"account.follows.empty":"Aquest usuari encara no segueix a ningú.",
"account.follows_you":"Et segueix",
"account.hide_reblogs":"Amaga els impulsos de @{name}",
"account.joined":"Joined {date}",
"account.joined":"Unit des de {date}",
"account.last_status":"Darrer actiu",
"account.link_verified_on":"La propietat d'aquest enllaç es va verificar el dia {date}",
"account.locked_info":"Aquest estat de privadesa del compte està definit com a bloquejat. El propietari revisa manualment qui pot seguir-lo.",
@ -160,7 +160,7 @@
"empty_column.domain_blocks":"Encara no hi ha dominis ocults.",
"empty_column.favourited_statuses":"Encara no has marcat com a favorit cap tut. Quan en facis, apareixerà aquí.",
"empty_column.favourites":"Ningú no ha marcat aquest tut com a preferit encara. Quan algú ho faci, apareixerà aquí.",
"empty_column.follow_recommendations":"Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
"empty_column.follow_recommendations":"Sembla que no es poden generar sugerencies per a tu. Pots provar d'emprar la cerca per a trobar gent que voldries conèixer o explorar les etiquetes en tendència.",
"empty_column.follow_requests":"Encara no tens cap petició de seguiment. Quan rebis una, apareixerà aquí.",
"empty_column.hashtag":"Encara no hi ha res en aquesta etiqueta.",
"empty_column.home":"Encara no segueixes ningú. Visita {public} o fes cerca per començar i conèixer altres usuaris.",
"account.disable_notifications":"Zrušit upozorňování na příspěvky @{name}",
"account.domain_blocked":"Doména skryta",
"account.domain_blocked":"Doména blokována",
"account.edit_profile":"Upravit profil",
"account.enable_notifications":"Oznámit mě na příspěvky @{name}",
"account.endorse":"Zvýraznit na profilu",
@ -21,31 +21,31 @@
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} Sledovaný} few {{counter} Sledovaní} many {{counter} Sledovaných} other {{counter} Sledovaných}}",
"account.follows.empty":"Tento uživatel ještě nikoho nesleduje.",
"account.follows_you":"Sleduje vás",
"account.hide_reblogs":"Skrýt boosty od uživatele @{name}",
"account.hide_reblogs":"Skrýt boosty od @{name}",
"account.joined":"Založen {date}",
"account.last_status":"Naposledy aktivní",
"account.link_verified_on":"Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno {date}",
"account.locked_info":"Stav soukromí tohoto účtu je nastaven na zamčeno. Jeho vlastník ručně posuzuje, kdo ho může sledovat.",
"account.media":"Média",
"account.mention":"Zmínit uživatele @{name}",
"account.mention":"Zmínit @{name}",
"account.moved_to":"Uživatel {name} se přesunul na:",
"account.mute":"Skrýt uživatele @{name}",
"account.mute_notifications":"Skrýt oznámení od uživatele @{name}",
"account.muted":"Uživatel skryt",
"account.mute":"Skrýt @{name}",
"account.mute_notifications":"Skrýt oznámení od @{name}",
"account.muted":"Účet skryt",
"account.never_active":"Nikdy",
"account.posts":"Příspěvky",
"account.posts_with_replies":"Příspěvky a odpovědi",
"account.report":"Nahlásit uživatele @{name}",
"account.report":"Nahlásit @{name}",
"account.requested":"Čeká na schválení. Kliknutím žádost o sledování zrušíte",
"account.show_reblogs":"Zobrazit boosty od uživatele @{name}",
"account.show_reblogs":"Zobrazit boosty od @{name}",
"account.statuses_counter":"{count, plural, one {{counter} Příspěvek} few {{counter} Příspěvky} many {{counter} Příspěvků} other {{counter} Příspěvků}}",
