diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index a4f27cd31..1199c9535 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "روبوت",
   "account.block": "حظر @{name}",
   "account.block_domain": "إخفاء كل شيئ قادم من إسم النطاق {domain}",
   "account.blocked": "محظور",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "إضافة وسائط",
   "upload_form.description": "وصف للمعاقين بصريا",
   "upload_form.focus": "قص",
-  "upload_form.undo": "إلغاء",
+  "upload_form.undo": "حذف",
   "upload_progress.label": "يرفع...",
   "video.close": "إغلاق الفيديو",
   "video.exit_fullscreen": "الخروج من وضع الشاشة المليئة",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 22c5453ca..68fc4a44c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Afegir multimèdia",
   "upload_form.description": "Descriure els problemes visuals",
   "upload_form.focus": "Retallar",
-  "upload_form.undo": "Desfer",
+  "upload_form.undo": "Esborra",
   "upload_progress.label": "Pujant...",
   "video.close": "Tancar el vídeo",
   "video.exit_fullscreen": "Surt de pantalla completa",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 4aa3d80a3..d5ddc23d4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Roboto",
   "account.block": "Bloki @{name}",
   "account.block_domain": "Kaŝi ĉion de {domain}",
   "account.blocked": "Blokita",
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.mute": "Silentigi @{name}",
   "account.mute_notifications": "Silentigi sciigojn el @{name}",
   "account.muted": "Silentigita",
-  "account.posts": "Tootoj",
+  "account.posts": "Mesaĝoj",
   "account.posts_with_replies": "Kun respondoj",
   "account.report": "Signali @{name}",
   "account.requested": "Atendo de aprobo. Alklaku por nuligi peton de sekvado",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Aldoni aŭdovidaĵon",
   "upload_form.description": "Priskribi por misvidantaj homoj",
   "upload_form.focus": "Stuci",
-  "upload_form.undo": "Malfari",
+  "upload_form.undo": "Forigi",
   "upload_progress.label": "Alŝutado…",
   "video.close": "Fermi videon",
   "video.exit_fullscreen": "Eksigi plenekrana",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index b0bda275c..7da46f96f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Joindre un média",
   "upload_form.description": "Décrire pour les malvoyants",
   "upload_form.focus": "Recadrer",
-  "upload_form.undo": "Annuler",
+  "upload_form.undo": "Supprimer",
   "upload_progress.label": "Envoi en cours…",
   "video.close": "Fermer la vidéo",
   "video.exit_fullscreen": "Quitter plein écran",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 29885b896..1eaaebc53 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Engadir medios",
   "upload_form.description": "Describa para deficientes visuais",
   "upload_form.focus": "Crop",
-  "upload_form.undo": "Desfacer",
+  "upload_form.undo": "Eliminar",
   "upload_progress.label": "Subindo...",
   "video.close": "Pechar video",
   "video.exit_fullscreen": "Saír da pantalla completa",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 9d3486152..8bd652864 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -1,108 +1,108 @@
 {
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blocca @{name}",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
+  "account.block_domain": "Nascondi tutto da {domain}",
   "account.blocked": "Bloccato",
   "account.direct": "Direct Message @{name}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
+  "account.disclaimer_full": "Il profilo dell'utente mostrato qui sotto potrebbe essere incompleto",
+  "account.domain_blocked": "Dominio nascosto",
   "account.edit_profile": "Modifica profilo",
   "account.follow": "Segui",
   "account.followers": "Seguaci",
   "account.follows": "Segue",
   "account.follows_you": "Ti segue",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Nascondi condivisioni da @{name}",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Menziona @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} si è trasferito su:",
   "account.mute": "Silenzia @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
+  "account.mute_notifications": "Silenzia notifiche da @{name}",
+  "account.muted": "Silenziato",
   "account.posts": "Toot",
   "account.posts_with_replies": "Toot con risposte",
   "account.report": "Segnala @{name}",
   "account.requested": "In attesa di approvazione",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.share": "Condividi il profilo di @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Mostra condivisioni da @{name}",
   "account.unblock": "Sblocca @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
+  "account.unblock_domain": "Non nascondere {domain}",
   "account.unfollow": "Non seguire",
   "account.unmute": "Non silenziare @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
+  "account.unmute_notifications": "Non silenziare più le notifiche da @{name}",
+  "account.view_full_profile": "Vedi profilo completo",
+  "alert.unexpected.message": "Si è verificato un errore inatteso.",
   "alert.unexpected.title": "Oops!",
   "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.body": "C'è stato un errore mentre questo componente veniva caricato.",
+  "bundle_column_error.retry": "Riprova",
   "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "bundle_modal_error.close": "Chiudi",
+  "bundle_modal_error.message": "C'è stato un errore mentre questo componente veniva caricato.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Riprova",
   "column.blocks": "Utenti bloccati",
   "column.community": "Timeline locale",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "column.direct": "Messaggi diretti",
+  "column.domain_blocks": "Domini nascosti",
   "column.favourites": "Apprezzati",
   "column.follow_requests": "Richieste di amicizia",
   "column.home": "Home",
-  "column.lists": "Lists",
+  "column.lists": "Liste",
   "column.mutes": "Utenti silenziati",
   "column.notifications": "Notifiche",
   "column.pins": "Pinned toot",
   "column.public": "Timeline federata",
   "column_back_button.label": "Indietro",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
+  "column_header.hide_settings": "Nascondi impostazioni",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Sposta colonna a sinistra",
+  "column_header.moveRight_settings": "Sposta colonna a destra",
+  "column_header.pin": "Fissa in cima",
+  "column_header.show_settings": "Mostra impostazioni",
+  "column_header.unpin": "Non fissare in cima",
   "column_subheading.navigation": "Navigation",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "column_subheading.settings": "Impostazioni",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Questo toot sarà visibile solo a tutti gli utenti citati.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Questo toot non è listato, quindi non sarà trovato nelle ricerche per hashtag. Solo i toot pubblici possono essere cercati per hashtag.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo account non è {bloccato}. Chiunque può decidere di seguirti per vedere i tuoi post per soli seguaci.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloccato",
   "compose_form.placeholder": "A cosa stai pensando?",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
