"emoji_button.search_results":"Résultats de la recherche",
"emoji_button.symbols":"Symboles",
"emoji_button.travel":"Lieux et voyages",
"emoji_button.travel":"Lieux & Voyages",
"empty_column.community":"Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir!",
"empty_column.hashtag":"Il n’y a encore aucun contenu associé à ce hashtag.",
"empty_column.home":"Vous ne suivez encore personne. Visitez {public} ou bien utilisez la recherche pour vous connecter à d’autres utilisateur⋅ice⋅s.",
"empty_column.home":"Vous ne suivez encore personne. Visitez {public} ou bien utilisez la recherche pour vous connecter à d’autres personnes.",
"empty_column.list":"Il n'y a rien dans cette liste pour l'instant. Dès que des personnes de cette liste publierons de nouveaux statuts, ils apparaîtront ici.",
"empty_column.notifications":"Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres utilisateur⋅ice⋅s pour débuter la conversation.",
"empty_column.public":"Il n’y a rien ici! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des utilisateur⋅ice·s d’autres instances pour remplir le fil public",
"empty_column.notifications":"Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres personnes pour débuter la conversation.",
"empty_column.public":"Il n’y a rien ici! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres instances pour remplir le fil public",
"follow_request.authorize":"Accepter",
"follow_request.reject":"Rejeter",
"getting_started.appsshort":"Applications",
@ -122,9 +122,9 @@
"keyboard_shortcuts.back":"revenir en arrière",
"keyboard_shortcuts.boost":"partager",
"keyboard_shortcuts.column":"focaliser un statut dans l'une des colonnes",
"keyboard_shortcuts.compose":"pour centrer la zone de redaction",
"keyboard_shortcuts.compose":"pour centrer la zone de rédaction",
"keyboard_shortcuts.description":"Description",
"keyboard_shortcuts.down":"descendre dans la liste",
"keyboard_shortcuts.down":"pour descendre dans la liste",
"keyboard_shortcuts.enter":"pour ouvrir le statut",
"keyboard_shortcuts.favourite":"vers les favoris",
"notifications.column_settings.sound":"Émettre un son",
"onboarding.done":"Effectué",
"onboarding.next":"Suivant",
"onboarding.page_five.public_timelines":"Le fil public global affiche les posts de tou⋅te⋅s les utilisateur⋅ice⋅s suivi⋅es par les membres de {domain}. Le fil public local est identique mais se limite aux utilisateur⋅ice⋅s de {domain}.",
"onboarding.page_four.home":"L’Accueil affiche les posts de tou⋅te·s les utilisateur⋅ice·s que vous suivez.",
"onboarding.page_four.notifications":"Les Notifications vous informent lorsque quelqu’un interagit avec vous.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon est un réseau social qui appartient à tou⋅te⋅s.",
"onboarding.page_one.handle_hint":"C'est ce que vous diriez à vos amis de rechercher.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"Le fil public global affiche les messages de toutes les personnes suivies par les membres de {domain}. Le fil public local est identique mais se limite aux membres de {domain}.",
"onboarding.page_four.home":"L’Accueil affiche les messages des personnes que vous suivez.",
"onboarding.page_four.notifications":"La colonne de notification vous avertit lors d'une interaction avec vous.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon est un réseau de serveurs indépendants qui se joignent pour former un réseau social plus vaste. Nous appelons ces serveurs des instances.",
"onboarding.page_three.profile":"Modifiez votre profil pour changer votre avatar, votre description ainsi que votre nom. Vous y trouverez également d’autres préférences.",
"onboarding.page_three.search":"Utilisez la barre de recherche pour trouver des utilisateur⋅ice⋅s et regarder des hashtags tels que {illustration} et {introductions}. Pour trouver quelqu’un qui n’est pas sur cette instance, utilisez son nom d’utilisateur⋅ice complet.",
"onboarding.page_three.search":"Utilisez la barre de recherche pour trouver des utilisateur⋅ice⋅s ou regardez des hashtags tels que {illustration} et {introductions}. Pour trouver quelqu’un qui n’est pas sur cette instance, utilisez son identifiant complet.",