"confirmations.delete.message":"Opravdu chcete smazat tento příspěvek?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Smazat",
"confirmations.delete_list.message":"Opravdu chcete tento seznam navždy smazat?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Skrýt celou doménu",
"confirmations.domain_block.confirm":"Blokovat celou doménu",
"confirmations.domain_block.message":"Opravdu chcete blokovat celou doménu {domain}? Ve většině případů stačí zablokovat nebo skrýt pár konkrétních uživatelů, což také doporučujeme. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.",
"confirmations.logout.confirm":"Odhlásit",
"confirmations.logout.message":"Opravdu se chcete odhlásit?",
"confirmations.mute.confirm":"Skrýt",
"confirmations.mute.explanation":"Tohle skryje uživatelovi příspěvky a příspěvky, které ho zmiňují, ale uživatel stále uvidí vaše příspěvky a může vás sledovat.",
"confirmations.redraft.confirm":"Smazat a přepsat",
"confirmations.redraft.message":"Jste si jistí, že chcete smazat a přepsat tento příspěvek? Oblíbení a boosty budou ztraceny a odpovědi na původní příspěvek ztratí kontext.",
"confirmations.reply.confirm":"Odpovědět",
"confirmations.reply.message":"Odpověď přepíše vaši rozepsanou zprávu. Opravdu chcete pokračovat?",
"conversation.mark_as_read":"Označit jako přečtenou",
"conversation.open":"Zobrazit konverzaci",
@ -157,7 +157,7 @@
"empty_column.bookmarked_statuses":"Ještě nemáte v záložkách žádné příspěvky. Pokud si do nich nějaký přidáte, zobrazí se zde.",
"empty_column.community":"Místní časová osa je prázdná. Napište něco veřejně a rozhýbejte to tu!",
"empty_column.direct":"Ještě nemáte žádné přímé zprávy. Pokud nějakou pošlete nebo dostanete, zobrazí se zde.",
"empty_column.domain_blocks":"Ještě nemáte žádné skryté domény.",
"empty_column.domain_blocks":"Ještě nemáte žádné blokované domény.",
"empty_column.favourited_statuses":"Ještě nemáte žádné oblíbené příspěvky. Pokud si nějaký oblíbíte, zobrazí se zde.",
"empty_column.favourites":"Tento příspěvek si ještě nikdo neoblíbil. Pokud to někdo udělá, zobrazí se zde.",
"empty_column.follow_recommendations":"Zdá se, že pro vás nelze vygenerovat žádné návrhy. Můžete zkusit přes vyhledávání naleznout lidi, které znáte, nebo prozkoumat populární hashtagy.",
@ -275,7 +275,7 @@
"navigation_bar.compose":"Vytvořit nový příspěvek",
endorsements_hint:Z webového rozhraní můžete podpořit lidi, které sledujete. Ti se poté zobrazí zde.
featured_tags_hint:Můžete vybrat konkrétní hashtagy, které se zobrazí zde.
follow:Sledovat
@ -69,16 +69,16 @@ cs:
other:Sledujících
following:Sledovaní
instance_actor_flash:Tento účet je virtuální aktér, který představuje server samotný, nikoliv jednotlivého uživatele. Používá se pro účely federace a neměl by být pozastaven.
joined:Založen %{date}
joined:Uživatelem od %{date}
last_active:naposledy aktivní
link_verified_on:Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno %{date}
media:Média
moved_html:"%{name} se přesunul/a na %{new_profile_link}:"
moved_html:"%{name} se přesunula na %{new_profile_link}:"
network_hidden:Tato informace není k dispozici
never_active:Nikdy
nothing_here:Nic tu není!
people_followed_by:Lidé, které sleduje %{name}
people_who_follow:Lidé, kteří sledují uživatele %{name}
people_who_follow:Lidé, kteří sledují %{name}
pin_errors:
following:Osobu, kterou chcete podpořit, už musíte sledovat
posts:
@ -105,7 +105,7 @@ cs:
delete:Smazat
destroyed_msg:Moderátorská poznámka byla úspěšně zničena!