+  "compose_form.sensitive.marked": "Questo media è contrassegnato come sensibile.",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "Questo media non è contrassegnato come sensibile.",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Il testo è nascosto dall'avviso",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Il testo non è nascosto",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
+  "confirmation_modal.cancel": "Annulla",
   "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
+  "confirmations.block.message": "Sei sicuro di voler bloccare {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete.message": "Sei sicuro di voler cancellare questo status?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
+  "confirmations.delete_list.message": "Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questa lista?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Nascondi intero dominio",
+  "confirmations.domain_block.message": "Sei davvero sicuro che vuoi bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Silenzia",
+  "confirmations.mute.message": "Sei sicuro di voler silenziare {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Non seguire più",
+  "confirmations.unfollow.message": "Sei sicuro che non vuoi più seguire {name}?",
+  "embed.instructions": "Inserisci questo status nel tuo sito copiando il codice qui sotto.",
+  "embed.preview": "Ecco come apparirà:",
+  "emoji_button.activity": "Attività",
+  "emoji_button.custom": "Personalizzato",
+  "emoji_button.flags": "Bandiere",
+  "emoji_button.food": "Cibo e bevande",
   "emoji_button.label": "Inserisci emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
+  "emoji_button.nature": "Natura",
   "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
+  "emoji_button.objects": "Oggetti",
+  "emoji_button.people": "Persone",
+  "emoji_button.recent": "Usati di frequente",
+  "emoji_button.search": "Cerca...",
+  "emoji_button.search_results": "Risultati della ricerca",
+  "emoji_button.symbols": "Simboli",
+  "emoji_button.travel": "Viaggi e luoghi",
   "empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio diretto. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.",
   "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessun post con questo hashtag.",
   "empty_column.home": "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.",
   "empty_column.home.public_timeline": "la timeline pubblica",
@@ -111,64 +111,64 @@
   "empty_column.public": "Qui non c'è nulla! Scrivi qualcosa pubblicamente, o aggiungi utenti da altri server per riempire questo spazio.",
   "follow_request.authorize": "Autorizza",
   "follow_request.reject": "Rifiuta",
-  "getting_started.appsshort": "Apps",
+  "getting_started.appsshort": "App",
   "getting_started.faq": "FAQ",
   "getting_started.heading": "Come iniziare",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon è un software open source. Puoi contribuire o segnalare errori su GitHub all'indirizzo {github}.",
-  "getting_started.userguide": "User Guide",
+  "getting_started.userguide": "Manuale utente",
   "home.column_settings.advanced": "Avanzato",
   "home.column_settings.basic": "Semplice",
   "home.column_settings.filter_regex": "Filtra con espressioni regolari",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra post condivisi",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte",
   "home.settings": "Impostazioni colonna",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.back": "per tornare indietro",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "per condividere",
+  "keyboard_shortcuts.column": "per portare il focus su uno status in una delle colonne",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "per portare il focus nell'area di composizione",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "per spostarsi in basso nella lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "per segnare come apprezzato",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "per mostrare questa spiegazione",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "per menzionare l'autore",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "per rispondere",
+  "keyboard_shortcuts.search": "per spostare il focus sulla ricerca",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per mostrare/nascondere il testo dei CW",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "per iniziare a scrivere un toot completamente nuovo",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "per uscire dall'area di composizione o dalla ricerca",
+  "keyboard_shortcuts.up": "per spostarsi in alto nella lista",
   "lightbox.close": "Chiudi",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lightbox.next": "Successivo",
+  "lightbox.previous": "Precedente",
+  "lists.account.add": "Aggiungi alla lista",
+  "lists.account.remove": "Togli dalla lista",
   "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lists.edit": "Modifica lista",
+  "lists.new.create": "Aggiungi lista",
+  "lists.new.title_placeholder": "Titolo della nuova lista",
+  "lists.search": "Cerca tra le persone che segui",
+  "lists.subheading": "Le tue liste",
   "loading_indicator.label": "Carico...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Imposta visibilità",
   "missing_indicator.label": "Non trovato",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "missing_indicator.sublabel": "Risorsa non trovata",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da quest'utente?",
   "navigation_bar.blocks": "Utenti bloccati",
   "navigation_bar.community_timeline": "Timeline locale",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.direct": "Messaggi diretti",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Domini nascosti",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modifica profilo",
   "navigation_bar.favourites": "Apprezzati",
   "navigation_bar.follow_requests": "Richieste di amicizia",
   "navigation_bar.info": "Informazioni estese",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tasti di scelta rapida",
+  "navigation_bar.lists": "Liste",
+  "navigation_bar.logout": "Esci",
   "navigation_bar.mutes": "Utenti silenziati",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.pins": "Toot fissati in cima",
   "navigation_bar.preferences": "Impostazioni",
   "navigation_bar.public_timeline": "Timeline federata",
   "notification.favourite": "{name} ha apprezzato il tuo post",
@@ -181,32 +181,32 @@
   "notifications.column_settings.favourite": "Apprezzati:",
   "notifications.column_settings.follow": "Nuovi seguaci:",
   "notifications.column_settings.mention": "Menzioni:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "This device",
+  "notifications.column_settings.push": "Notifiche push",
+  "notifications.column_settings.push_meta": "Questo dispositivo",
   "notifications.column_settings.reblog": "Post condivisi:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostra in colonna",
   "notifications.column_settings.sound": "Riproduci suono",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
-  "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
-  "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
-  "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
-  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
-  "onboarding.page_one.full_handle": "Your full handle",
-  "onboarding.page_one.handle_hint": "This is what you would tell your friends to search for.",
-  "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
