You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
338 lines
13 KiB
338 lines
13 KiB
8 years ago
|
---
|
||
|
|
oc:
|
||
|
|
about:
|
||
|
|
about_mastodon: Mastodon es un malhum social <em>liure e open-source</em>. Una
|
||
|
|
alternativa <em>decentralizada</em> a las platformas comercialas, aquò evita
|
||
|
|
qu’una sola companiá monopolize vòstra comunicacion. Causissètz une servidor
|
||
|
|
que vos fisatz, quina que siague vòstra causida, podètz interagir amb tot lo
|
||
|
|
mond. Qual que siague pòt aver son instància Mastodon e participar al <em>malhum
|
||
|
|
social</em> sens cap de problèmas.
|
||
|
|
about_this: A prepaus d’aquesta instància
|
||
|
|
apps: Aplicacions
|
||
|
|
business_email: 'Corrièl professional :'
|
||
|
|
closed_registrations: Las inscripcions son clavadas pel moment sus aquesta instància.
|
||
|
|
contact: Contacte
|
||
|
|
description_headline: Qué es %{domain} ?
|
||
|
|
domain_count_after: autras instàncias
|
||
|
|
domain_count_before: Connectat a
|
||
|
|
features:
|
||
|
|
api: API dobèrta per las aplicacions e servicis
|
||
|
|
blocks: Aisinas complètas per blocar e rescondre
|
||
|
|
characters: 500 caractèrs per publicacion
|
||
|
|
chronology: Flux d’actualitat cronologic
|
||
|
|
ethics: 'Ethical design: pas cap de reclama o traçadors'
|
||
|
|
gifv: Partatge de GIFs e vidèos cortas
|
||
|
|
privacy: Nivèl de confidencialitat configurable per cada publicacion
|
||
|
|
public: Fluxes d’actualitat publicsPublic timelines
|
||
|
|
features_headline: Çò que fa que Mastodon es diferent
|
||
|
|
get_started: Venètz al malhum
|
||
|
|
links: Ligams
|
||
|
|
other_instances: Autras instàncias
|
||
|
|
source_code: Còdi font
|
||
|
|
status_count_after: publicacions
|
||
|
|
status_count_before: a escrich
|
||
|
|
terms: Tèrmes
|
||
|
|
user_count_after: utilizaires
|
||
|
|
user_count_before: Ostal de
|
||
|
|
accounts:
|
||
|
|
follow: Sègre
|
||
|
|
followers: Abonats
|
||
|
|
following: Abonaments
|
||
|
|
nothing_here: I a pas res aquí !
|
||
|
|
people_followed_by: Lo mond que %{name} sèc
|
||
|
|
people_who_follow: Lo mond que ségon %{name}
|
||
|
|
posts: Estatuts
|
||
|
|
remote_follow: Sègre a distància
|
||
|
|
unfollow: Quitar de sègre
|
||
|
|
admin:
|
||
|
|
accounts:
|
||
|
|
are_you_sure: Are you sure?
|
||
|
|
display_name: Display name
|
||
|
|
domain: Domain
|
||
|
|
edit: Edit
|
||
|
|
email: E-mail
|
||
|
|
feed_url: Feed URL
|
||
|
|
followers: Followers
|
||
|
|
follows: Follows
|
||
|
|
location:
|
||
|
|
all: All
|
||
|
|
local: Local
|
||
|
|
remote: Remote
|
||
|
|
title: Location
|
||
|
|
media_attachments: Media attachments
|
||
|
|
moderation:
|
||
|
|
all: All
|
||
|
|
silenced: Silenced
|
||
|
|
suspended: Suspended
|
||
|
|
title: Moderation
|
||
|
|
most_recent_activity: Most recent activity
|
||
|
|
most_recent_ip: Most recent IP
|
||
|
|
not_subscribed: Not subscribed
|
||
|
|
order:
|
||
|
|
alphabetic: Alphabetic
|
||
|
|
most_recent: Most recent
|
||
|
|
title: Order
|
||
|
|
perform_full_suspension: Perform full suspension
|
||
|
|
profile_url: Profile URL
|
||
|
|
public: Public
|
||
|
|
push_subscription_expires: PuSH subscription expires
|
||
|
|
reset_password: Reset password
|
||
|
|
salmon_url: Salmon URL
|
||
|
|
silence: Silence
|
||
|
|
statuses: Statuses
|
||
|
|
title: Accounts
|
||
|
|
undo_silenced: Undo silence
|
||
|
|
undo_suspension: Undo suspension
|
||
|
|
username: Username
|
||
|
|
web: Web
|
||
|
|
domain_blocks:
|
||
|
|
add_new: Add new
|
||
|
|
created_msg: Domain block is now being processed
|
||
|
|
destroyed_msg: Domain block has been undone
|
||
|
|
domain: Domain
|
||
|
|
new:
|
||
|
|
create: Create block
|
||
|
|
hint: The domain block will not prevent creation of account entries in the
|
||
|
|
database, but will retroactively and automatically apply specific moderation
|
||
|
|
methods on those accounts.