accounts:
add_email_domain_block:Blokovat e-maily na této doméně
add_email_domain_block:Blokovat e-mailovou doménu
approve:Schválit
approve_all:Schválit vše
approved_msg:Žádost o registraci uživatele %{username} úspěšně schválena
@ -142,9 +142,9 @@ cs:
header:Záhlaví
inbox_url:URL příchozí schránky
invite_request_text:Důvody založení
invited_by:Pozván/a uživatelem
invited_by:Pozván uživatelem
ip:IP adresa
joined:Založen
joined:Uživatel založen
location:
all:Všechny
local:Místní
@ -197,7 +197,7 @@ cs:
staff:Člen personálu
user:Uživatel
search:Hledat
search_same_email_domain:Ostatní uživatelé s e-mailem na stejné doméně
search_same_email_domain:Ostatní uživatelé se stejnou e-mailovou doménou
search_same_ip:Další uživatelé se stejnou IP adresou
sensitive:Citlivý
sensitized:označen jako citlivý
@ -225,7 +225,7 @@ cs:
view_domain:Zobrazit souhrn domény
warn:Varovat
web:Web
whitelisted:Na bílé listině
whitelisted:Povoleno federovat
action_logs:
action_types:
assigned_to_self_report:Přiřadit hlášení
@ -236,7 +236,7 @@ cs:
create_custom_emoji:Vytvořit vlastní emoji
create_domain_allow:Povolit doménu
create_domain_block:Zablokovat doménu
create_email_domain_block:Zablokovat e-maily na doméně
destroy_unavailable_domain_html:"%{name} obnovil doručování na doménu %{target}"
@ -373,7 +373,7 @@ cs:
backlog:nevyřízené úlohy
config:Konfigurace
feature_deletions:Smazání účtů
feature_invites:Odkazy pozvánek
feature_invites:Zvací odkazy
feature_profile_directory:Adresář profilů
feature_registrations:Registrace
feature_relay:Federovací most
@ -390,16 +390,16 @@ cs:
space:Využití prostoru
title:Přehled
total_users:uživatelů celkem
trends:Trendy
trends:Populární hashtagy
week_interactions:interakcí tento týden
week_users_active:aktivních tento týden
week_users_new:uživatelů tento týden
whitelist_mode:Omezený režim federace
whitelist_mode:Režim omezené federace
domain_allows:
add_new:Přidat doménu na bílou listinu
created_msg:Doména byla úspěšně přidána na bílou listinu
destroyed_msg:Doména byla odstraněna z bílé listiny
undo:Odstranit z bílé listiny
add_new:Povolit federaci s doménou
created_msg:S doménou byla úspěšně povolena federace
destroyed_msg:S doménou byla zakázána federace
undo:Zakázat federaci s doménou
domain_blocks:
add_new:Přidat novou blokaci domény
created_msg:Blokace domény se právě vyřizuje
@ -446,16 +446,16 @@ cs:
view:Zobrazit blokaci domény
email_domain_blocks:
add_new:Přidat
created_msg:E-mailová doména úspěšně přidána na černou listinu
created_msg:E-mailová doména úspěšně zablokována
delete:Smazat
destroyed_msg:E-mailová doména úspěšně odstraněna z černé listiny
destroyed_msg:E-mailová doména úspěšně odblokována
domain:Doména
empty:Na černé listině aktuálně nejsou žádné e-mailové domény.
empty:Žádné e-mailové domény nejsou aktuálně blokovány.
from_html:z domény %{domain}
new:
create:Přidat doménu
title:Nová položka pro černou listinu e-mailů
title:Černá listina e-mailů
title:Blokovat novou e-mailovou doménu
title:Blokované e-mailové domény
follow_recommendations:
description_html:"<strong>Doporučená sledování pomáhají novým uživatelům rychle najít zajímavý obsah</strong>. Pokud uživatel neinteragoval s ostatními natolik, aby mu byla vytvořena doporučená sledování na míru, jsou použity tyto účty. Jsou přepočítávány na denní bázi ze směsi účtů s největším nedávným zapojením a nejvyšším počtem místních sledovatelů pro daný jazyk."