-  "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
-  "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
-  "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
-  "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
-  "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
-  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Please read {domain}'s {guidelines}!",
-  "onboarding.page_six.various_app": "mobile apps",
-  "onboarding.page_three.profile": "Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
-  "onboarding.page_three.search": "Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
-  "onboarding.page_two.compose": "Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
-  "onboarding.skip": "Skip",
+  "onboarding.done": "Fatto",
+  "onboarding.next": "Prossimo",
+  "onboarding.page_five.public_timelines": "La timeline locale mostra i post pubblici di tutti gli utenti di {domain}. La timeline federata mostra i post pubblici di tutti gli utenti seguiti da quelli di {domain}. Queste sono le timeline pubbliche, che vi danno grandi possibilità di scoprire nuovi utenti.",
+  "onboarding.page_four.home": "La timeline home mostra i post degli utenti che segui.",
+  "onboarding.page_four.notifications": "La colonna delle notifiche ti fa vedere quando qualcuno interagisce con te.",
+  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon è una rete di server indipendenti che si collegano tra loro per formare un grande social network. I singoli server sono detti istanze.",
+  "onboarding.page_one.full_handle": "Il tuo nome utente completo",
+  "onboarding.page_one.handle_hint": "È ciò che diresti ai tuoi amici di cercare per trovarti.",
+  "onboarding.page_one.welcome": "Benvenuto in Mastodon!",
+  "onboarding.page_six.admin": "L'amministratore della tua istanza è {admin}.",
+  "onboarding.page_six.almost_done": "Quasi finito...",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "Buon appetoot!",
+  "onboarding.page_six.apps_available": "Esistono {apps} per iOS, Android e altre piattaforme.",
+  "onboarding.page_six.github": "Mastodon è software libero e open-source. Puoi segnalare bug, richiedere nuove funzionalità, o contribuire al codice su {github}.",
+  "onboarding.page_six.guidelines": "linee guida per la comunità",
+  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Ti preghiamo di leggere le {guidelines} di {domain}!",
+  "onboarding.page_six.various_app": "app per dispositivi mobili",
+  "onboarding.page_three.profile": "Puoi modificare il tuo profilo per cambiare i tuoi avatar, biografia e nome pubblico. E potrai trovarci altre preferenze.",
+  "onboarding.page_three.search": "Usa la barra di ricerca per trovare persone e hashtag, come {illustration} e {introductions}. Per trovare una persona che non è su questa istanza, usa il suo nome utente completo.",
+  "onboarding.page_two.compose": "Puoi scrivere dei post dalla colonna di composizione. Puoi caricare immagini, modificare le impostazioni di privacy, e aggiungere avvisi sul contenuto con le icone qui sotto.",
+  "onboarding.skip": "Salta",
   "privacy.change": "Modifica privacy post",
   "privacy.direct.long": "Invia solo a utenti menzionati",
   "privacy.direct.short": "Diretto",
@@ -216,11 +216,11 @@
   "privacy.public.short": "Pubblico",
   "privacy.unlisted.long": "Non mostrare sulla timeline pubblica",
   "privacy.unlisted.short": "Non elencato",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.label": "Caricamento in corso…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Stiamo preparando il tuo home feed!",
   "relative_time.days": "{number}d",
   "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "ora",
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Annulla",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Aggiungi file multimediale",
   "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
   "upload_form.focus": "Crop",
-  "upload_form.undo": "Annulla",
+  "upload_form.undo": "Cancella",
   "upload_progress.label": "Sto caricando...",
   "video.close": "Close video",
   "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 7ac65c393..882e1b527 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "メディアを追加",
   "upload_form.description": "視覚障害者のための説明",
   "upload_form.focus": "焦点",
-  "upload_form.undo": "やり直す",
+  "upload_form.undo": "削除",
   "upload_progress.label": "アップロード中...",
   "video.close": "動画を閉じる",
   "video.exit_fullscreen": "全画面を終了する",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index e72a7dff9..fc13a5b5b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "미디어 추가",
   "upload_form.description": "시각장애인을 위한 설명",
   "upload_form.focus": "크롭",
-  "upload_form.undo": "재시도",
+  "upload_form.undo": "삭제",
   "upload_progress.label": "업로드 중...",
   "video.close": "동영상 닫기",
   "video.exit_fullscreen": "전체화면 나가기",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index a6bfe36f9..047583ce2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Media toevoegen",
   "upload_form.description": "Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking",
   "upload_form.focus": "Bijsnijden",
-  "upload_form.undo": "Ongedaan maken",
+  "upload_form.undo": "Verwijderen",
   "upload_progress.label": "Uploaden...",
   "video.close": "Video sluiten",
   "video.exit_fullscreen": "Volledig scherm sluiten",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index 1cf7dee80..4f7969bd3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "Pridať médiá",
   "upload_form.description": "Opis pre slabo vidiacich",
   "upload_form.focus": "Vystrihni",
-  "upload_form.undo": "Navrátiť",
+  "upload_form.undo": "Vymaž",
   "upload_progress.label": "Nahráva sa...",
   "video.close": "Zavrieť video",
   "video.exit_fullscreen": "Vpnúť zobrazenie na celú obrazovku",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index 202dc4bd0..69b416258 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -1,143 +1,143 @@
 {
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Robot",
   "account.block": "Blokiraj @{name}",
   "account.block_domain": "Skrij vse iz {domain}",
   "account.blocked": "Blokirano",
   "account.direct": "Neposredno sporočilo @{name}",
-  "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
-  "account.edit_profile": "Edit profile",
-  "account.follow": "Follow",
-  "account.followers": "Followers",
-  "account.follows": "Follows",
-  "account.follows_you": "Follows you",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
-  "account.media": "Media",
-  "account.mention": "Mention @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
-  "account.posts": "Toots",
-  "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
-  "account.report": "Report @{name}",
-  "account.requested": "Awaiting approval. Click to cancel follow request",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
-  "account.unblock": "Unblock @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
-  "account.unfollow": "Unfollow",
-  "account.unmute": "Unmute @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
-  "account.view_full_profile": "View full profile",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
-  "alert.unexpected.title": "Oops!",
-  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
-  "bundle_modal_error.close": "Close",
-  "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
-  "column.blocks": "Blocked users",