|
||
|
|
severity:
|
||
|
|
desc_html: "<strong>Silence</strong> will make the account's posts invisible
|
||
|
|
to anyone who isn't following them. <strong>Suspend</strong> will remove
|
||
|
|
all of the account's content, media, and profile data."
|
||
|
|
silence: Silence
|
||
|
|
suspend: Suspend
|
||
|
|
title: New domain block
|
||
|
|
reject_media: Reject media files
|
||
|
|
reject_media_hint: Removes locally stored media files and refuses to download
|
||
|
|
any in the future. Irrelevant for suspensions
|
||
|
|
severities:
|
||
|
|
silence: Silence
|
||
|
|
suspend: Suspend
|
||
|
|
severity: Severity
|
||
|
|
show:
|
||
|
|
affected_accounts:
|
||
|
|
one: One account in the database affected
|
||
|
|
other: "%{count} accounts in the database affected"
|
||
|
|
retroactive:
|
||
|
|
silence: Unsilence all existing accounts from this domain
|
||
|
|
suspend: Unsuspend all existing accounts from this domain
|
||
|
|
title: Undo domain block for %{domain}
|
||
|
|
undo: Undo
|
||
|
|
title: Domain Blocks
|
||
|
|
undo: Undo
|
||
|
|
pubsubhubbub:
|
||
|
|
callback_url: Callback URL
|
||
|
|
confirmed: Confirmed
|
||
|
|
expires_in: Expires in
|
||
|
|
last_delivery: Last delivery
|
||
|
|
title: PubSubHubbub
|
||
|
|
topic: Topic
|
||
|
|
reports:
|
||
|
|
comment:
|
||
|
|
label: Comentari
|
||
|
|
none: Pas cap
|
||
|
|
delete: Suprimir
|
||
|
|
id: ID
|
||
|
|
mark_as_resolved: Marcat coma resolgut
|
||
|
|
report: 'enhalament #%{id}'
|
||
|
|
reported_account: Compte senhalat
|
||
|
|
reported_by: Senhalat per
|
||
|
|
resolved: Resolgut
|
||
|
|
silence_account: Metre lo compte en silenci
|
||
|
|
status: Estatut
|
||
|
|
suspend_account: Suspendre lo compte
|
||
|
|
target: Cibla
|
||
|
|
title: Senhalament
|
||
|
|
unresolved: Pas resolguts
|
||
|
|
view: Veire
|
||
|
|
settings:
|
||
|
|
click_to_edit: Clicatz per modificar
|
||
|
|
contact_information:
|
||
|
|
email: Picatz una adreça de corrièl
|
||
|
|
label: Informacions de contacte
|
||
|
|
username: Picatz un nom d'utilizaire
|
||
|
|
registrations:
|
||
|
|
closed_message:
|
||
|
|
desc_html: Affiché sur la page d'accueil lorsque les inscriptions sont fermées<br>Vous
|
||
|
|
pouvez utiliser des balises HTML
|
||
|
|
title: Message de fermeture des inscriptions
|
||
|
|
open:
|
||
|
|
disabled: Desactivadas
|
||
|
|
enabled: Activadas
|
||
|
|
title: Inscripcions
|
||
|
|
setting: Paramètre
|
||
|
|
site_description:
|
||
|
|
desc_html: Affichée sous la forme d'un paragraphe sur la page d'accueil et
|
||
|
|
utilisée comme balise meta.<br>Vous pouvez utiliser des balises HTML, en
|
||
|
|
particulier <code><a></code> et <code><em></code>.
|
||
|
|
title: Descripcion del site
|
||
|
|
site_description_extended:
|
||
|
|
desc_html: Affichée sur la page d'informations complémentaires du site<br>Vous
|
||
|
|
pouvez utiliser des balises HTML
|
||
|
|
title: Description étendue du site
|
||
|
|
site_title: Títol del site
|
||
|
|
title: Paramètres del site
|
||
|
|
title: Administration
|
||
|
|
application_mailer:
|
||
|
|
settings: 'Cambiar las preferéncias de corrièl : %{link}'
|
||
|
|
signature: Notificacion de Mastodon de %{instance}
|
||
|
|
view: 'Veire :'
|
||
|
|
applications:
|
||
|
|
invalid_url: L’URL donada es invalida
|
||
|
|
auth:
|
||
|
|
change_password: Cambiar lo senhal
|
||
|
|
didnt_get_confirmation: Avètz pas recebut las instruccions de confirmacion ?