language:Pro jazyk
@ -544,7 +544,7 @@ cs:
pending:Čeká na souhlas mostu
save_and_enable:Uložit a povolit
setup:Nastavit připojení k mostu
signatures_not_enabled:Dokud je povolen zabezpečený režim nebo režim bílé listiny, nebudou mosty správně fungovat
signatures_not_enabled:Dokud je povolen zabezpečený režim nebo režim omezené federace, nebudou mosty fungovat správně
status:Stav
title:Mosty
report_notes:
@ -656,8 +656,8 @@ cs:
open:Kdokoliv se může registrovat
title:Režim registrací
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Je-li tohle vypnuto, bude veřejná časová osa, na kterou odkazuje hlavní stránka serveru, omezena pouze na místní obsah
title:Zobrazit na nepřihlášené stránce časové osy federovaný obsah
desc_html:Je-li vypnuto, bude veřejná časová osa, na kterou odkazuje hlavní stránka serveru, omezena pouze na místní obsah
title:Zahrnout federovaný obsah na neautentizované stránce veřejné časové osy
show_staff_badge:
desc_html:Zobrazit na stránce uživatele odznak člena personálu
title:Zobrazit odznak personálu
@ -683,9 +683,9 @@ cs:
title:Nastavení stránky
trendable_by_default:
desc_html:Ovlivňuje hashtagy, které nebyly dříve zakázány
title:Povolit zobrazení hashtagů v trendech i bez předchozího posouzení
title:Povolit zobrazení hashtagů mezi populárními i bez předchozího posouzení
trends:
desc_html:Veřejně zobrazit populární hashtagy, které byly předtím schváleny
desc_html:Veřejně zobrazit dříve schválené hashtagy, které jsou zrovna populární
title:Populární hashtagy
site_uploads:
delete:Odstranit nahraný soubor
@ -743,7 +743,7 @@ cs:
body_remote:Někdo z domény %{domain} nahlásil uživatele %{target}
subject:Nové hlášení pro %{instance} (#%{id})
new_trending_tag:
body:'Hashtag #%{name} je dnes populární, ale nebyl dříve schválen. Pokud to nedovolíte, nebude veřejně zobrazen. Pokud tento formulář uložíte jak je, už o něm opět neuslyšíte.'
body:'Hashtag #%{name} je dnes populární, ale nebyl dříve schválen. Pokud to nedovolíte, nebude veřejně zobrazen. Nebo pouze uložte formulář tak, jak je, a už o něm neuslyšíte.'
subject:Nový hashtag ke schválení na %{instance} (#%{name})
aliases:
add_new:Vytvořit alias
@ -834,7 +834,7 @@ cs:
close:Nebo můžete toto okno klidně zavřít.
return:Zobrazit profil uživatele
web:Přejít na web
title:Sledovat uživatele %{acct}
title:Sledovat %{acct}
challenge:
confirm:Pokračovat
hint_html:"<strong>Tip:</strong> Po dobu jedné hodiny vás o heslo nebudeme znovu žádat."
@ -970,8 +970,8 @@ cs:
keybase:
invalid_token:Keybase tokeny jsou hashe podpisů a musí být dlouhé 66 hexadecimálních znaků
verification_failed:Keybase nerozpoznává tento token jako podpis uživatele %{kb_username} na Keybase. Zkuste to prosím znovu z Keybase.
wrong_user:Nelze vytvořit důkaz pro uživatele %{proving}, zatímco jste přihlášeni jako %{current}. Přihlaste se jako %{proving} a zkuste to znovu.
explanation_html:Zde můžete kryptograficky připojit vaše ostatní identity, například profil Keybase. To dovolí jiným lidem vám posílat šifrované zprávy a důvěřovat obsahu, který jim pošlete.
wrong_user:Nelze vytvořit důkaz pro %{proving}, zatímco jste přihlášeni jako %{current}. Přihlaste se jako %{proving} a zkuste to znovu.
explanation_html:Zde můžete kryptograficky propojit další své identity z jiných platforem, jako například Keybase. To umožňuje jiným lidem poslat vám šifrované zprávy na těchto platformách a důvěřovat, že obsah, který jim posíláte, pochází od vás.
i_am_html:Na %{service} jsem %{username}.