-  "column.community": "Local timeline",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
-  "column.favourites": "Favourites",
-  "column.follow_requests": "Follow requests",
-  "column.home": "Home",
-  "column.lists": "Lists",
-  "column.mutes": "Muted users",
-  "column.notifications": "Notifications",
-  "column.pins": "Pinned toot",
-  "column.public": "Federated timeline",
-  "column_back_button.label": "Back",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
-  "column_header.pin": "Pin",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
-  "column_subheading.navigation": "Navigation",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
-  "compose_form.placeholder": "What is on your mind?",
-  "compose_form.publish": "Toot",
+  "account.disclaimer_full": "Spodnje informacije lahko nepopolno prikazujejo profil uporabnika.",
+  "account.domain_blocked": "Skrita domena",
+  "account.edit_profile": "Uredi profil",
+  "account.follow": "Sledi",
+  "account.followers": "Sledilci",
+  "account.follows": "Sledi",
+  "account.follows_you": "Ti sledi",
+  "account.hide_reblogs": "Skrij napuhke od @{name}",
+  "account.media": "Mediji",
+  "account.mention": "Omeni @{name}",
+  "account.moved_to": "{name} se je premaknil na:",
+  "account.mute": "Utišaj @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Utišaj obvestila od @{name}",
+  "account.muted": "Utišan",
+  "account.posts": "Tuti",
+  "account.posts_with_replies": "Tuti in odgovori",
+  "account.report": "Prijavi @{name}",
+  "account.requested": "Čakanje na odobritev. Kliknite, da prekličete prošnjo za sledenje",
+  "account.share": "Delite profil osebe @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Pokaži delitve osebe @{name}",
+  "account.unblock": "Odblokiraj @{name}",
+  "account.unblock_domain": "Razkrij {domain}",
+  "account.unfollow": "Prenehaj slediti",
+  "account.unmute": "Odtišaj @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Vklopi obvestila od @{name}",
+  "account.view_full_profile": "Ogled celotnega profila",
+  "alert.unexpected.message": "Zgodila se je nepričakovana napaka.",
+  "alert.unexpected.title": "Uups!",
+  "boost_modal.combo": "Če želite naslednjič preskočiti to, lahko pritisnete {combo}",
+  "bundle_column_error.body": "Med nalaganjem te komponente je prišlo do napake.",
+  "bundle_column_error.retry": "Poskusi ponovno",
+  "bundle_column_error.title": "Napaka omrežja",
+  "bundle_modal_error.close": "Zapri",
+  "bundle_modal_error.message": "Med nalaganjem te komponente je prišlo do napake.",
+  "bundle_modal_error.retry": "Poskusi ponovno",
+  "column.blocks": "Blokirani uporabniki",
+  "column.community": "Lokalna časovnica",
+  "column.direct": "Neposredna sporočila",
+  "column.domain_blocks": "Skrite domene",
+  "column.favourites": "Priljubljene",
+  "column.follow_requests": "Sledi prošnjam",
+  "column.home": "Domov",
+  "column.lists": "Seznami",
+  "column.mutes": "Utišani uporabniki",
+  "column.notifications": "Obvestila",
+  "column.pins": "Pripeti tuti",
+  "column.public": "Združena časovnica",
+  "column_back_button.label": "Nazaj",
+  "column_header.hide_settings": "Skrij nastavitve",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Premakni stolpec na levo",
+  "column_header.moveRight_settings": "Premakni stolpec na desno",
+  "column_header.pin": "Pripni",
+  "column_header.show_settings": "Prikaži nastavitve",
+  "column_header.unpin": "Odpni",
+  "column_subheading.navigation": "Navigacija",
+  "column_subheading.settings": "Nastavitve",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Ta tut bo viden le vsem omenjenim uporabnikom.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Ta tut ne bo naveden pod nobenim hashtagom, ker ni dodan hashtag. Samo javne tute lahko iščete pod hashtagom.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Vaš račun ni {locked}. Vsakdo vam lahko sledi in si ogleda objave, ki so namenjene samo sledilcem.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaklenjen",
+  "compose_form.placeholder": "O čem razmišljaš?",
+  "compose_form.publish": "Tutni",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
+  "compose_form.sensitive.marked": "Medij je označen kot občutljiv",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "Medij ni označen kot občutljiv",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Besedilo je skrito za opozorilom",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Besedilo ni skrito",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Napišite opozorilo tukaj",
+  "confirmation_modal.cancel": "Prekliči",
   "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
+  "confirmations.block.message": "Ali ste prepričani, da želite blokirati {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
+  "confirmations.delete.message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to stanje?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
-  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
-  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
-  "follow_request.reject": "Reject",
-  "getting_started.appsshort": "Apps",
+  "confirmations.delete_list.message": "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati ta seznam?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Skrij celotno domeno",
+  "confirmations.domain_block.message": "Ali ste res, res prepričani, da želite blokirati celotno {domain}? V večini primerov je nekaj ciljnih blokiranj ali utišanj dovolj in boljše.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Utišanje",
+  "confirmations.mute.message": "Ali ste prepričani, da želite utišati {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Prenehaj slediti",
+  "confirmations.unfollow.message": "Ali ste prepričani, da ne želite več slediti {name}?",
+  "embed.instructions": "Vstavi ta status na svojo spletno stran tako, da kopirate spodnjo kodo.",
+  "embed.preview": "Tukaj je, kako bo izgledalo:",
+  "emoji_button.activity": "Dejavnost",
+  "emoji_button.custom": "Po meri",
+  "emoji_button.flags": "Zastave",
+  "emoji_button.food": "Hrana in Pijača",
+  "emoji_button.label": "Vstavi emojija",
+  "emoji_button.nature": "Narava",
+  "emoji_button.not_found": "Ni emojijev!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.objects": "Predmeti",
+  "emoji_button.people": "Ljudje",
+  "emoji_button.recent": "Pogosto uporabljeni",
+  "emoji_button.search": "Poišči...",
+  "emoji_button.search_results": "Rezultati iskanja",
+  "emoji_button.symbols": "Simboli",
+  "emoji_button.travel": "Potovanja in Kraji",
+  "empty_column.community": "Lokalna časovnica je prazna. Napišite nekaj javnega, da se bo žoga zakotalila!",
+  "empty_column.direct": "Nimate še nobenih neposrednih sporočil. Ko ga pošljete ali prejmete, se prikaže tukaj.",
+  "empty_column.hashtag": "V tem hashtagu še ni nič.",
+  "empty_column.home": "Vaša domača časovnica je prazna! Obiščite {public} ali uporabite iskanje, da se boste srečali druge uporabnike.",
+  "empty_column.home.public_timeline": "javna časovnica",
+  "empty_column.list": "Na tem seznamu ni ničesar. Ko bodo člani tega seznama objavili nove statuse, se bodo pojavili tukaj.",
+  "empty_column.notifications": "Nimate še nobenih obvestil. Poveži se z drugimi, da začnete pogovor.",
+  "empty_column.public": "Tukaj ni ničesar! Da ga napolnite, napišite nekaj javnega ali pa ročno sledite uporabnikom iz drugih vozlišč",
+  "follow_request.authorize": "Odobri",
