"onboarding.page_four.notifications":"Ilmoitukset-sarake näyttää sinulle, kun joku on viestii kanssasi.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon on yhteisöpalvelu, joka toimii monen itsenäisen palvelimen muodostamassa verkossa. Me kutsumme näitä palvelimia instansseiksi.",
"onboarding.page_six.apps_available":"{apps} on saatavilla iOS:lle, Androidille ja muille alustoille.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon on ilmainen, vapaan lähdekoodin ohjelma. Voit raportoida bugeja, pyytää ominaisuuksia tai osallistua kehittämiseen GitHub-palvelussa: {github}.",
"compose_form.hashtag_warning":"Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné toots môžu byť nájdené podľa haštagu.",
"compose_form.hashtag_warning":"Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné tooty môžu byť nájdené podľa haštagu.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Váš účet nie je zamknutý. Ktokoľvek ťa môže nasledovať a vidieť tvoje správy pre sledujúcich.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"zamknutý",
"compose_form.placeholder":"Na čo myslíš?",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked":"Media is marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Media is not marked as sensitive",
"compose_form.spoiler.marked":"Text is hidden behind warning",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Text is not hidden",
"compose_form.sensitive.marked":"Médiálny obsah je označený ako chúlostivý",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Médiálny obsah nieje označený ako chúlostivý",
"compose_form.spoiler.marked":"Text je ukrytý za varovaním",
"empty_column.list":"Tento zoznam je ešte prázdny. Keď ale členovia tohoto zoznamu napíšu nové správy, tak tie sa objavia priamo tu.",
"empty_column.notifications":"Nemáte ešte žiadne notifikácie. Napíšte niekomu, následujte niekoho a komunikujte s ostatnými aby diskusia mohla začať.",
"empty_column.public":"Ešte tu nič nie je. Napíšte niečo verejne alebo začnite sledovať používateľov z iných Mastodon serverov aby tu niečo pribudlo",
"follow_request.authorize":"Povoliť prístup",
"follow_request.reject":"Odmietnúť",
"follow_request.authorize":"Povoľ prístup",
"follow_request.reject":"Odmietni",
"getting_started.appsshort":"Aplikácie",
"getting_started.faq":"FAQ",
"getting_started.heading":"Začíname",
"getting_started.faq":"Časté otázky",
"getting_started.heading":"Začni tu",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon má otvorený kód. Nahlásiť chyby, alebo prispievať vlastným kódom môžete na GitHube v {github}.",
title:Podmienky užívania, a pravidlá o súkromí pre %{instance}
two_factor_authentication:
enable:Povoliť
enabled:Dvoj-faktorové overovanie je povolené
enabled_success:Dvoj-faktorové overovanie bolo úspešne povolené
generate_recovery_codes:Vygeneruj zálohové kódy
lost_recovery_codes:Zálohové kódy ti umožnia dostať sa k svojmu účtu ak stratíš telefón. Pokiaľ si stratila svoje zálohové kódy, môžeš si ich tu znovu vygenerovať. Tvoje staré zálohové kódy budú zneplatnené.
manual_instructions:'Pokiaľ nemôžeš oskenovať daný QR kód, a potrebuješ ho zadať ručne, tu je tajomstvo v textovom formáte:'
recovery_codes:Zálohuj kódy pre obnovu
recovery_codes_regenerated:Zálohové kódy boli úspešne zvova vygenerované
setup:Nastavenie
wrong_code:Zadaný kód bol neplatný. Je serverový čas a čas na zariadení správny?
user_mailer:
backup_ready:
explanation:Vyžiadal/a si si úplnú zálohu tvojho Mastodon účtu. Táto záloha je teraz pripravená na stiahnutie!
@ -639,12 +646,17 @@ sk:
title:Odber archívu
welcome:
edit_profile_action:Nastav profil
edit_profile_step:Profil si môžeš prispôsobiť nahratím portrétu a hlavičky, môžeš upraviť svoje meno a viac. Pokiaľ chceš preverovať nových následovateľov predtým než ťa budú môcť sledovať, môžeš uzamknúť svoj účet.
explanation:Tu nájdeš nejaké tipy do začiatku
final_action:Začni prispievať
final_step:'Začnite písať! Aj bez následovníkov budú vaše verejné správy videné ostatnými, napríklad na lokálnej osi a pod haštagmi. Môžete sa ostatným predstaviť pod haštagom #introductions.'
full_handle:Adresa tvojho profilu v celom formáte
full_handle_hint:Toto je čo musíš dať vedieť svojím priateľom aby ti mohli posielať správy, alebo ťa následovať z inej instancie.
review_preferences_action:Zmeniť nastavenia
subject:Vitaj na Mastodone
tip_bridge_html:Ak prichádzaš z Twitteru, môžeš svojích priateľov nájsť na Mastodone pomocou tzv. <a href="%{bridge_url}">mostíkovej aplikácie</a>. Ale tá funguje iba ak ju aj oni niekedy použili!
tip_federated_timeline:Federovaná os zobrazuje sieť Mastodonu až po jej hranice. Ale zahŕňa iba ľúdí ktorých ostatní okolo teba sledujú, takže predsa nieje úplne celistvá.
tip_following:Správcu servera následuješ automaticky. Môžeš ale nájsť mnoho iných zaujímavých ľudí ak prezrieš tak lokálnu, ako aj globálne federovanú os.
tip_local_timeline:Lokálna os je celkový pohľad na aktivitu užívateľov %{instance}. Toto sú tvoji najbližší susedia!
tip_mobile_webapp:Pokiaľ ti prehliadač ponúkne možnosť pridať Mastodon na tvoju obrazovku, môžeš potom dostávať notifikácie skoro ako z natívnej aplikácie!
David Yip
7 years ago