metu.life/config/locales/simple_form.ca.yml

---
ca:
  simple_form:
    hints:
      defaults:
        avatar: PNG, GIF o JPG. Màxim 2MB. S'escalarà a 120x120px
        digest: Només s'envia després d'un llarg període d'inactivitat amb un resum de les mencions que has rebut en la teva absència
        display_name:
          one: <span class="name-counter">1</span> càracter restant
          other: <span class="name-counter">%{count}</span> càracters restans
        header: PNG, GIF o JPG. Màxim 2MB. S'escalarà a 700x335px
        locked: Requereix que aprovis manualment els seguidors
        note:
          one: <span class="note-counter">1</span> càracter restant
          other: <span class="note-counter">%{count}</span> caràcters restants
        setting_noindex: Afecta el teu perfil públic i les pàgines d'estat
        setting_theme: Afecta l'aspecte de Mastodon quan es visita des de qualsevol dispositiu.
      imports:
        data: Fitxer CSV exportat des de una altra instància de Mastodon
      sessions:
        otp: Introdueix el codi de dos factors des del teu telèfon o utilitza un dels teus codis de recuperació.
      user:
        filtered_languages: Les llengües seleccionades s'eliminaran de les línies de temps públiques
    labels:
      defaults:
        avatar: Avatar
        confirm_new_password: Confirma la contrasenya nova
        confirm_password: Confirma la contrasenya
        current_password: Contrasenya actual
        data: Informació
        display_name: Nom visible
        email: Adreça de correu electrònic
        expires_in: Expira després
        filtered_languages: Llengües filtrades
        header: Capçalera
        locale: Llengua
        locked: Fes aquest compte privat
        max_uses: Nombre màxim d'usos
        new_password: Contrasenya nova
        note: Biografia
        otp_attempt: Codi de dos factors
        password: Contrasenya
        setting_auto_play_gif: Reproducció automàtica de GIFs animats
        setting_boost_modal: Mostra la finestra de confirmació abans d'un retoot
        setting_default_privacy: Privacitat de les publicacions
        setting_default_sensitive: Marca sempre els elements multimèdia com a sensibles
        setting_delete_modal: Mostra la finestra de confirmació abans de suprimir un toot
        setting_display_sensitive_media: Mostra sempre els elements multimèdia marcats com a sensibles
        setting_noindex: Desactivació de la indexació del motor de cerca
        setting_reduce_motion: Redueix el moviment en animacions
        setting_system_font_ui: Utilitza el tipus de lletra predeterminat del sistema
        setting_theme: Tema del lloc
        setting_unfollow_modal: Mostra el diàleg de confirmació abans de deixar de seguir a algú
        severity: Severitat
        type: Importa el tipus
        username: Nom d'usuari
        username_or_email: Nom d'usuari o adreça electrònica
      interactions:
        must_be_follower: Blocar les notificacions de persones que no et segueixen
        must_be_following: Bloca les notificacions de persones que no segueixes
        must_be_following_dm: Bloca els missatges directes de persones que no segueixes
      notification_emails:
        digest: Envia un resum per correu electrònic
        favourite: Envia un correu electrònic si algú marca com a preferit el teu estat
        follow: Envia un correu electrònic si algú et segueix
        follow_request: Envia un correu electrònic si algú sol·licita seguir-te
        mention: Envia un correu electrònic si algú et menciona
        reblog: Envia un correu electrònic si algú comparteix el teu estat
    'no': 'No'
    required:
      mark: "*"
      text: necessari
    'yes': Sí