+  "follow_request.reject": "Zavrni",
+  "getting_started.appsshort": "Aplikacije",
   "getting_started.faq": "FAQ",
-  "getting_started.heading": "Getting started",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
-  "getting_started.userguide": "User Guide",
-  "home.column_settings.advanced": "Advanced",
-  "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.settings": "Column settings",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "getting_started.heading": "Prvi koraki",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je odprtokodna programska oprema. V GitHubu na {github} lahko prispevate ali poročate o napakah.",
+  "getting_started.userguide": "Navodila za uporabo",
+  "home.column_settings.advanced": "Napredno",
+  "home.column_settings.basic": "Osnovno",
+  "home.column_settings.filter_regex": "Filtrirajte z navadnimi izrazi",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži sunke",
+  "home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore",
+  "home.settings": "Nastavitve stolpcev",
+  "keyboard_shortcuts.back": "za krmarjenje nazaj",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "suniti",
+  "keyboard_shortcuts.column": "osredotočiti status v enega od stolpcev",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "osredotočiti na sestavljanje besedila",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Opis",
+  "keyboard_shortcuts.down": "premakniti navzdol po seznamu",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "odpreti status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Tipkovne bližnjice",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hitra tipka",
   "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
   "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
   "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
   "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "da začnete povsem nov tut",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
   "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Close",
@@ -163,12 +163,12 @@
   "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
   "navigation_bar.favourites": "Favourites",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
-  "navigation_bar.info": "Extended information",
+  "navigation_bar.info": "O tem vozlišču",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.pins": "Pripeti tuti",
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "onboarding.page_one.welcome": "Welcome to Mastodon!",
   "onboarding.page_six.admin": "Your instance's admin is {admin}.",
   "onboarding.page_six.almost_done": "Almost done...",
-  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
+  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetut!",
   "onboarding.page_six.apps_available": "There are {apps} available for iOS, Android and other platforms.",
   "onboarding.page_six.github": "Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
   "onboarding.page_six.guidelines": "community guidelines",
@@ -239,7 +239,7 @@
   "search_popout.tips.user": "user",
   "search_results.accounts": "People",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_results.statuses": "Tuti",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
   "standalone.public_title": "A look inside...",
   "status.block": "Block @{name}",
@@ -257,41 +257,41 @@
   "status.mute_conversation": "Mute conversation",
   "status.open": "Expand this status",
   "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.pinned": "Pinned toot",
-  "status.reblog": "Boost",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
-  "status.reblogged_by": "{name} boosted",
-  "status.reply": "Reply",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
-  "status.report": "Report @{name}",
-  "status.sensitive_toggle": "Click to view",
-  "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
-  "status.share": "Share",
-  "status.show_less": "Show less",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
-  "status.show_more": "Show more",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
-  "tabs_bar.home": "Home",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
-  "upload_button.label": "Add media",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
-  "upload_form.focus": "Crop",
-  "upload_form.undo": "Undo",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "status.pinned": "Pripeti tut",
+  "status.reblog": "Suni",
+  "status.reblog_private": "Suni v prvotno občinstvo",
+  "status.reblogged_by": "{name} sunjen",
+  "status.reply": "Odgovori",
+  "status.replyAll": "Odgovori na objavo",
+  "status.report": "Prijavi @{name}",
+  "status.sensitive_toggle": "Kliknite za ogled",
+  "status.sensitive_warning": "Občutljiva vsebina",
+  "status.share": "Deli",
+  "status.show_less": "Prikaži manj",
+  "status.show_less_all": "Prikaži manj za vse",
+  "status.show_more": "Prikaži več",
+  "status.show_more_all": "Prikaži več za vse",
+  "status.unmute_conversation": "Odtišaj pogovor",
+  "status.unpin": "Odpni iz profila",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Združeno",
+  "tabs_bar.home": "Domov",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Lokalno",
+  "tabs_bar.notifications": "Obvestila",
+  "tabs_bar.search": "Poišči",
+  "ui.beforeunload": "Vaš osnutek bo izgubljen, če zapustite Mastodona.",
+  "upload_area.title": "Povlecite in spustite za pošiljanje",
+  "upload_button.label": "Dodaj medij",
+  "upload_form.description": "Opišite za slabovidne",
+  "upload_form.focus": "Obreži",
+  "upload_form.undo": "Izbriši",
+  "upload_progress.label": "Pošiljanje...",
+  "video.close": "Zapri video",
+  "video.exit_fullscreen": "Izhod iz celozaslonskega načina",
+  "video.expand": "Razširi video",
+  "video.fullscreen": "Celozaslonski način",
+  "video.hide": "Skrij video",
+  "video.mute": "Utišaj zvok",
+  "video.pause": "Premor",
+  "video.play": "Predvajaj",
+  "video.unmute": "Vklopi zvok"
 }
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index 0c012aa7d..9334b5d20 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "機械人",
   "account.block": "封鎖 @{name}",
   "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的一切文章",
   "account.blocked": "封鎖",
@@ -41,7 +41,7 @@
   "bundle_modal_error.retry": "重試",
   "column.blocks": "封鎖用戶",
   "column.community": "本站時間軸",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "個人訊息",
   "column.domain_blocks": "隱藏的服務站",
   "column.favourites": "最愛的文章",
   "column.follow_requests": "關注請求",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "emoji_button.symbols": "符號",
   "emoji_button.travel": "旅遊景物",
   "empty_column.community": "本站時間軸暫時未有內容，快寫一點東西來搶頭香啊！",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "你沒有個人訊息。當你發出或接收個人訊息，就會在這裡出現。",
   "empty_column.hashtag": "這個標籤暫時未有內容。",
   "empty_column.home": "你還沒有關注任何用戶。快看看{public}，向其他用戶搭訕吧。",
   "empty_column.home.public_timeline": "公共時間軸",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "keyboard_shortcuts.mention": "提及作者",
   "keyboard_shortcuts.reply": "回覆",
   "keyboard_shortcuts.search": "把標示移動到搜索",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "顯示或隱藏被標為敏感的文字",
   "keyboard_shortcuts.toot": "新的推文",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "把標示移離文字輸入和搜索",
   "keyboard_shortcuts.up": "在列表往上移動",
@@ -158,7 +158,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "隱藏來自這用戶的通知嗎？",
   "navigation_bar.blocks": "被你封鎖的用戶",
