diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/ko.js b/app/javascript/flavours/glitch/locales/ko.js
index 3b55f89b9..e439b07b0 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/ko.js
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/ko.js
@@ -1,7 +1,67 @@
 import inherited from 'mastodon/locales/ko.json';
 
 const messages = {
-  //  No translations available.
+  'getting_started.open_source_notice': '글리치는 {Mastodon}의 자유 오픈소스 포크버전입니다. {github}에서 문제를 리포팅 하거나 기여를 할 수 있습니다.',
+  'layout.auto': '자동',
+  'layout.current_is': '현재 레이아웃:',
+  'layout.desktop': '데스크탑',
+  'layout.mobile': '모바일',
+  'navigation_bar.app_settings': '앱 설정',
+  'getting_started.onboarding': '둘러보기',
+  'onboarding.page_one.federation': '{domain}은 마스토돈의 \'인스턴스\'입니다. 마스토돈은 하나의 거대한 소셜 네트워크를 만들기 위해 참여한 서버들의 네트워크입니다. 우린 이 서버들을 인스턴스라고 부릅니다.',
+  'onboarding.page_one.welcome': '{domain}에 오신 것을 환영합니다!',
+  'onboarding.page_six.github': '{domain}은 글리치를 통해 구동 됩니다. 글리치는 {Mastodon}의 {fork}입니다, 그리고 어떤 마스토돈 인스턴스나 앱과도 호환 됩니다. 글리치는 완전한 자유 오픈소스입니다. {github}에서 버그를 리포팅 하거나, 기능을 제안하거나, 코드를 기여할 수 있습니다.',
+  'settings.auto_collapse': '자동으로 접기',
+  'settings.auto_collapse_all': '모두',
+  'settings.auto_collapse_lengthy': '긴 글',
+  'settings.auto_collapse_media': '미디어 포함 글',
+  'settings.auto_collapse_notifications': '알림',
+  'settings.auto_collapse_reblogs': '부스트',
+  'settings.auto_collapse_replies': '답글',
+  'settings.show_action_bar': '접힌 글에 액션 버튼들 보이기',
+  'settings.close': 'Close',
+  'settings.collapsed_statuses': '접힌 글',
+  'settings.enable_collapsed': '접힌 글 활성화',
+  'settings.general': '일반',
+  'settings.image_backgrounds': '이미지 배경',
+  'settings.image_backgrounds_media': '접힌 글의 미디어 미리보기',
+  'settings.image_backgrounds_users': '접힌 글에 이미지 배경 주기',
+  'settings.media': '미디어',
+  'settings.media_letterbox': '레터박스 미디어',
+  'settings.media_fullwidth': '최대폭 미디어 미리보기',
+  'settings.preferences': '사용자 설정',
+  'settings.wide_view': '넓은 뷰 (데스크탑 모드 전용)',
+  'settings.navbar_under': '내비바를 하단에 (모바일 전용)',
+  'status.collapse': '접기',
+  'status.uncollapse': '펼치기',
+
+  'media_gallery.sensitive': '민감함',
+
+  'favourite_modal.combo': '다음엔 {combo}를 눌러 건너뛸 수 있습니다',
+
+  'home.column_settings.show_direct': 'DM 보여주기',
+
+  'notification.markForDeletion': '삭제 마크',
+  'notifications.clear': '내 알림 모두 지우기',
+  'notifications.marked_clear_confirmation': '정말로 선택된 알림들을 영구적으로 삭제할까요?',
+  'notifications.marked_clear': '선택된 알림 모두 삭제',
+
+  'notification_purge.btn_all': '전체선택',
+  'notification_purge.btn_none': '전체선택해제',
+  'notification_purge.btn_invert': '선택반전',
+  'notification_purge.btn_apply': '선택된 알림 삭제',
+
+  'compose.attach.upload': '파일 업로드',
+  'compose.attach.doodle': '뭔가 그려보세요',