"onboarding.page_two.compose":"Écrivez depuis la colonne de composition. Vous pouvez ajouter des images, changer les réglages de confidentialité, et ajouter des avertissements de contenu (Content Warning) grâce aux icônes en dessous.",
"onboarding.skip":"Passer",
"privacy.change":"Ajuster la confidentialité du message",
"search_popout.tips.full_text":"Les textes simples retournent les pouets que vous avez écris, mis en favori, épinglés, ou ayant été mentionnés, ainsi que les noms d'utilisateurs, les noms affichés, et les hashtags correspondant.",
"search_popout.tips.full_text":"Les textes simples retournent les pouets que vous avez écris, mis en favori, épinglés, ou ayant été mentionnés, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondant.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"statuts",
"search_popout.tips.text":"Un texte simple renvoie les noms affichés, les noms d’utilisateur⋅ice et les hashtags correspondants",
"search_popout.tips.text":"Un texte simple renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants",
"search_popout.tips.user":"utilisateur⋅ice",
"search_results.accounts":"Personnes",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Pouets",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
"standalone.public_title":"Jeter un coup d’œil…",
"standalone.public_title":"Un aperçu …",
"status.block":"Block @{name}",
"status.cannot_reblog":"Cette publication ne peut être boostée",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Возвращает посты, которые Вы написали, отметили как 'избранное', продвинули или в которых были упомянуты, а также содержащие юзернейм, имя и хэштеги.",
"search_popout.tips.hashtag":"хэштег",
"search_popout.tips.status":"статус",
"search_popout.tips.text":"Простой ввод текста покажет совпадающие имена пользователей, отображаемые имена и хэштеги",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
warning:كن حذرا مع هذه البيانات. لا تقم أبدا بمشاركتها مع الآخَرين !
your_token:رمز نفاذك
auth:
agreement_html:بقبولك التسجيل فإنك تُصرِّح قبول <a href="%{rules_path}">قواعد مثيل الخادوم</a> و <a href="%{terms_path}">شروط الخدمة التي نوفرها لك</a>.
@ -283,11 +346,13 @@ ar:
logout:خروج
migrate_account:الإنتقال إلى حساب آخر
migrate_account_html:إن كنت ترغب في تحويل هذا الحساب نحو حساب آخَر، يُمكِنُك <a href="%{path}">إعداده هنا</a>.
or:أو
or_log_in_with:أو قم بتسجيل الدخول بواسطة
providers:
cas:CAS
saml:SAML
register:إنشاء حساب
register_elsewhere:التسجيل على خادوم آخَر
resend_confirmation:إعادة إرسال تعليمات التأكيد
reset_password:إعادة تعيين كلمة المرور
security:الهوية
@ -296,6 +361,7 @@ ar:
error:يا للأسف، وقع هناك خطأ إثر عملية البحث عن الحساب عن بعد
follow:إتبع
follow_request:'لقد قمت بإرسال طلب متابعة إلى :'
following:'مرحى ! أنت الآن تتبع :'
post_follow:
close:أو يمكنك إغلاق هذه النافذة.
return:العودة إلى الملف الشخصي للمستخدم
@ -324,18 +390,24 @@ ar:
'403':ليس لك الصلاحيات الكافية لعرض هذه الصفحة.
'404':إنّ الصفحة التي تبحث عنها لا وجود لها أصلا.
'410':إنّ الصفحة التي تبحث عنها لم تعد موجودة.
'422':
content:فشل التحقق الآمن. ربما منعتَ كعكات الكوكيز ؟
title:فشِل التحقق الآمن
'500':
content:نحن متأسفون، لقد حدث خطأ ما مِن جانبنا.
title:هذه الصفحة خاطئة
exports:
archive_takeout:
date:التاريخ
download:تنزيل نسخة لحسابك
hint_html:بإمكانك طلب نسخة كاملة لـ <strong>كافة تبويقاتك و الوسائط التي قمت بنشرها</strong>. البيانات المُصدَّرة ستكون محفوظة على شكل نسق ActivityPub و باستطاعتك قراءتها بأي برنامج يدعم هذا النسق.
in_progress:عملية جمع نسخة لبيانات حسابك جارية …
request:طلب نسخة لحسابك
size:الحجم
blocks:قمت بحظر
csv:CSV
follows:أنت تتبع
mutes:قُمتَ بكتم
storage:ذاكرة التخزين
followers:
domain:النطاق
@ -368,9 +440,14 @@ ar:
'86400':يوم واحد
expires_in_prompt:أبدا
generate:توليد
max_uses:
one:إستعمال واحد
other:"%{count} استخدامات"
max_uses_prompt:بلا حدود
prompt:توليد و مشاركة روابط للسماح للآخَرين بالنفاذ إلى مثيل الخادوم هذا
table:
expires_at:تنتهي مدة صلاحيتها في
uses:يستخدِم
title:دعوة أشخاص
landing_strip_html:"<strong>%{name}</strong> هو أحد مُستخدِمي %{link_to_root_path}. بإمكانك متابعته أو التواصل معه إن كنت تملك حسابًا أيا كان على البيئة الموحَّدة فيديفرس."