   "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "個人訊息",
   "navigation_bar.domain_blocks": "隱藏的服務站",
   "navigation_bar.edit_profile": "修改個人資料",
   "navigation_bar.favourites": "最愛的內容",
@@ -243,7 +243,7 @@
   "search_results.total": "{count, number} 項結果",
   "standalone.public_title": "站點一瞥…",
   "status.block": "封鎖 @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cancel_reblog_private": "取消轉推",
   "status.cannot_reblog": "這篇文章無法被轉推",
   "status.delete": "刪除",
   "status.direct": "私訊 @{name}",
@@ -259,7 +259,7 @@
   "status.pin": "置頂到資料頁",
   "status.pinned": "置頂文章",
   "status.reblog": "轉推",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
+  "status.reblog_private": "轉推到原讀者",
   "status.reblogged_by": "{name} 轉推",
   "status.reply": "回應",
   "status.replyAll": "回應所有人",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "upload_button.label": "上載媒體檔案",
   "upload_form.description": "為視覺障礙人士添加文字說明",
   "upload_form.focus": "裁切",
-  "upload_form.undo": "還原",
+  "upload_form.undo": "刪除",
   "upload_progress.label": "上載中……",
   "video.close": "關閉影片",
   "video.exit_fullscreen": "退出全熒幕",
diff --git a/config/locales/activerecord.sl.yml b/config/locales/activerecord.sl.yml
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/config/locales/activerecord.sl.yml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index e90b68230..97b52cfa5 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -682,6 +682,7 @@ ca:
       video:
         one: "%{count} vídeo"
         other: "%{count} vídeos"
+    boosted_from_html: Impulsat des de %{acct_link}
     content_warning: 'Avís de contingut: %{warning}'
     disallowed_hashtags:
       one: 'conté una etiqueta no permesa: %{tags}'
diff --git a/config/locales/devise.sl.yml b/config/locales/devise.sl.yml
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/config/locales/devise.sl.yml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ca.yml b/config/locales/doorkeeper.ca.yml
index c1748d05b..56686e3e5 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.ca.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.ca.yml
@@ -115,5 +115,6 @@ ca:
         title: OAuth autorització requerida
     scopes:
       follow: seguir, blocar, desblocar i deixar de seguir comptes
+      push: rebre notificacions push del teu compte
       read: llegir les dades del teu compte
       write: publicar en el teu nom
diff --git a/config/locales/doorkeeper.gl.yml b/config/locales/doorkeeper.gl.yml
index dc9a04f18..6d0e16def 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.gl.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.gl.yml
@@ -115,5 +115,6 @@ gl:
         title: Precisa autorización OAuth
     scopes:
       follow: seguir, bloquear, desbloquear e deixar de seguir contas
+      push: recibir notificatións tipo push para a súa conta
       read: ler os datos da súa conta
       write: publicar no seu nome
diff --git a/config/locales/doorkeeper.nl.yml b/config/locales/doorkeeper.nl.yml
index 7ad10f45b..996cdce7f 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.nl.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.nl.yml
@@ -116,5 +116,6 @@ nl:
         title: OAuth-autorisatie vereist
     scopes:
       follow: accounts volgen, negeren en blokkeren
+      push: ontvang pushmeldingen voor jouw account
       read: berichten lezen
       write: berichten plaatsen
diff --git a/config/locales/doorkeeper.sk.yml b/config/locales/doorkeeper.sk.yml
index 65b3b496e..d90927189 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.sk.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.sk.yml
@@ -115,5 +115,6 @@ sk:
         title: Požadovaná OAuth autorizácia
     scopes:
       follow: sledovať, blokovať, povoliť a zušiť sledovanie účtov
+      push: dostávaj oznámenia ohľadom tvojho účtu ako notifikácie na plochu
       read: prezrieť dáta na vašom účete
       write: poslať vo vašom mene
diff --git a/config/locales/doorkeeper.sl.yml b/config/locales/doorkeeper.sl.yml
new file mode 100644
index 000000000..0967ef424
--- /dev/null
+++ b/config/locales/doorkeeper.sl.yml
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/config/locales/doorkeeper.zh-HK.yml b/config/locales/doorkeeper.zh-HK.yml
index 6eddcc27b..19ed76d1a 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.zh-HK.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.zh-HK.yml
@@ -115,5 +115,6 @@ zh-HK:
         title: 需要 OAuth 授權
     scopes:
       follow: 關注、封鎖、解除封鎖及取消關注用戶
+      push: 接收你的帳號的推送通知
       read: 閱讀你的用戶資料
       write: 以你的名義發佈文章
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 99396df92..6cf83ca27 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -682,6 +682,7 @@ gl:
       video:
         one: "%{count}  vídeo"
         other: "%{count} vídeos"
+    boosted_from_html: Promovida desde %{acct_link}
     content_warning: 'Aviso sobre o contido: %{warning}'
     disallowed_hashtags:
       one: 'contiña unha etiqueta non permitida: %{tags}'
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 1d538a1a1..b6c8f7bcc 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -49,6 +49,7 @@ ja:
     reserved_username: このユーザー名は予約されています
     roles:
       admin: Admin
+      bot: Bot
       moderator: Mod
     unfollow: フォロー解除
   admin:
@@ -354,8 +355,8 @@ ja:
       back_to_account: アカウントページに戻る
       batch:
         delete: 削除
-        nsfw_off: 閲覧注意のマークを取り除く
-        nsfw_on: 閲覧注意としてマークする
+        nsfw_off: 閲覧注意をはずす
+        nsfw_on: 閲覧注意にする
       failed_to_execute: 実行に失敗しました
       media:
         title: メディア
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 62ed72b7d..c0da95db3 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -49,6 +49,7 @@ ko:
     reserved_username: 이 아이디는 예약되어 있습니다
     roles:
       admin: 관리자
+      bot: 봇
       moderator: 모더레이터
     unfollow: 팔로우 해제
   admin:
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index ddec18f6d..53468a67d 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -682,6 +682,7 @@ nl:
       video:
         one: "%{count} video"
         other: "%{count} video's"
+    boosted_from_html: Geboost van %{acct_link}
     content_warning: 'Tekstwaarschuwing: %{warning}'
     disallowed_hashtags:
       one: 'bevatte een niet toegestane hashtag: %{tags}'
diff --git a/config/locales/simple_form.ar.yml b/config/locales/simple_form.ar.yml
index ff0332c18..9e3e1e4e8 100644
--- a/config/locales/simple_form.ar.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ar.yml
@@ -6,15 +6,9 @@ ar:
         avatar: ملف PNG أو GIF أو JPG. حجمه على أقصى تصدير 2MB. سيتم تصغيره إلى 400x400px
         bot: يُعلِم أنّ هذا الحساب لا يمثل شخصًا
         digest: تُرسَل إليك بعد مُضيّ مدة مِن خمول نشاطك و فقط إذا ما تلقيت رسائل شخصية مباشِرة أثناء فترة غيابك مِن الشبكة
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> حرف باقي
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> حروف متبقية
         fields: يُمكنك عرض 4 عناصر على شكل جدول في ملفك الشخصي
         header: ملف PNG أو GIF أو JPG. حجمه على أقصى تصدير 2MB. سيتم تصغيره إلى 700x335px
         locked: يتطلب منك الموافقة يدويا على طلبات المتابعة
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> حرف متبقي
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> حروف متبقية
         setting_noindex: ذلك يؤثر على حالة ملفك الشخصي و صفحاتك
         setting_theme: ذلك يؤثر على الشكل الذي سيبدو عليه ماستدون عندما تقوم بالدخول مِن أي جهاز.