+  'compose.attach': '첨부…',
+
+  'advanced_options.local-only.short': '로컬 전용',
+  'advanced_options.local-only.long': '다른 인스턴스에 게시하지 않기',
+  'advanced_options.local-only.tooltip': '이 글은 로컬 전용입니다',
+  'advanced_options.icon_title': '고급 옵션',
+  'advanced_options.threaded_mode.short': '글타래 모드',
+  'advanced_options.threaded_mode.long': '글을 작성하고 자동으로 답글 열기',
+  'advanced_options.threaded_mode.tooltip': '글타래 모드 활성화됨',
 };
 
 export default Object.assign({}, inherited, messages);
diff --git a/config/locales-glitch/ko.yml b/config/locales-glitch/ko.yml
new file mode 100644
index 000000000..ae7f091bb
--- /dev/null
+++ b/config/locales-glitch/ko.yml
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+ko:
+  admin:
+    dashboard:
+      keybase: 키베이스 연동
+    settings:
+      enable_keybase:
+        desc_html: 사용자들이 키베이스를 통해 개인 신원을 증명할 수 있도록 허용
+        title: 키베이스 연동 활성화
+      outgoing_spoilers:
+        desc_html: 게시물들을 연합할 때, 열람주의가 달려있지 않다면 이 열람주의를 추가합니다. 다른 서버들이 열람주의를 하길 원하는 콘텐츠들에 특화된 서버에서 유용합니다. 미디어 또한 민감함으로 설정 됩니다.
+        title: 나가는 게시물에 대한 열람주의
+      hide_followers_count:
+        desc_html: 사용자 프로필에 팔로워 수를 표시하지 않습니다
+        title: 팔로워 수 숨기기
+      show_reblogs_in_public_timelines:
+        desc_html: 공개글의 공개적인 부스트를 로컬과 공개 타임라인에 표시합니다.
+        title: 부스트를 공개 타임라인에 표시
+      show_replies_in_public_timelines:
+        desc_html: 자기자신에 대한 답글(글타래)와 마찬가지로, 공개적인 답글을 로컬과 공개 타임라인에 표시합니다.
+        title: 답글을 공개 타임라인에 표시
+  generic:
+    use_this: 사용하기
+  settings:
+    flavours: 풍미
diff --git a/config/locales-glitch/simple_form.ko.yml b/config/locales-glitch/simple_form.ko.yml
new file mode 100644
index 000000000..474692195
--- /dev/null
+++ b/config/locales-glitch/simple_form.ko.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+en:
+  simple_form:
+    hints:
+      defaults:
+        setting_default_content_type_html: 게시물을 작성할 때, 형식을 지정하지 않았다면, 생 HTML이라고 가정합니다
+        setting_default_content_type_markdown: 게시물을 작성할 때, 형식을 지정하지 않았다면, 마크다운이라고 가정합니다
+        setting_default_content_type_plain: 게시물을 작성할 때, 형식을 지정하지 않았다면, 일반적인 텍스트라고 가정합니다. (마스토돈의 기본 동작)
+        setting_default_language: 작성하는 게시물의 언어는 자동으로 설정될 수 있습니다, 하지만 언제나 정확하지는 않습니다
+        setting_skin: 선택한 마스토돈 풍미의 스킨을 바꿉니다
+    labels:
+      defaults:
+        setting_default_content_type: 게시물의 기본 포맷
+        setting_default_content_type_html: HTML
+        setting_default_content_type_markdown: 마크다운
+        setting_default_content_type_plain: 일반 텍스트
+        setting_favourite_modal: 관심글을 지정할 때 확인 창을 띄웁니다(글리치 풍미에만 적용됨)
+        setting_hide_followers_count: 내 팔로워 수 숨기기
+        setting_skin: 스킨
+        setting_system_emoji_font: 에모지에 시스템 기본 폰트 적용하기 (글리치 풍미에만 적용됨)