|
||
|
|
forgot_password: Senhal oblidat ?
|
||
|
|
login: Se connectar
|
||
|
|
logout: Se desconnectar
|
||
|
|
register: Se marcar
|
||
|
|
resend_confirmation: Tornar mandar las instruccions de confirmacion
|
||
|
|
reset_password: Reïnicializar lo senhal
|
||
|
|
set_new_password: Picar un nòu senhal
|
||
|
|
authorize_follow:
|
||
|
|
error: O planhèm, i a agut una error al moment de cercar lo compte
|
||
|
|
follow: Sègre
|
||
|
|
prompt_html: 'Avètz (<strong>%{self}</strong>) demandat de sègre :'
|
||
|
|
title: Sègre %{acct}
|
||
|
|
datetime:
|
||
|
|
distance_in_words:
|
||
|
|
about_x_hours: "%{count}oras"
|
||
|
|
about_x_months: "%{count}meses"
|
||
|
|
about_x_years:
|
||
|
|
one: un an
|
||
|
|
other: "%{count} ans"
|
||
|
|
almost_x_years:
|
||
|
|
one: un an
|
||
|
|
other: "%{count} ans"
|
||
|
|
half_a_minute: Ara
|
||
|
|
less_than_x_minutes: "%{count}minutas"
|
||
|
|
less_than_x_seconds: Ara
|
||
|
|
over_x_years:
|
||
|
|
one: un an
|
||
|
|
other: "%{count} ans"
|
||
|
|
x_days: "%{count}jorns"
|
||
|
|
x_minutes: "%{count}minutes"
|
||
|
|
x_months: "%{count}meses"
|
||
|
|
x_seconds: "%{count}segondas"
|
||
|
|
errors:
|
||
|
|
'404': La pagina que recercatz existís pas.
|
||
|
|
'410': La pagina que cercatz existís pas mai.
|
||
|
|
'422':
|
||
|
|
content: Verificacion de seguretat fracassada. Blocatz los cookies ?
|
||
|
|
title: Verificacion de seguretat fracassada
|
||
|
|
exports:
|
||
|
|
blocks: Blocatz
|
||
|
|
csv: CSV
|
||
|
|
follows: Seguètz
|
||
|
|
mutes: You mute
|
||
|
|
storage: Mèdias gardats
|
||
|
|
generic:
|
||
|
|
changes_saved_msg: Cambiaments ben realizats !
|
||
|
|
powered_by: propulsat per %{link}
|
||
|
|
save_changes: Salvagardar los cambiaments
|
||
|
|
validation_errors:
|
||
|
|
one: I a quicòm que truca ! Mercés de corregir l’error çai-jos
|
||
|
|
other: I a quicòm que truca ! Mercés de corregir las %{count} errors çai-jos
|
||
|
|
imports:
|
||
|
|
preface: Podètz importar qualques donadas coma lo mond que seguètz o blocatz a-n
|
||
|
|
aquesta instància d’un fichièr creat d’una autra instància.
|
||
|
|
success: Vòstras donadas son ben estadas mandadas e seràn tractadas tre que possible
|
||
|
|
types:
|
||
|
|
blocking: Lista de blocatge
|
||
|
|
following: Lista de mond que seguètz
|
||
|
|
muting: Muting list
|
||
|
|
upload: Importar
|
||
|
|
landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> es un utilizaire de <strong>%{domain}</strong>.
|
||
|
|
Podètz lo sègre o interagir amb eles s’avètz un compte ont que siasgue sul fediverse.
|
||
|
|
Autrament podètz <a href="%{sign_up_path}">vos marcar aquí</a>.
|
||
|
|
media_attachments:
|
||
|
|
validations:
|
||
|
|
images_and_video: Cannot attach a video to a status that already contains images
|
||
|
|
too_many: Cannot attach more than 4 files
|
||
|
|
notification_mailer:
|
||
|
|
digest:
|
||
|
|
body: 'Trobatz aquí un resumit de çò qu’avètz mancat dempuèi vòstra darrièra
|
||
|
|
visita lo %{since}:'
|
||
|
|
mention: "%{name} vos amencionat dins :"
|
||
|
|
new_followers_summary:
|
||
|
|
one: Avètz un nòu abonat ! Ouà !
|
||
|
|
other: Avètz %{count} nòus abonats ! Qué crane !