landing_strip_signup_html:إن كنت لا تملك واحدا، يمكنك <a href="%{sign_up_path}">التسجيل مِن هنا</a>.
access_denied:لقد رفض مالك المَورِدِ أو تصريح السيرفر طلبك.
invalid_client:فشلت المصادقة مع العميل لأنه العميل مجهول أو لغياب المصادقة ضمن العميل أو أنّ أسلوب المصادقة غير مدعومة.
invalid_grant:إنّ التصريح المقدَّم غير صالح، سواء انتهت مدة صلاحيته أو تم إلغاؤه أو أنه لا يتطابق مع عنوان إعادة التحويل في طلب التصريح أو أنّ هذا التصريح قد تم تقديمه لعميل آخر.
invalid_redirect_uri:إنّ عنوان إعادة التحويل غير صالح.
invalid_request:إنّ هذا الطلب يستلزم مؤشرا أو يحمل قيمة مُعامِل غير مدعومة أو فيه خلل ما.
invalid_resource_owner:إنّ المُعرِّفات التي قدّمها صاحب المورِد غير صحيحة أو أنه لا وجود لصاحب المورِد
invalid_scope:المجال المطلوب غير صحيح أو مجهول أو مُعبَّر عنه بشكل خاطئ.
invalid_token:
expired:إنتهت فترة صلاحيته رمز المصادقة
revoked:تم إبطال رمز المصادقة
unknown:رمز المصادقة غير صالح
resource_owner_authenticator_not_configured:لقد أخفقت عملية البحث عن صاحب المَورِد لغياب الضبط في Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator.
server_error:لقد صادفَ خادوم التصريحات ضروفا غير مواتية، الأمر الذي مَنَعه مِن مواصلة دراسة الطلب.
temporarily_unavailable:تعذر على خادم التفويض معالجة الطلب و ذلك بسبب زيادة مؤقتة في التحميل أو عملية صيانة مبرمجة على الخادم.
unauthorized_client:لا يصرح للعميل بتنفيذ هذا الطلب باستخدام هذه الطريقة.
unsupported_grant_type:هذا النوع من منح التصريح غير معتمد في خادم الترخيص.
prompt:Krei kaj diskonigi ligilojn al aliaj por doni aliron al ĉi tiu nodo
table:
expires_at:Eksvalidiĝas
expires_at:Eksvalidiĝas je
uses:Uzoj
title:Inviti homojn
landing_strip_html:"<strong>%{name}</strong> estas uzanto en %{link_to_root_path}. Vi povas sekvi tiun aŭ interagi kun tiu, se vi havas konton ie ajn en la fediverse."
@ -636,6 +636,15 @@ eo:
two_factor_authentication:Dufaktora aŭtentigo
your_apps:Viaj aplikaĵoj
statuses:
attached:
description: 'Ligita:%{attached}'
image:
one:"%{count} bildo"
other:"%{count} bildoj"
video:
one:"%{count} video"
other:"%{count} videoj"
content_warning: 'Enhava averto:%{warning}'
open_in_web:Malfermi retumile
over_character_limit:limo de %{max} signoj transpasita
over_character_limit:превышен лимит символов (%{max})
pin_errors:
@ -636,6 +665,7 @@ ru:
private:Нельзя закрепить непубличный статус
reblog:Нельзя закрепить продвинутый статус
show_more:Подробнее
title:'%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private:Для подписчиков
private_long:Показывать только подписчикам
@ -717,12 +747,24 @@ ru:
title:Вынос архива
welcome:
edit_profile_action:Настроить профиль
edit_profile_step:Вы можете настроить свой профиль, загрузив аватар, обложку, сменив имя и много чего ещё. Если Вы хотите фильтровать подписчиков до того, как они смогут на Вас подписаться, Вы можете закрыть свой аккаунт.
explanation:Несколько советов для новичков
final_action:Начать постить
final_step:'Начните постить! Ваши публичные посты могут видеть другие, например, в локальной ленте или по хэштегам, даже если у Вас нет подписчиков. Вы также можете поздороваться с остальными и представиться, используя хэштек #приветствие.'
