From aa6269b08eb419f45b9dec03ff30142f6562046e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: atsu1125 Date: Wed, 20 Oct 2021 13:00:51 +0900 Subject: [PATCH 1/2] translation glitch's client setting interface [ja] --- app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.js | 48 ++++++++++++++++++-- 1 file changed, 44 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.js b/app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.js index c323956c6..386faf257 100644 --- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.js +++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/ja.js @@ -20,7 +20,7 @@ const messages = { 'settings.auto_collapse_reblogs': 'ブースト', 'settings.auto_collapse_replies': '返信', 'settings.close': '閉じる', - 'settings.collapsed_statuses': 'トゥート', + 'settings.collapsed_statuses': 'トゥート折りたたみ', 'settings.confirm_missing_media_description': '画像に対する補助記載がないときに投稿前の警告を表示する', 'settings.content_warnings': 'コンテンツワーニング', 'settings.content_warnings_filter': '説明に指定した文字が含まれているものを自動で展開しないようにする', @@ -72,7 +72,7 @@ const messages = { 'compose.attach.upload': 'ファイルをアップロード', 'compose.attach.doodle': '落書きをする', - 'compose.attach': 'アタッチ...', + 'compose.attach': '添付...', 'advanced_options.local-only.short': 'ローカル限定', 'advanced_options.local-only.long': '他のインスタンスには投稿されません', @@ -84,7 +84,47 @@ const messages = { 'navigation_bar.direct': 'ダイレクトメッセージ', 'navigation_bar.bookmarks': 'ブックマーク', - 'column.bookmarks': 'ブックマーク' + 'column.bookmarks': 'ブックマーク', + + 'compose.content-type.html': 'HTML', + 'compose.content-type.markdown': 'マークダウン', + 'compose.content-type.plain': 'プレーンテキスト', + 'compose_form.poll.multiple_choices': '複数回答を許可', + 'compose_form.poll.single_choice': '単一回答を許可', + 'compose_form.spoiler': '本文は警告の後ろに隠す', + 'confirmation_modal.do_not_ask_again': 'もう１度尋ねない', + 'confirmations.discard_edit_media.confirm': '破棄', + 'confirmations.discard_edit_media.message': 'メディアの説明・プレビューに保存していない変更があります。破棄してもよろしいですか？', + 'content-type.change': 'コンテンツ形式を変更', + 'settings.show_action_bar': 'アクションバーを表示', + 'settings.filtering_behavior': 'フィルターの振る舞い', + 'settings.filtering_behavior.cw': '警告文にフィルターされた単語を付加して表示します', + 'settings.filtering_behavior.drop': 'フィルターされたトゥートを完全に隠します', + 'settings.filtering_behavior.hide': '\'フィルターされました\'とその理由を確認するボタンを表示する', + 'settings.filtering_behavior.upstream': '\'フィルターされました\'とバニラMastodonと同じように表示する', + 'settings.filters': 'フィルター', + 'settings.hicolor_privacy_icons': 'ハイカラーの公開範囲アイコン', + 'settings.hicolor_privacy_icons.hint': '公開範囲アイコンを明るく表示し見分けやすい色にします', + 'confirmations.missing_media_description.message': 'このトゥートには説明のないメディアが含まれています', + 'settings.confirm_boost_missing_media_description': 'メディアの説明が欠けているトゥートをブーストする前に確認ダイアログを表示する', + 'settings.tag_misleading_links': '誤解を招くリンクにタグをつける', + 'settings.tag_misleading_links.hint': '明示的に言及していないすべてのリンクに、リンクターゲットホストを含む視覚的な表示を追加します', + 'settings.rewrite_mentions': '表示されたトゥートの返信先表示を書き換える', + 'settings.rewrite_mentions_acct': 'ユーザー名とドメイン名（アカウントがリモートの場合）を表示するように書き換える', + 'settings.rewrite_mentions_no': '書き換えない', + 'settings.rewrite_mentions_username': 