       imports:
diff --git a/config/locales/simple_form.it.yml b/config/locales/simple_form.it.yml
index 5d9ae18f5..dd533ec31 100644
--- a/config/locales/simple_form.it.yml
+++ b/config/locales/simple_form.it.yml
@@ -4,6 +4,7 @@ it:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF o JPG. Al massimo 2MB. Verranno scalate a 400x400px
+        bot: Avverte che l'account non rappresenta una persona
         digest: Inviata solo dopo un lungo periodo di intattività e solo se hai ricevuto qualsiasi messaggio personale in tua assenza
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> carattere rimanente
@@ -19,7 +20,7 @@ it:
       imports:
         data: File CSV esportato da un altra istanza di Mastodon
       sessions:
-        otp: Inserisci il codice due-fattori dal tuo telefono o usa uno dei codici di recupero.
+        otp: 'Inserisci il codice a due fattori generato dall''app del tuo telefono o usa uno dei codici di recupero:'
       user:
         filtered_languages: Le lingue selezionate verranno filtrate dalla timeline pubblica per te
     labels:
@@ -29,6 +30,7 @@ it:
           value: Contenuto
       defaults:
         avatar: Avatar
+        bot: Questo account è un bot
         confirm_new_password: Conferma nuova password
         confirm_password: Conferma password
         current_password: Password corrente
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index 64d6e397f..54a052021 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -3,12 +3,12 @@ ja:
   simple_form:
     hints:
       defaults:
-        avatar: 2MBまでのPNGやGIF、JPGが利用可能です。400x400pxまで縮小されます
-        bot: アカウントが個人を表すものではないことを表示します
+        avatar: 2MBまでのPNG、GIF、JPGが利用可能です。400x400pxまで縮小されます
+        bot: アカウントが人を表すものではないことを表示します
         digest: 長期間使用していない場合と不在時に返信を受けた場合のみ送信されます
         display_name: あと<span class="name-counter">%{count}</span>文字入力できます。
         fields: プロフィールに表として4つまでの項目を表示することができます
-        header: 2MBまでのPNGやGIF、JPGが利用可能です。 700x335pxまで縮小されます
+        header: 2MBまでのPNG、GIF、JPGが利用可能です。 700x335pxまで縮小されます
         locked: フォロワーを手動で承認する必要があります
         note: あと<span class="note-counter">%{count}</span>文字入力できます。
         setting_noindex: 公開プロフィールおよび各投稿ページに影響します
diff --git a/config/locales/simple_form.ko.yml b/config/locales/simple_form.ko.yml
index ccb05fd25..9120b58c7 100644
--- a/config/locales/simple_form.ko.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ko.yml
@@ -4,6 +4,7 @@ ko:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF 혹은 JPG. 최대 2MB. 400x400px로 다운스케일 될 것임
+        bot: 사람들에게 계정이 사람이 아님을 알립니다
         digest: 오랫동안 활동하지 않았을 때 받은 멘션들에 대한 요약 받기
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> 글자 남음
@@ -19,7 +20,7 @@ ko:
       imports:
         data: 다른 마스토돈 인스턴스에서 추출된 CSV 파일
       sessions:
-        otp: 2단계 인증 코드를 휴대전화를 보고 입력하거나, 복구 코드 중 하나를 사용하세요.
+        otp: '휴대전화에서 생성 된 2단계 인증 코드를 입력하거나, 복구 코드 중 하나를 사용하세요:'
       user:
         filtered_languages: 선택된 언어가 공개 타임라인에서 제외 될 것입니다
     labels:
@@ -29,6 +30,7 @@ ko:
           value: 내용
       defaults:
         avatar: 아바타
+        bot: 이것은 봇 계정입니다
         confirm_new_password: 새로운 비밀번호 다시 입력
         confirm_password: 현재 비밀번호 다시 입력
         current_password: 현재 비밀번호 입력
diff --git a/config/locales/simple_form.sk.yml b/config/locales/simple_form.sk.yml
index 9abbeb0e8..6992094db 100644
--- a/config/locales/simple_form.sk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sk.yml
@@ -58,7 +58,7 @@ sk:
         setting_reduce_motion: Redukovať pohyb v animáciách
         setting_system_font_ui: Použiť základné systémové písmo
         setting_theme: Vzhľad stránky
-        setting_unfollow_modal: Zobrazovať potvrdzovacie okno pred skončením sledovania iného používateľa
+        setting_unfollow_modal: Zobraziť potvrdzovacie okno pred skončením sledovania iného užívateľa
         severity: Závažnosť
         type: Typ importu
         username: Užívateľská prezývka
diff --git a/config/locales/simple_form.sl.yml b/config/locales/simple_form.sl.yml
new file mode 100644
index 000000000..31d1e1170
--- /dev/null
+++ b/config/locales/simple_form.sl.yml
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+sl:
+  simple_form:
+    hints:
+      defaults:
+        avatar: PNG, GIF ali JPG. Največ 2MB. Zmanjšana bo na 400x400px
+        bot: Opozarja ljudi, da račun ne predstavlja osebe
+        digest: Pošlje se le po dolgem obdobju nedejavnosti in samo, če ste prejeli osebna sporočila v vaši odsotnosti
+        display_name:
+          one: <span class="name-counter">1</span> znak ostane
+          other: <span class="name-counter">%{count}</span> znakov ostane
+        fields: Na svojem profilu lahko imate do 4 predmete prikazane kot tabelo.