identity:Identita
inactive:Neaktivní
@ -1010,7 +1010,7 @@ cs:
'604800':1týden
'86400':1den
expires_in_prompt:Nikdy
generate:Vygenerovat pozvánku
generate:Vygenerovat zvací odkaz
invited_by:'Pozval váš uživatel:'
max_uses:
few:"%{count} použití"
@ -1018,7 +1018,7 @@ cs:
one:1použití
other:"%{count} použití"
max_uses_prompt:Bez omezení
prompt:Vygenerujte a sdílejte s ostatními odkazy a umožněte jim přístup na tento server
prompt:Generujte a sdílejte s ostatními odkazy umožňující jim přístup na tento server
table:
expires_at:Vyprší
uses:Použití
@ -1038,7 +1038,7 @@ cs:
cancelled_msg:Přesměrování bylo úspěšně zrušeno.
errors:
already_moved:je stejný účet, na který jste se již přesunuli
missing_also_known_as:neodkazuje na tento účet
missing_also_known_as:není aliasem tohoto účtu
move_to_self:nemůže být aktuální účet
not_found:nebyl nalezen
on_cooldown:Probíhá období odpočinku
@ -1089,8 +1089,8 @@ cs:
subject:Uživatel %{name} si oblíbil váš příspěvek
title:Nové oblíbení
follow:
body:Uživatel %{name} vás nyní sleduje!
subject:Uživatel %{name} vás nyní sleduje
body:"%{name} vás nyní sleduje!"
subject:"%{name} vás nyní sleduje"
title:Nový sledující
follow_request:
action:Spravovat žádosti o sledování
@ -1321,7 +1321,7 @@ cs:
unlisted_long:Uvidí kdokoliv, ale nebude zahrnut ve veřejných časových osách
stream_entries:
pinned:Připnutý příspěvek
reblogged:boostnul/a
reblogged:boostnul
sensitive_content:Citlivý obsah
tags:
does_not_match_previous_name:se neshoduje s předchozím názvem
@ -1453,7 +1453,7 @@ cs:
statuses:'Konkrétně kvůli:'
subject:
disable:Váš účet %{acct} byl zmrazen
none:Varování pro uživatele %{acct}
none:Varování pro %{acct}
sensitive:Média z Vašeho účtu %{acct} byla označena za citlivá
explanation:S touto e-mailovou adresou jste si již účet na serveru %{host} vytvořili. K jeho aktivaci vám zbývá jedno kliknutí. Pokud jste to nebyli vy, považujte tento e-mail za bezpředmětný.
explanation_when_pending:S touto e-mailovou adresou jste si již pozvánku na server %{host} vyžádali. Jakmile svou e-mailovou adresu potvrdíte, vaši žádost posoudíme. Můžete se přihlásit, změnit podrobnosti svého účtu nebo ho smazat, ale do schválení účtu nebudete mít k většině funkcí přístup. Pokud bude vaše žádost zamítnuta, vaše data budou odstraněna, a nebude od vás vyžadována žádná další akce. Pokud jste to nebyli vy, považujte tento e-mail za bezpředmětný.
explanation_when_pending:Pro tuto e-mailovou adresu bylo požádáno o pozvánku na %{host}. Jakmile svou e-mailovou adresu potvrdíte, vaši žádost posoudíme. Můžete se přihlásit, změnit podrobnosti svého účtu nebo ho smazat, ale do schválení účtu nebudete mít k většině funkcí přístup. Pokud bude vaše žádost zamítnuta, vaše data budou odstraněna, a nebude od vás vyžadována žádná další akce. Pokud jste to nebyli vy, považujte tento e-mail za bezpředmětný.
extra_html:Přečtěte si prosím také <a href="%{terms_path}">pravidla tohoto serveru</a> a <a href="%{policy_path}">naše podmínky používání</a>.
subject: 'Mastodon:Potvrzení účtu na serveru %{instance}'
instance_actor_flash:"’S e actar biortail a tha sa chunntas seo a riochdaicheas am frithealaiche fhèin seach cleachdaiche sònraichte. Tha e ’ga chleachdadh a chùm co-nasgaidh agus cha bu chòir dhut a chur à rèim."
joined:Air ballrachd fhaighinn %{date}
last_active:gnìomhach an turas mu dheireadh
last_active:an gnìomh mu dheireadh
link_verified_on:Chaidh dearbhadh cò leis a tha an ceangal seo %{date}
Eugen Rochko
4 years ago
committed by