'ユーザー名を表示するように書き換える', + 'settings.swipe_to_change_columns': 'スワイプでカラムを切り替え可能にする（モバイルのみ）', + 'settings.prepend_cw_re': '返信するとき警告に "re: "を付加する', + 'settings.preselect_on_reply': '返信するときユーザー名を事前選択する', + 'settings.confirm_before_clearing_draft': '作成しているメッセージが上書きされる前に確認ダイアログを表示する', + 'settings.show_content_type_choice': 'トゥートを書くときコンテンツ形式の選択ボタンを表示する', + 'settings.inline_preview_cards': '外部リンクに埋め込みプレビューを有効にする', + 'settings.media_reveal_behind_cw': '既定で警告指定されているトゥートの閲覧注意メディアを表示する', + 'settings.pop_in_left': '左', + 'settings.pop_in_player': 'ポップインプレイヤーを有効化する', + 'settings.pop_in_position': 'ポップインプレーヤーの位置:', + 'settings.pop_in_right': '右', + }; -export default Object.assign({}, inherited, messages); \ No newline at end of file +export default Object.assign({}, inherited, messages); From 7bc7da565bc3fa512a5b1c23bea71efc6279a899 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: atsu1125 Date: Wed, 20 Oct 2021 13:04:50 +0900 Subject: [PATCH 2/2] translation glitch's preferences [ja] --- config/locales-glitch/ja.yml | 19 +++++++++++++++++++ config/locales-glitch/simple_form.ja.yml | 14 ++++++++++++++ 2 files changed, 33 insertions(+) diff --git a/config/locales-glitch/ja.yml b/config/locales-glitch/ja.yml index 15fb6e566..2be4e9ea0 100644 --- a/config/locales-glitch/ja.yml +++ b/config/locales-glitch/ja.yml @@ -1,5 +1,24 @@ --- ja: + admin: + dashboard: + keybase: Keybase統合 + settings: + enable_keybase: + desc_html: Keybaseにより身元の証明が可能となります + title: Keybase統合を有効にする + outgoing_spoilers: + desc_html: トゥートが連合される際、閲覧注意としてマークされていないトゥートにこの警告が追加されます。これはあなたのインスタンスが他のインスタンスに警告をして欲しいとされる投稿に特化している場合に便利です。 メディアは閲覧注意にマークされます。 + title: 発信するトゥートへの警告 + hide_followers_count: + desc_html: プロフィールページのフォロワー数を見られないようにします + title: フォロワー数を隠す + show_reblogs_in_public_timelines: + desc_html: ローカルタイムラインと連合タイムラインに公開投稿のブーストを表示します + title: 公開タイムラインにブーストを表示 + show_replies_in_public_timelines: + desc_html: 自分への公開投稿の返信に加えて、すべての公開投稿の返信をローカルタイムラインと連合タイムラインに表示します。 + title: 公開タイムラインに返信を表示 generic: use_this: これを使う settings: diff --git a/config/locales-glitch/simple_form.ja.yml b/config/locales-glitch/simple_form.ja.yml index ba02c8091..dc9e0b579 100644 --- a/config/locales-glitch/simple_form.ja.yml +++ b/config/locales-glitch/simple_form.ja.yml @@ -1,6 +1,20 @@ --- ja: simple_form: + hints: + defaults: + setting_default_content_type_html: トゥートを作成するとき特に指定がない限り生のHTMLで書かれているとします + setting_default_content_type_markdown: トゥートを作成するとき特に指定がない限りリッチテキスト形式のマークダウンで書かれているとします + setting_default_content_type_plain: トゥートを作成するとき特に指定がない限りプレーンテキストで書かれているとします（Mastodon既定の動作） + setting_default_language: あなたのトゥートの言語を自動検出しますが必ずしも正確ではありません + setting_skin: 選択したMastodonフレーバーに変更します labels: defaults: + setting_default_content_type: 既定のトゥート形式 + setting_default_content_type_html: HTML + setting_default_content_type_markdown: マークダウン + setting_default_content_type_plain: プレーンテキスト setting_favourite_modal: お気に入りをする前に確認ダイアログを表示する + setting_hide_followers_count: フォロワー数を隠す + setting_skin: スキン + setting_system_emoji_font: 絵文字にシステム既定のフォントを使用する（Glitch Edition フレーバーのみに適用されます）