full_handle:Ваше обращение
full_handle_hint:То, что Вы хотите сообщить своим друзьям, чтобы они могли написать Вам или подписаться с другого узла.
review_preferences_action:Изменить настройки
subject:Добро пожаловать на Mastodon
review_preferences_step:Проверьте все настройки, например, какие письма Вы хотите получать или уровень приватности статусов по умолчанию. Если Вы не страдаете морской болезнь, можете включить автовоспроизведение GIF.
subject:Добро пожаловать в Mastodon
tip_bridge_html:Если Вы пришли из Twitter, можете поискать своих друзей в Mastodon, используя <a href="%{bridge_url}">приложение-мост</a>. Но это работает только если они тоже использовали это приложение!
tip_federated_timeline:В глобальной ленте отображается сеть Mastodon. Но в ней показаны посты только от людей, на которых подписаны Вы и Ваши соседи, поэтому лента может быть неполной.
tip_following:По умолчанию Вы подписаны на администратора(-ов) Вашего узла. Чтобы найти других интересных людей, проверьте локальную и глобальную ленты.
tip_local_timeline:В локальной ленте показаны посты от людей с %{instance}. Это Ваши непосредственные соседи!
tip_mobile_webapp:Если Ваш мобильный браузер предлагает добавить иконку Mastodon на домашний экран, то Вы можете получать push-уведомления. Прямо как полноценное приложение!
tips:Советы
title:Добро пожаловать на борт, %{name}!
users:
invalid_email:Введенный e-mail неверен
invalid_otp_token:Введен неверный код
seamless_external_login:Вы залогинены через сторонний сервис, поэтому настройки e-mail и пароля недоступны.
explanation:Tieto sú prehliadače ktoré sú teraz prihlásené na tvoj Mastodon účet.
@ -607,12 +612,22 @@ sk:
two_factor_authentication:Dvoj-faktorové overenie
your_apps:Tvoje aplikácie
statuses:
attached:
description: 'Priložené:%{attached}'
image:
one:"%{count} obrázok"
other:"%{count} obrázkov"
video:
one:"%{count} video"
other:"%{count} videí"
content_warning: 'Varovanie o obsahu:%{warning}'
open_in_web:Otvor v okne prehliadača
over_character_limit:limit počtu %{max} znakov bol presiahnutý
pin_errors:
limit:Už ste si pripli ten najvyšší možný počet príspevkov
ownership:Nemožno pripnúť príspevok od niekoho iného
private:Neverejné príspevky nemôžu byť pripnuté
reblog:Pozdvihnutie sa nedá pripnúť
show_more:Ukáž viac
visibilities:
private:Iba pre sledovateľov
@ -628,11 +643,20 @@ sk:
sensitive_content:Senzitívny obsah
terms:
title:Podmienky užívania, a pravidlá o súkromí pre %{instance}
themes:
default:Mastodon
time:
formats:
default:"%b %d, %R, %H:%M"
two_factor_authentication:
code_hint:Pre potvrdenie teraz zadaj kód vygenerovaný pomocou tvojej overovacej aplikácie
description_html:Ak povolíš <strong> dvoj-faktorové overovanie</strong>, na prihlásenie potom budeš potrebovať svoj telefón, ktorý vygeneruje prístupové kódy, čo musíš zadať.
disable:Zakáž
enable:Povoliť
enabled:Dvoj-faktorové overovanie je povolené
enabled_success:Dvoj-faktorové overovanie bolo úspešne povolené
generate_recovery_codes:Vygeneruj zálohové kódy
instructions_html:"<strong>Naskenuj tento QR kód do Google Autentikátora, alebo do podobnej TOTP aplikácie pomocou svojho telefónu.</strong> Od tejto chvíle bude táto aplikácia pre teba generovať kódy ktoré musíš zadať aby si sa prihlásil/a."
lost_recovery_codes:Zálohové kódy ti umožnia dostať sa k svojmu účtu ak stratíš telefón. Pokiaľ si stratila svoje zálohové kódy, môžeš si ich tu znovu vygenerovať. Tvoje staré zálohové kódy budú zneplatnené.
manual_instructions:'Pokiaľ nemôžeš oskenovať daný QR kód, a potrebuješ ho zadať ručne, tu je tajomstvo v textovom formáte:'