+        header: PNG, GIF ali JPG. Največ 2MB. Zmanjšana bo na 700x335px
+      imports:
+        data: Izvožena CSV datoteka iz drugega Mastodon vozlišča
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-HK.yml b/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
index a21439a98..ed80b10ae 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-HK.yml
@@ -4,6 +4,7 @@ zh-HK:
     hints:
       defaults:
         avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案最大為 2MB，會縮裁成 400x400px
+        bot: 提醒用戶本帳號是機械人
         digest: 僅在你長時間未登錄，且收到了私信時發送
         display_name:
           one: 尚餘 <span class="name-counter">1</span> 個字
@@ -29,6 +30,7 @@ zh-HK:
           value: 內容
       defaults:
         avatar: 個人頭像
+        bot: 這帳號是機械人
         confirm_new_password: 確認新密碼
         confirm_password: 確認密碼
         current_password: 目前密碼
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index e91dd9554..8debd87ff 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -729,5 +729,6 @@ sk:
   users:
     invalid_email: Emailová adresa je neplatná
     invalid_otp_token: Neplatný kód pre dvojfaktorovú autentikáciu
+    otp_lost_help_html: Pokiaľ si stratil/a prístup k obom, môžeš dať vedieť %{email}
     seamless_external_login: Si prihlásená/ý cez externú službu, takže nastavenia hesla a emailu ti niesú prístupné.
     signed_in_as: 'Prihlásený ako:'
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 9e84dfcb9..00c4d8fb7 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
 sl:
   about:
+    about_hashtag_html: To so javni tuti, označeni z <strong>#%{hashtag}</strong>. Z njimi se lahko povežete, če imate račun kjerkoli v fediversu.
     about_mastodon_html: Mastodon je socialno omrežje, ki temelji na odprtih spletnih protokolih in prosti ter odprtokodni programski opremi. Je decentraliziran, kot e-pošta.
+    about_this: O Mastodonu
     administered_by: 'Upravlja:'
     closed_registrations: Registracije so trenutno zaprte na tem vozlišču. Vendar! Tukaj lahko najdete druga vozlišča, na katerih se prijavite in dostopate do istega omrežja od tam.
     contact: Kontakt
@@ -17,6 +19,9 @@ sl:
       humane_approach_title: Bolj human pristop
       not_a_product_title: Ti si oseba, ne izdelek
       real_conversation_title: Zgrajen za pravi pogovor
+      within_reach_title: Vedno na dosegu roke
+    generic_description: "%{domain} je en strežnik v omrežju"
+    hosted_on: Mastodon gostuje na %{domain}
     learn_more: Spoznaj več
     other_instances: Seznam vozlišč
     source_code: Izvorna koda
@@ -28,20 +33,72 @@ sl:
   accounts:
     follow: Sledi
     followers: Sledilci
+    following: Sledim
     media: Medij
     moved_html: "%{name} se je prestavil na %{new_profile_link}:"
     nothing_here: Nič ni tukaj!
     people_followed_by: Ljudje, ki jim sledi %{name}
     people_who_follow: Ljudje, ki sledijo %{name}
+    posts: Tuti
+    posts_with_replies: Tuti in odgovori
     remote_follow: Oddaljeno sledenje
     reserved_username: Uporabniško ime je zasedeno
     roles:
       admin: Skrbnik
+      bot: Robot
+      moderator: Mod
+    unfollow: Prenehaj slediti
   admin:
     account_moderation_notes:
       create: Pusti sporočilo
+      created_msg: Uspešno ustvarjena opomba moderiranja!
       delete: Izbriši
     accounts:
       are_you_sure: Ali si prepričan?
       avatar: Avatar
       by_domain: Domena
+      change_email:
+        changed_msg: E-pošta računa je uspešno spremenjena!
+        current_email: Trenutna E-pošta
+        label: Spremeni E-pošto
+        new_email: Nova E-pošta
+        submit: Spremeni E-pošto
+        title: Spremeni E-pošto za %{username}
+      confirm: Potrdi
+      confirmed: Potrjeno
+      confirming: Potrjujem
+      disable: Onemogoči
+      disable_two_factor_authentication: Onemogoči 2FA
+      disabled: Onemogočeno
+      domain: Domena
+      edit: Uredi
+      email: E-pošta
+      email_status: Stanje E-pošte
+      enable: Omogoči
+      enabled: Omogočeno
+      feed_url: URL vir
+      followers: Sledilci
+      followers_url: URL sledilci
+      follows: Sledi
+      inbox_url: URl v mapi "Prejeto"
+      ip: IP
+      location:
+        all: Vse
+        local: Lokalno
+        remote: Oddaljeni
+        title: Lokacija
+      login_status: Stanje prijave
+      media_attachments: Medijske priloge
+      memorialize: Spremenite v spomin
+      moderation:
+        all: Vse
+        silenced: Utišan
+        suspended: Suspendiran
+        title: Moderiranje
+      moderation_notes: Opombe moderiranja
+      most_recent_activity: Zadnja aktivnost
+      most_recent_ip: Zadnji IP
+      order:
+        alphabetic: Po abecedi
+        most_recent: Najnovejše
+        title: Red
diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index a5f6a960a..04df558b1 100644
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -49,11 +49,12 @@ zh-HK:
     reserved_username: 此用戶名已被保留
     roles:
       admin: 管理員
+      bot: 機械人
       moderator: 監察员
     unfollow: 取消關注
   admin:
     account_moderation_notes:
-      create: 新增
+      create: 記錄
       created_msg: 管理記錄已新增
       delete: 刪除
       destroyed_msg: 管理記錄已被刪除
@@ -82,7 +83,7 @@ zh-HK:
       email_status: 电子邮件状态
       enable: 啟用
       enabled: 已啟用
-      feed_url: Feed URL
+      feed_url: 訂閱 URL
       followers: 關注者
       followers_url: 關注者（Followers）URL
       follows: 正在關注
@@ -463,7 +464,7 @@ zh-HK:
     archive_takeout:
       date: 日期
       download: 下載檔案
-      hint_html: 你可以下載包含你的<strong>文章和媒體</strong>的檔案。資料以 ActivityPub 格式儲存，可用於相容的軟體。
+      hint_html: 你可以下載包含你的<strong>文章和媒體</strong>的檔案。資料以 ActivityPub 格式儲存，可用於相容的軟體。你可以每七天下載一次。
       in_progress: 檔案製作中...
       request: 下載檔案
       size: 檔案大小
@@ -678,7 +679,8 @@ zh-HK:
       video:
         one: "%{count} 段影片"
         other: "%{count} 段影片"
-    content_warning: 'Content warning: %{warning}'
+    boosted_from_html: 轉推自 %{acct_link}
+    content_warning: 內容警告： %{warning}
     disallowed_hashtags:
       one: 包含不允許的標籤： %{tags}
       other: 包含不允許的標籤： %{tags}
@@ -753,5 +755,6 @@ zh-HK:
   users:
     invalid_email: 電郵地址格式不正確
     invalid_otp_token: 雙重認證確認碼不正確
+    otp_lost_help_html: 如果你無法訪問這兩者，可以通過 %{email} 與我們聯繫。
     seamless_external_login: 由於你是從外部系統登入，所以不能設定密碼和電郵。
     signed_in_as: 目前登入的帳戶：