|
||
|
|
subject:
|
||
|
|
one: "Una nòva notificacion dempuèi vòstra darrièra visita \U0001F418"
|
||
|
|
other: "%{count} nòvas notificacions dempuèi vòstra darrièra visita \U0001F418"
|
||
|
|
favourite:
|
||
|
|
body: "%{name} a mes vòstre estatut en favorit :"
|
||
|
|
subject: "%{name} a mes vòstre estatut en favorit"
|
||
|
|
follow:
|
||
|
|
body: "%{name} vos sèc ara !"
|
||
|
|
subject: "%{name} es a vos sègre ara"
|
||
|
|
follow_request:
|
||
|
|
body: "%{name} a demandar a vos sègre"
|
||
|
|
subject: 'Demanda d’abonament : %{name}'
|
||
|
|
mention:
|
||
|
|
body: 'Sètz estat mencionat per %{name} dins :'
|
||
|
|
subject: Sètz estat mencionat per %{name}
|
||
|
|
reblog:
|
||
|
|
body: "%{name} a tornat partejar vòstre estatut :"
|
||
|
|
subject: "%{name} a tornat partejar vòstre estatut"
|
||
|
|
pagination:
|
||
|
|
next: Seguent
|
||
|
|
prev: Precedent
|
||
|
|
truncate: "…"
|
||
|
|
remote_follow:
|
||
|
|
acct: Picatz vòstre utilizaire@instància per utilizar per sègre aqueste utilizaire
|
||
|
|
missing_resource: URL de redireccion pas trobada
|
||
|
|
proceed: Contunhatz per sègre
|
||
|
|
prompt: 'Sètz per sègre :'
|
||
|
|
settings:
|
||
|
|
authorized_apps: Aplicacions autorizadas
|
||
|
|
back: Tornar a Mastodon
|
||
|
|
edit_profile: Modificar lo perfil
|
||
|
|
export: Export donadas
|
||
|
|
import: Import
|
||
|
|
preferences: Preferéncias
|
||
|
|
settings: Paramètres
|
||
|
|
two_factor_auth: Autentificacion en dos temps
|
||
|
|
statuses:
|
||
|
|
open_in_web: Dobrir sul web
|
||
|
|
over_character_limit: limit de %{max} caractèrs passat
|
||
|
|
show_more: Ne veire mai
|
||
|
|
visibilities:
|
||
|
|
private: Mostrar pas qu’als abonats
|
||
|
|
public: Public
|
||
|
|
unlisted: Public, mai pas afichat sul flux d’actualitat public
|
||
|
|
stream_entries:
|
||
|
|
click_to_show: Clic per afichar
|
||
|
|
reblogged: partejat
|
||
|
|
sensitive_content: Contengut sensible
|
||
|
|
time:
|
||
|
|
formats:
|
||
|
|
default: "%b %d %Y a %H o %M"
|
||
|
|
two_factor_auth:
|
||
|
|
code_hint: Enter the code generated by your authenticator app to confirm
|
||
|
|
description_html: S’activatz <strong> l’autentificacion two-factor</strong>, vos
|
||
|
|
caldrà vòstre mobil per vos connectar perque generarà un geton per vos daissar
|
||
|
|
dintrar.
|
||
|
|
disable: Desactivar
|
||
|
|
enable: Activar
|
||
|
|
enabled_success: Two-factor authentication successfully enabled
|
||
|
|
generate_recovery_codes: Generate Recovery Codes
|
||
|
|
instructions_html: "<strong>Escanatz aqueste còdi QR amb Google Authenticator
|
||
|
|
o una aplicacion similària sus vòstre mobil</strong>. A partir d’ara, aquesta
|
||
|
|
aplicacion generarà un geton que vos caldrà picar per vos connectar."
|
||
|
|
lost_recovery_codes: Recovery codes allow you to regain access to your account
|
||
|
|
if you lose your phone. If you've lost your recovery codes, you can regenerate
|
||
|
|
them here. Your old recovery codes will be invalidated.
|
||
|
|
manual_instructions: 'If you can''t scan the QR code and need to enter it manually,
|
||
|
|
here is the plain-text secret:'
|
||
|
|
recovery_codes_regenerated: Recovery codes successfully regenerated
|
||
|
|
recovery_instructions: If you ever lose access to your phone, you can use one
|
||
|
|
of the recovery codes below to regain access to your account. Keep the recovery
|
||
|
|
codes safe, for example by printing them and storing them with other important
|
||
|
|
documents.
|
||
|
|
setup: Set up
|
||
|
|
wrong_code: The entered code was invalid! Are server time and device time correct?
|
||
|
|
users:
|
||
|
|
invalid_email: L’adreça de corrièl es invalida
|
||
|
|
invalid_otp_token: Còdi d’autentificacion en dos temps invalid
|