+  "onboarding.page_one.handle": "You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
+  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
+  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
+  "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
+  "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
+  "onboarding.skip": "Skip",
   "privacy.change": "Adjust status privacy",
   "privacy.direct.long": "Post to mentioned users only",
   "privacy.direct.short": "Direct",
@@ -109,9 +140,10 @@ const en = {
   "report.placeholder": "Additional comments",
   "report.submit": "Submit",
   "report.target": "Reporting",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
   "search.placeholder": "Search",
   "search.status_by": "Status by {name}",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
   "status.delete": "Delete",
   "status.favourite": "Favourite",
   "status.load_more": "Load more",
@@ -119,7 +151,6 @@ const en = {
   "status.mention": "Mention @{name}",
   "status.open": "Expand this status",
   "status.reblog": "Boost",
-  "status.cannot_reblog": "This status cannot be boosted",
   "status.reblogged_by": "{name} boosted",
   "status.reply": "Reply",
   "status.replyAll": "Reply to thread",
@@ -137,9 +168,9 @@ const en = {
   "upload_button.label": "Add media",
   "upload_form.undo": "Undo",
   "upload_progress.label": "Uploading...",
+  "video_player.expand": "Expand video",
   "video_player.toggle_sound": "Toggle sound",
   "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
-  "video_player.expand": "Expand video",
   "video_player.video_error": "Video could not be played",
 };